background image

IntroDuctIon

La série d’antennes LP[G]MM offre une gamme complète d’antennes destinées à 

des applications véhiculaires nécessitant la prise en charge de MiMo ou de diversity.

Cette gamme d’antennes présente un habitacle plat robuste qui comporte deux 

éléments cellulaires à bande ultra-larges prenant en charge les fréquences 2G/3G 

et 4G. L’antenne peut également offrir une prise en charge de MiMo/diversity à 

travers les fréquences WLAN et peut être livrée avec ou sans GPS, en fonction du 

numéro de pièce.

matrIcE DEs numéros DE PIècE

Numéro de pièce

2x éléments 

cellulaires

(698–960/1710–

2700 Mhz)

2 x éléments 

WLAN (2,4/4,9–6 

Ghz)

GPS (Gain de 1575 

Mhz 26 dB)

LPMM-7-27

ü

LPMM-7-27-24-58

ü

ü

LGMM-7-27

ü

ü

LGMM-7-27-24-58

ü

ü

ü

ExIgEncEs DE montagE Et sélEctIon DE l’EmPlacEmEnt

Choisir l’emplacement de montage. Veiller à laisser un écart suffisant sous le 

panneau et vérifier l’absence de panneau à double paroi et d’entretoise. Mesurer 

pour en vérifier la position centrale le cas échéant.

S’il est prévu de monter l’antenne aux côtés d’autres antennes ou d’autre équipement 

sur le toit, s’assurer de laisser un écart d’au moins 30 cm autour de l’antenne 

L[P]GMM afin d’éviter les problèmes de désyntonisation et d’interférence.

exigence de plan de masse: Cette gamme d’antennes ne nécessite pas de plan de 

masse pour fonctionner. en cas de présence d’un plan de masse, celui-cil doit être 

≥ 500 x 500 mm afin de pouvoir maintenir l’isolation entre les principaux éléments 

cellulaires.

www.panorama-antennas.com

5

Summary of Contents for LGMM-7-27

Page 1: ...Installation Instructions SW3 259 LP G MM Series V1 0...

Page 2: ...259 LP G MM Series V1 0 Notice de montage SW3 259 S rie LP G MM V1 0 Installationsanleitung SW3 259 LP G MM Produktreihe V1 0 Instrucciones de instalaci n SW3 259 Serie LP G MM V1 0 www panorama anten...

Page 3: ...MM 7 27 LPMM 7 27 24 58 LGMM 7 27 LGMM 7 27 24 58 Mounting requirements and selecting location Select a mounting location Ensure that there is adequate under panel clearance and that there is no doubl...

Page 4: ...axial cable s Connect the extension coaxial cables to the antenna and route the cables to the radio equipment When routing the cables take care to avoid running them adjacent to any existing vehicle w...

Page 5: ...of this product incorporating an active GPS antenna are compliant with the following requirements DIRECTIVE 1999 5 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 9 March 1999 on radio equipment a...

Page 6: ...75 MHz 26 dB LPMM 7 27 LPMM 7 27 24 58 LGMM 7 27 LGMM 7 27 24 58 Exigences de montage et s lection de l emplacement Choisir l emplacement de montage Veiller laisser un cart suffisant sous le panneau e...

Page 7: ...ou les c bles coaxiaux et en assurer la terminaison Brancher les c bles coaxiaux d extension l antenne et acheminer les c bles l quipement radio Lors de l acheminement des c bles faire attention vite...

Page 8: ...les d chets standard Directive 2011 65 UE RoHS 2 Ce produit est enti rement conforme la directive RoHS 2 Les mod les de ce produit incorporant une antenne GPS active sont conformes aux exigences suiva...

Page 9: ...gen und Auswahl der Position W hlen Sie eine Position Stellen Sie sicher dass gen gend Freiraum unterhalb der Paneele gegeben ist und sich keine doppelschaligen Paneelen oder Querstreben in der N he b...

Page 10: ...ie Unterlegscheibe von der Unterseite und ziehen Sie diese fest F hrung und AnschlieSSen von Koaxialkabel n Verbinden Sie die Verl ngerungs Koaxialkabel mit der Antenne und f hren Sie diese zur Funkan...

Page 11: ...l Richtlinie 2011 65 EU RoHS 2 Dieses Produkt entspricht vollst ndig den Vorgaben der RoHS 2 Richtlinie Modelle dieses Produktes die eine aktive GPS Antenne beinhalten entsprechen den folgenden Anford...

Page 12: ...24 58 LGMM 7 27 LGMM 7 27 24 58 Requisitos de montaje y selecci n de localizaci n Seleccione una localizaci n de montaje Aseg rese de que el espacio bajo el panel sea adecuado y de que no haya paneles...

Page 13: ...bles coaxiales de extensi n a la antena y tr celos hasta el equipo de radio Mientras realiza el trazado de los cables aseg rese de no situarlos junto a ning n elemento de la red de cableado del veh cu...

Page 14: ...antena GPS activa que cumple los siguientes requisitos DIRECTIVA 1999 5 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO con fecha de 9 de marzo de 1999 relativa a los equipos radioel ctricos y equipos termin...

Page 15: ...SW18 1HF UK Telephone 020 8877 4444 Panorama Antennas Inc 1551 Heritage Parkway Suite 101 Mansfield TX 76063 USA Telephone 01 817 539 1888 Panorama Antennas Ltd 61 Frogmore Wandsworth London SW18 1HF...

Page 16: ...Panorama Antennas Limited Frogmore Wandsworth London SW18 1HF www panorama antennas com...

Reviews: