Panerai SPECIAL EDITIONS Radiomir, Instructions Manual

55

de  la  rotura  accidental  y  contribuye  a  mantener  la  hermeticidad  de  la  caja.  La
palanca móvil está montada en el dispositivo protector de la corona fijado a la
caja, que lleva grabadas las letras REG. y T.M. (marca registrada). La palanca ter-
mina en un pequeño componente giratorio en forma de rodillo que evita el des-
gaste en el extremo de la palanca que entra en contacto con la corona y que per-
mite el ajuste más eficaz de la presión axial entre las dos piezas. El cristal es de
zafiro elaborado con corindón, un material de gran dureza (sólo superado por el
diamante), exento de impurezas, transparente, resistente a la abrasión y con un
tratamiento antirreflectante. El fondo de la caja se une al centro de caja median-
te un anillo de titanio, un metal escogido por sus propiedades hipoalergénicas, y
lleva un cristal zafiro, que permite admirar el mecanismo y el extraordinario aca-
bado relojero. Además, en él se han grabado el número de la caja, el número de
identificación individual del reloj con el número de la edición, el material y la máxi-
ma profundidad de uso. La hermeticidad del reloj está garantizada hasta una pre-
sión de 30 bares, que equivalen a la presión hidrostática ejercida por una colum-
na de agua de 1 centímetro cuadrado a una profundidad de 300 metros en con-
diciones normales. Por tanto, en estas condiciones, el reloj es hermético hasta
una profundidad de aproximadamente 300 metros.

E

L BISEL UNIDIRECCIONAL

El bisel es del tipo unidireccional, girando sólo en el sentido contrario a las agu-
jas del reloj. Tiene una escala dividida en 60 partes, graduada en minutos en los
primeros  15  y  cada  5  minutos  a  continuación.  El  movimiento  del  bisel  cuando
está siendo ajustado es muy característico. Tiene un diseño radial y un anillo de
metal que mejora significativamente la precisión del clic, a la vez que asegura que
el bisel tenga el mínimo desgaste y la máxima resistencia a las altas temperatu-
ras. Patente depositada para este nuevo sistema operacional.

L

A ESFERA

La  esfera  sigue  la  estética  del  Luminor  Submersible,  con  sus  índices  horarios
alargados en lugar de números a las 12h y a las 6h, pero en esta ocasión presen-

54

EL RELOJ PANERAI LUMINOR

SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS

AUTOMATIC BRONZO 

El Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo se ha producido en una
edición limitada de 1.000 unidades. Este reloj sumergible profesional viene a ser
un  desarrollo  del  modelo  creado  por  Officine Panerai hace más de medio siglo
para los comandos de la Armada Egipcia. De hecho, el reloj Luminor Submersible
1950 3 Days Automatic Bronzo se ha realizado en bronce, uno de los materiales
vinculados desde tiempos inmemorables al mundo del mar. El bronce selecciona-
do por Officine Panerai para construir la caja del reloj Luminor Submersible es el
CuSn8, una aleación de cobre y estaño puro muy resistente a la acción corrosiva
del agua de mar y los elementos naturales. Además de su elevada solidez estruc-
tural, este material perpetúa los tonos cálidos del original y, con el paso de los años,
se va recubriendo de una pátina que le confiere un aspecto envejecido. Esta páti-
na es fruto de la reacción del bronce al entrar en contacto con determinados agen-
tes externos (aire, humedad, calor y desgaste), pero no altera en absoluto las pro-
piedades del material, sino que se trata más bien de un signo de envejecimiento,
que convierte a cada ejemplar en un modelo único y personalizado. El reloj Panerai
Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo está equipado con el calibre
P.9000, un movimiento íntegramente diseñado y realizado por Officine Panerai en
su manufactura.

L

A CAJA

La caja del Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo es de bronce
satinado y tiene un diámetro de 47mm. Para construir la caja, Panerai recurre a
técnicas que exigen numerosas operaciones complejas que garantizan un aca-
bado estético excepcional y la máxima resistencia al impacto. Para optimizar la
fiabilidad  del  reloj  durante  mucho  tiempo,  la  corona  incorpora  un  componente
especial con un anillo roscado cuya función es regular la fuerza con que la coro-
na queda bloqueada por el dispositivo protector, que la defiende de los golpes y