1
Informazioni generali
1.1 Importanza ed utilizzo del manuale
Questo manuale è parte integrante del com-
pressore e deve sempre accompagnarlo,
anche in caso di vendita. Il proprietario e/o
l’utilizzatore del compressore devono cono-
scere le presenti istruzioni d’uso e le racco-
mandazioni prima dell’utilizzo del compres-
sore. Se l’operatore non capisce bene la lin-
gua del presente manuale, è obbligo del ri-
venditore presentargli traduzione corretta e
dettagliata nella lingua madre.
IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DI AL-
CUN DANNO A PERSONE O A COSE PER
USO IMPROPRIO O NON CONSENTITO
DEL COMPRESSORE.
1.2 Contenuto
L’imballo contiene:
- il compressore
- flacone di olio tipo:
ROLOIL - SINCOM/32E
- Manuale istruzioni
- Certificato serbatoio
1.3 Stoccaggio
I compressori imballati
devono essere custoditi
in luoghi asciutti, coperti
e protetti dalle intempe-
rie a temperature com-
prese tra -10°C e +40°C.
1.4 Pesi e dimensioni
Pesi lordi e dimensioni
imballi dei vari modelli:
1
General information
1.1 Importance and use of the manual
This manual is an integral part of the com-
pressor and must always accompany it,
even in the event of sale. The compressor
owner and/or user must know the operating
instructions and recommendations before
using the compressor. If the operator does
not fully understand the language of this
manual, the retailer must supply a correct
and detailed translation into his or her native
language.
THE MANUFACTURER SHALL NOT BE
HELD LIABLE FOR ANY DAMAGE TO
PERSONS OR OBJECTS DUE TO AN IM-
PROPER OR NOT-PERMITTED USE OF
THE COMPRESSOR.
1.2
Content
Packing contains the following:
- the compressor
- oil bottle type
ROLOIL - SINCOM/32E
- instruction manual
- tank certificate
1.3..Storage
The packed compressors
have to be kept in a dry,
covered and sheltered place
at a temperature between
-10°C and +40°C.
1.4
Weights
and
dimensions
Gross weights and pack-
ing dimensions of each
type of compressor:
3
Modello
Model
Olio - Oil
l.
P 15TC
1
P 30TC
1/2
P 50TC AL
1
P 50/10 AL
1
P 50/15 AL
1
P 50/24 AL
1
P 100/24 AL
2
P 100/50 AL
2
P 150/50 AL
2 1/2
Black Panther
1
Black Panther2
2
Portadent
1
Modello
Model
Peso
Weight
Kg.
Dimens.
Size
cm.
P 15TC
16
42x35x37
P 30TC
17
42x35x37
P 50TC AL
21
42x35x37
P 50/10 AL
23
35x35x50
P 50/15 AL
26
49x46x57
P 50/24 AL
30
49x46x57
P 100/24 AL
46
80x39x65
P 100/50 AL
57
91x45x67
P 150/50 AL
73
91x45x67
Black Panther
37
50x38x77
Black Panther2
50
50x38x77
Portadent
25
47x32x50
