AP 2
/Architekturprojektor / Architecture Projector
PANI
Projection and Stage Lighting Vertriebs GmbH
4
8) Bedienung am Vorschaltgerät / operation of the ballast
Nach Einschalten des Hauptschalters
(Pos.E) ist die Versorgung der Ein- und Aus-
Taste (Pos F and G) und des
ungeschalteten 230V-Ausganges gegeben.
Fernzündung ist nun über den
Fernzündanschluss (Pos.I) möglich.
After toggeling the main switch
(pos.E) the supply of the On and Off
button and of the unswitsched 230V
socket is granted.
Now remote ignition is possible using
the ignition remote connector (pos.I)
9) Sicherheitshinweise / safety remarks
Achtung! Hochspannung!
Lebensgefahr!
Vor dem Öffnen Projektor und Vor-
schaltgerät immer vom Netz trennen!
Achtung!
Projektor nie ohne Objektiv
betreiben! Gefährliche Lichtbündelung
vor dem Gerät!
Attention! High Voltage!
Danger of Life!
Before opening always disconnect
projector and ballast from the source!
Attention!
Don’t operate the projector
without projection lens! Dangerous light
concentration before the projector!
Anmerkungen zum Betrieb
von Halogen Metalldampflampen
Notes for the operating of
metal halide lamps
Häufiges Ein- und Ausschalten der
Lampen (Brenner) sowie Betriebszeiten
unter zwei Minuten führen zu erheb-
licher Reduzierung der Lebensdauer.
Nach einem Kaltstart sollte das
Vorschaltgerät nicht vor Erreichen der
Betriebstemperatur der Lampe (ca.
1min) abgeschaltet werden, da dies zur
Reduzierung der Lampenlebensdauer
führen kann.
Switching on and off of the lamp as
well as burning times under two
minutes effect in a significant reduction
of the lifetime.
After cold starting, the ballast should
not be shut down after having reached
the operating temperature of the lamp
(about 1 minute) because of reduction
of the lamp lifetime.
10) Wartungstätigkeiten / maintainance activities
10.1) Abnehmen des Projektordeckels / removing the projector lid
Achtung !
Vor dem Öffnen den Projektor vom
Netz trennen !
Note !
Before you open the projector, disconnect
it from the source!
Nach Lösen der 4 Befestigungsschrau-
ben kann der Projektordeckel (Pos. 5)
nach oben abgenommen werden.
Vorsicht, der Deckel betätigt einen
Schutzschalter!
After losening the 4 mounting screws, the
projector housing lid (pos. 5) may be
removed by upwards movement.
Attention, the lid operates a safety
switch!
Summary of Contents for AP 2
Page 1: ......
