Pantech PG-6100, Manual Del Usuario

Page 1: ...A C P 54060 EDO DE MEXICO MEXICO Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes marque 01 800 PANTECH 01 800 726 8324 5U010000761 REV01 PG 6100 5U010000761 REV01 PG 6100 MANUAL DEL USUARIO P...

Page 2: ...tel fono m vil que le mantendr siempre conectado a la red Este manual del usuario explica con detalle las caracter sticas espec ficas del tel fono m vil y su modo de empleo 1 MANUAL DEL USUARIO PARA...

Page 3: ...ara C mara CMOS UXGA 2M integrada Resoluci n de hasta 1600 x 1200 1 920 000 p xeles Auto temporizador 5 segundos o 10 segundos Pantalla del tel fono para utilizar como visor lbum de fotos en Galer a G...

Page 4: ...r del men Bloquear desbloquear Micr fono Cancelar Atr s Borrar texto tecla salir de edici n Tecla de acceso WAP Tecla Seleccionar Confirmar men Tecla izquierda de selecci n Tecla de marcado Aceptar ll...

Page 5: ...e pulsada activa el Modo de v deo 0 9 0 c M N Tecla Funci n Permite realizar las funciones que aparecen en la parte baja de la pantalla Permite desplazarse por las opciones de men en el modo men En mo...

Page 6: ...l tel fono m vil mientras conduce puede convertirse en un elemento de distracci n y provocar accidentes Una vez est dentro del veh culo apague el aparato tan pronto como sea posible En caso de que ten...

Page 7: ...2 Saludo 6 1 2 1 Inicio 6 1 2 2 En espera 6 1 3 Luz de fondo 6 1 4 Luz de servicio 6 1 5 Luz de voz Estructura del men 1 Mensajes 1 1 Crear 1 1 1 Mensajes de texto 1 1 2 Msj multimedia 1 1 2 1 Editar...

Page 8: ...5 Bloqueo de aplicaciones 6 8 6 Restricci n de llamadas 6 8 6 1 Restricc Tel fono 6 8 6 2 Restricc de red 6 8 7 GUC 6 8 8 Marcaci n fija 6 8 9 Cambiar PIN2 6 8 10 Reinicio de sistema 6 9 Versi n de so...

Page 9: ...4 4 46 Tonos DTMF 4 5 47 Transferencia de llamadas 4 6 47 Servicio de mensajer a 4 7 48 Multi llamada 4 8 48 Recuperar llamada en el auricular manos libres tel fono 4 6 51 ndice Utilizar el auricular...

Page 10: ...ora mundial 7 4 129 Calculadora 7 5 130 Convertidor 7 6 130 Cron metro 7 7 131 Contador 7 8 131 ndice Funciones avanzadas WAP 134 Navegaci n WAP 1 1 134 Introducir texto en el navegador WAP 1 2 134 In...

Page 11: ...19 Primeros pasos 1 Contenido de la caja 2 Pantalla interna y externa 3 Tarjeta SIM 4 Bater a 1 18 06 02 20 _PG 6100_SP_1 2006 2 24 2 41 PM 18...

Page 12: ...Tel fono Bater a Manual del usuario Cargador Icono s Descripci n Indica la calidad de la se al de recepci n A mayor n mero de barras m s intensa es la se al Hay una llamada en proceso Fuera de cobert...

Page 13: ...al modo inactivo pulse la tecla S 23 Pantalla interna y externa Pantalla interna y externa Icono s Descripci n La funci n de desv o de llamadas est activa Ha puesto la alarma El puerto de infrarrojos...

Page 14: ...o o ficheros MP3 Reduce la imagen de la c mara Bot n lateral superior Bot n lateral inferior M Activa el modo de captura de c mara Funciona como disparador de la c mara en el modo de captura Si se man...

Page 15: ...a de men s externos Mantenga pulsado el bot n lateral de volumen N en modo inactivo MP3 Le permite reproducir ficheros MP3 Radio Le permite encender la radio C mara Le permite escoger entre la C mara...

Page 16: ...os met licos de la bater a en el orificio situado en el fondo de la unidad tal y como se muestra en la siguiente figura Ejerza presi n sobre la cara superior de la bater a hasta que oiga un clic Extra...

Page 17: ...nductor Adem s si la conecta con un tel fono conectado a tierra puede que la bater a sufra da os Deseche y recicle las bater as ya usadas de acuerdo con las disposiciones de la legislaci n correspondi...

Page 18: ...3 del Men de aplicaciones 5 Cuando reciba una llamada de este contacto podr ver el clip de v deo que haya seleccionado Identificador de llamada de v deo Multimedia 1 2 1 Seleccione Men 5 Multimedia 1...

Page 19: ...aya seleccionado aparecer en la pantalla cuando se active el modo de espera del tel fono Archivos MJPEG para la pantalla de espera Aprovisionamiento WAP OTA 3 1 Si desea utilizar el navegador WAP es n...

Page 20: ...ransfieran a otros dispositivos incluidos otros tel fonos y ordenadores personales Recuerde que el proveedor de servicios debe informarle antes de que y o cuando intente descargar contenidos protegido...

Page 21: ...hasta que el tel fono se encienda 3 Si el tel fono le solicita que introduzca el c digo PIN introduzca dicho c digo y pulse la tecla O Si desea m s informaci n consulte el apartado 6 8 del Men de apli...

Page 22: ...o de la regi n y el n mero de tel fono al que desea llamar 3 Pulse la tecla S 41 Realizar una llamada Marcaci n r pida desde Contactos 2 6 Si desea realizar una llamada de marcaci n r pida a uno de lo...

Page 23: ...asta el n mero al que desea llamar pulsando las teclas U D 4 Si desea llamar al n mero de la llamada perdida pulse la tecla S 43 Responder a una llamada Responder a una llamada Pulse la tecla C o la t...

Page 24: ...or quedar n difuminados en gris 45 44 Opciones de llamada Opciones de llamada Si desea realizar una llamada mientras tiene otra en espera 1 Introduzca el n mero de tel fono al que quiere llamar o b sq...

Page 25: ...ealiza una llamada Si selecciona la opci n DTMF Desactivado su tel fono no emitir tonos de teclado Ello le permitir pulsar las teclas sin que los tonos del teclado le molesten en el transcurso de una...

Page 26: ...amada en espera 4 Si desea finalizar la multi llamada pulse la tecla E 49 48 Servicio de mensajer a 4 7 Este servicio le permite leer o escribir un mensaje mientras realiza una llamada 1 Pulse la tecl...

Page 27: ...la U D para seleccionar a un participante y a continuaci n pulse la tecla Selecc o bien la tecla O La conexi n con el participante seleccionado se interrumpir pero todav a podr seguir conversando con...

Page 28: ...nera Si pulsa el bot n en modo inactivo podr consultar las llamadas m s recientes Si pulsa el bot n dos veces en modo inactivo podr repetir la ltima llamada Si pulsa el bot n al recibir una llamada po...

Page 29: ...men secundario Tecla O Permite abrir el men secundario Permite abrir el men WAP Atenci n Pulse la tecla C si desea regresar al men anterior Introduzca el n mero del men para acceder r pidamente al men...

Page 30: ...de s mbolos Este modo le permite introducir caracteres especiales por ejemplo letras del alfabeto griego s mbolos de diversas formas una coma etc 57 56 Introducir texto Introducir texto Cambiar el mod...

Page 31: ...C Sugerencia Si desea cambiar el modo de escritura de forma r pida Uso del modo T9 8 3 Cuando usted introduce un texto en el modo T9 las palabras se forman autom ticamente a medida que usted va escrib...

Page 32: ...culas a min sculas o viceversa pulse la tecla Puede elegir entre tres opciones Min sculas sin indicador May scula inicial Bloqueo de may sculas Tecla Caracteres por orden de aparici n 1 1 2 a b c 2 3...

Page 33: ...mbolo pulse el n mero que corresponda con dicho s mbolo y el texto aparecer en la pantalla Si desea salir del modo de s mbolos mantenga pulsada la tecla o la tecla de selecci n Si ha utilizado la tecl...

Page 34: ...n 1 Mensajes Este men permite crear enviar leer y guardar un mensaje a trav s del servicio de mensajes cortos SMS servicio de mensajer a mejorada EMS que incluyen im genes animaciones y melod as simpl...

Page 35: ...ciones de editor para mensaje multimedia 1 1 2 La informaci n de la presentaci n aparecer en la parte superior derecha de la pantalla Esta opci n le permite agregar editar sustituir o borrar objetos o...

Page 36: ...l destinatario pulse la tecla O 69 68 Esquema de b squeda Permite modificar la posici n de la imagen y el texto en la presentaci n Puede seleccionar las opciones Imagen arriba o Texto arriba Editar Te...

Page 37: ...eccionado Transferir permite editar y enviar a otro destinatario un mensaje recibido Borrar todos permite borrar todos los mensajes de la carpeta Entrada 71 70 Entrada 1 2 Seleccione Men 1 Mensajes 2...

Page 38: ...da para abrir uno de los siguientes men s Borrar permite borrar los mensajes Transferir permite enviar un mensaje recibido a otro destinatario Cortar permite cortar los elementos que contenga un mensa...

Page 39: ...a seleccionada 75 74 Borrador 1 4 Cuando escriba y guarde un mensaje ste quedar almacenado en la carpeta Borrador Si desea editar un mensaje guardado pulse la tecla de selecci n Editar en la parte inf...

Page 40: ...der al GSM Contrase a permite introducir la contrase a para acceder al GSM Config GPRS 77 76 Ajustes 1 7 Mensajes de texto 1 7 1 Las opciones de este men le permitir n configurar la informaci n SMS pr...

Page 41: ...1 8 Seleccione Men 1 Mensajes 8 Info De memoria y pulse la tecla O Esta opci n le permite ver la memoria utilizada y la memoria disponible 79 78 Entrada Direcci n IP le permite escribir la direcci n...

Page 42: ...la memoria de la tarjeta SIM o del tel fono Buscar Nombre Grupo Foto N mero de servicio 2 1 Buscar por nombre 2 1 1 Seleccione Men 2 Contactos 1 Buscar 1 Buscar por nombre Utilice el siguiente procedi...

Page 43: ...e la tecla L R para seleccionar su n mero 3 Si desea guardar un n mero en la lista de marcaci n r pida pulse la tecla O Borrar permite eliminar un elemento Contactos Contactos Grupos 2 4 Seleccione Me...

Page 44: ...e Men 3 Registro de llamadas 1 Perdidas Muestra la lista de llamadas perdidas e incluye la hora la fecha y el n mero de tel fono o el nombre de la persona que ha realizado la llamada Pulse la tecla L...

Page 45: ...das 87 86 Recibidas 3 2 Seleccione Men 3 Registros de llam 2 Recibidas Muestra la lista de llamadas recibidas e incluye la hora la fecha y el n mero de tel fono o el nombre de la persona que ha realiz...

Page 46: ...gistros permite borrar el registro de costo de la llamada introduciendo el n mero PIN2 Costo m ximo permite ver o establecer el costo m ximo de las llamadas en la zona de servicio Leer l mite permite...

Page 47: ...nda la computadora 7 Comienza autom ticamente el control del disco Galer a de medios 8 Una vez que finalice el control seleccione Men 8 Conectividad 3 USB Almacenamiento masivo Desactivar 9 La ventana...

Page 48: ...lecci n Puede a adir hasta 7 lbumes incluido el lbum predeterminado Mi v deo Para borrar o a adir un lbum creado por el usuario seleccione Opci n con la tecla 93 92 5 Una vez que finalice el control s...

Page 49: ...i n de sonidos Para ver la lista de sonidos grabados en su tel fono seleccione Men 4 Galer a de medios 5 Galer a de sonido La melod a que haya seleccionado se reproducir autom ticamente Seleccione Opc...

Page 50: ...mite ver la informaci n espec fica de un archivo Enviar V a Bluetooth cuando la opci n de Bluetooth est activada podr enviar archivos a otros dispositivos Bluetooth Puerto de infrarrojos permite envia...

Page 51: ...3 1 Para activar el modo de captura con la tapa cerrada mantenga pulsado el bot n c situado en el lateral derecho de su tel fono 2 Ajuste la imagen apuntando con la c mara a lo que quiere retratar 99...

Page 52: ...de vista previa Pulse la tecla para detener la grabaci n 101 100 Multimedia Multimedia 6 Si pulsa la tecla aparecer la opci n Guardar y podr seleccionar un lbum para guardar el v deo A continuaci n de...

Page 53: ...a trav s de la tarjeta MMC o elaborar una lista de archivos de m sica Ajustes le permite seleccionar el Fondo y Modo Reproductor 5 2 1 Pantalla del reproductor Seleccione Men 5 Multimedia 2 Reproduct...

Page 54: ...co Rock normal 105 104 Multimedia Multimedia Fondo le permite escoger entre varias im genes para la pantalla del ecualizador Ecualizador Animaci n01 Animaci n02 Radio 5 3 Para acceder al men de la Rad...

Page 55: ...dificar la frecuencia y el nombre de los canales y la coma decimal con las teclas de selecci n En la opci n Entrada de nombre del canal pulse la tecla de selecci n Idioma para seleccionar su idioma La...

Page 56: ...adio Podr introducir la coma decimal con la tecla de selecci n Juegos 5 4 Este tel fono le ofrece la posibilidad de divertirse con algunos de los juegos que incluye Cada juego dispone de un men de Ayu...

Page 57: ...Seleccione Men 6 Configuraci n 1 Config Visualizaci n Esta opci n le permite modificar la imagen o el esquema de colores de la pantalla Pantalla principal 6 1 1 Seleccione Men 6 Configuraci n 1 Config...

Page 58: ...ra seleccionar uno de los siguientes tonos de alerta de mensaje Timbre 1 Timbre 2 Timbre 3 113 112 Configuraci n de sonido 6 2 Seleccione Men 6 Configuraci n 2 Config Sonido o pulse la tecla U cuando...

Page 59: ...eccione Men 6 Configuraci n 2 Config Sonido tecla de selecci n Editar 4 Sonido de Teclado y pulse la tecla O o bien presione la tecla U seguida de la tecla de selecci n Editar en modo inactivo y selec...

Page 60: ...Si la persona que ha llamado desea dejar un mensaje de voz podr hacerlo despu s de la se al Msj de usuario permite grabar un mensaje de voz personal que se reproducir como mensaje de respuesta Pulse l...

Page 61: ...remarcaci n Gracias a esta funci n el tel fono marca autom ticamente el n mero al que est intentando llamar Activar activa la rellamada autom tica Desactivar desactiva la rellamada autom tica Llamada...

Page 62: ...introduce un n mero PIN err neo tres veces seguidas el tel fono le solicitar el n mero PUK 121 120 Configuraci n Configuraci n Bloquear deber introducir el n mero PIN1 para acceder al men principal c...

Page 63: ...establecido Editar permite editar un identificador de GUC 123 122 Configuraci n Configuraci n Marcaci n fija N meros de marcaci n fija 6 8 8 El servicio de Marcaci n fija bloquea el acceso a determina...

Page 64: ...enga activada la opci n de vibraci n y sea cual sea el tipo de timbre seleccionado Borrar todos permite borrar todas las alarmas de la lista 125 124 Organizador Organizador Pulse la tecla O para edita...

Page 65: ...iguiente 1 Mes anterior 3 Mes siguiente Desplazarse al mes anterior o al mes siguiente Organizador Chequeo diario 7 2 2 Muestra los eventos de una fecha determinada Si desea consultar o editar los det...

Page 66: ...te guardar anotaciones cortas en el tel fono Seleccione Opci n con la tecla para Editar esta opci n le permite abrir notas editarlas y guardarlas pulsando la tecla O Borrar Borrar todos permite borrar...

Page 67: ...al en el men de opciones Calculadora 7 5 Seleccione Men 7 Organizador 5 Calculadora Su tel fono puede funcionar como Calculadora En la Calculadora usted puede realizar las 4 operaciones b sicas sumar...

Page 68: ...n la tecla de selecci n para detener la alarma y la animaci n Pulse Definir con la tecla de selecci n para regresar al estado inicial mientras el Contador no est funcionando Cuando suene la alarma y a...

Page 69: ...ios de Internet inal mbrico Reanudar 1 4 Le permite volver a abrir la ltima p gina web consultada Favoritos 1 5 Le permite a adir una direcci n de Internet a Favoritos a trav s del navegador WAP con i...

Page 70: ...r un proxy de red GSM Incluye los siguientes men s secundarios Pasarela proxy si establece el tipo de conexi n WAP aparecer la opci n pasarela Si establece la conexi n HTTP aparecer la opci n Proxy Si...

Page 71: ...a cada tipo de acceso de red Con la tecla de navegaci n podr seleccionar uno de los dos modos GSM s lo y GPRS s lo Reiniciar perfiles con la tecla O podr reestablecer la configuraci n de un par metro...

Page 72: ...rimer lugar active la opci n Intercam Objeto 2 Sit e el otro dispositivo a la misma altura que el tel fono 3 Compruebe el progreso de la transmisi n y el porcentaje completado en la pantalla de progre...

Page 73: ...con otros dispositivos como ordenadores sin la necesidad de utilizar cables Los dispositivos que utilizan la tecnolog a Bluetooth se comunican a trav s de ondas de radio y por lo tanto no es necesario...

Page 74: ...s del men anterior aparecer la opci n Buscar un dispositivo Seleccione Nuevo con la tecla para El men le permite seleccionar el dispositivo que desee agregar Buscar todo Accesorio de audio PC 145 144...

Page 75: ...de los apartados del men anterior aparecer la opci n Buscar un dispositivo Para buscar un dispositivo La lista de dispositivos se actualizar cada vez que busque un dispositivo nuevo Durante la b squed...

Page 76: ...dar n en la Galer a de imagen y los archivos de sonido en la Galer a de sonido Memoria externa muestra todos los directorios de la tarjeta MMC Todos los archivos que reciba de otros dispositivos se al...

Page 77: ...ceso 2 Resoluci n de problemas 3 Rendimiento y seguridad 4 Glosario 5 Caracter sticas el ctricas 6 Este men depende de la tarjeta SIM y de los servicios de red Juego de herramientas SIM 06 02 20 _PG 6...

Page 78: ...der utilizar de nuevo la tarjeta SIM Consulte la informaci n sobre el c digo PUK C digo PIN2 de 4 a 8 d gitos El c digo PIN2 que incluyen algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a algunas funci...

Page 79: ...te apartado de resoluci n de problemas Si el problema no se soluciona p ngase en contacto con su proveedor o con el centro de atenci n al cliente m s cercano Si aparece el mensaje Inserte la tarjeta S...

Page 80: ...jase de inmediato a su distribuidor Utilice solamente bater as cargadores y accesorios autorizados La garant a no cubre las aver as y los da os causados por bater as cargadores o accesorios no autoriz...

Page 81: ...esbloquear el tel fono cuando se ha introducido un c digo PIN err neo tres veces consecutivas El proveedor de servicios le proporcionar este n mero de ocho cifras junto con la tarjeta SIM 159 158 En e...

Page 82: ...rvicio de Mensajes Cortos Servicio de red que permite recibir y enviar mensajes a otro n mero de tel fono sin tener que hablar con la persona El mensaje creado o recibido se puede visualizar recibir e...

Page 83: ...163 162 Nota Nota 06 02 20 _PG 6100_SP_1 2006 2 24 2 41 PM 162...

Page 84: ...165 164 Nota Nota 06 02 20 _PG 6100_SP_1 2006 2 24 2 41 PM 164...

Page 85: ...167 166 Nota Nota 06 02 20 _PG 6100_SP_1 2006 2 24 2 41 PM 166...

Page 86: ...ESTADO C P TEL Centro de atenci n a clientes 01 800 726 8324 SELLO NOMBRE Y FIRMA DEL VENDEDOR FIRMA DEL CLIENTE PRECAUCION Por favor aseg rese que el formulario de arriba est completo en el momento...

Page 87: ...lar PANTECH LIMITE DE GARANTIA Los productos de la marca PANTECH MOBILE MEXICO S A DE C V est n dise ados bajo un estricto control de calidad Si el producto tiene alg n defecto de fabricaci n env elo...