background image

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento y las recomendaciones de seguridad 

y guárdelas para futuras consultas.

  

MAGIC 

BUBBLE 

LED 

Barra o piedra con surtidor con LED de control remoto 

Utilización adecuada:

Con el Magic Bubble LED puede lograr una iluminación 

atmosférica a la vez que oxigena su acuario. Puede ser 

utilizado como luz de luna.

Gracias a la función de memoria 

el color establecido por el control 

remoto también se guarda después 

de apagarlo con el temporizador; por 

ejemplo, AquaParts AquariumTimer 

(Art. 03179).

Volumen de suministro:

Barra o piedra con surtidor con LED. 

Módulo de control con receptor IR.

Control remoto (incluyendo batería CR2025).

Fuente de alimentación de 12V.

Manguera de 100 cm (150 cm Art. 03167), 

Advertencia:

¡Use solo en interiores! ¡El receptor IR solo funciona 

dentro del alcance del control remoto! ¡Utilice una 

válvula de seguridad!

Puesta en funcionamiento:

1.  Conecte la fuente de alimentación al módulo de control.

2.  Conecte el tubo con la barra o la piedra con surtidor y 

la bomba que desee.

3.  Fije la regleta de ventilación con las ventosas en el 

lugar deseado del acuario.

4.  Encienda la bomba e inserte la tira LED.

5.  Poner en marcha el mando a distancia. (Retire la 

lámina protectora de la batería)

Funciones de control remoto:

Encender / apagar
COLOR:
rojo - verde - azul - blanco (más 12 colores 

adicionales).
FLASH: 

los LED parpadean - cambio de color automático.
STROBE: efecto estroboscópico - cambio automá-

tico de color.
FADE: los LED se encienden y apagan gradualmen-

te en blanco.
SMOOTH: los LED se mezclan suavemente con el 

cambio automático de color.
Aumentar el brillo, el parpadeo y los cambios 

de color.
Reducir el brillo, el parpadeo y los cambios de color.

Datos técnicos:

Tensión de funcionamiento: hasta 240V.

Fuente de alimentación: 12V.

Longitud / número de LED / consumo de energía / 

salida de luz:

20 cm - 9 LEDs - 1.2W (130 lm / w).

30 cm - 12 LEDs - 2W (140 lm / w).

40 cm - 18 LEDs - 2.5W (150 lm / w).

Ø 10,6 cm - 11 LEDs - 4,5 W (220 lm/w)

Clase de protección: IP68 (parte sumergible de la tira de LED).

Limpieza y mantenimiento:

Primero desenchufe el cable de alimentación.

Bajo ninguna circunstancia abra el controlador y la fuente 

de alimentación. Para la limpieza use un paño ligeramen-

te humedecido con agua y sin hilachas.

Después de cambiar la batería del control remoto, des-

eche la batería usada en un punto de recogida habilitado 

al efecto. Usted está legalmente obligado a devolver las 

baterías usadas como usuario final.

Soluciones:

Si el dispositivo no funciona compruebe si el cableado 

está bien instalado. ¿Está el cable de alimentación conec-

tado al controlador IR? ¿Está el adaptador de corriente 

conectado a una toma de corriente que funciona? ¿Se ha 

agotado la batería del mando a distancia?

En otros casos contacte con su distribuidor.

Seguridad:

El producto solo se puede utilizar de la forma indicada. 

Cualquier otro uso puede causar daños al producto, 

desperfectos y anular la garantía.

Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado 

para la operación. No abra los componentes y no realice 

reparaciones por su cuenta. ¡Este artículo, incluyendo 

su embalaje, no es un juguete! Por tanto, manténgalo 

absolutamente alejado de los niños.

No ejerza ninguna presión mecánica. Las caídas, incluso a 

poca altura o los golpes pueden causar daños. No utilice 

los componentes si han sufrido algún daño.

Nunca mire directamente a la fuente de luz ya que esto 

puede dañar los ojos. Al colocar los cables asegúrese de 

que nadie pueda tropezar. Hay riesgo de lesiones. Su 

utilización en escuelas, centros de capacitación, centros 

de ocio y tiempo libre, talleres de autoayuda, etc. debe 

estar bajo vigilancia.

Los daños causados por el uso incorrecto y el incumpli-

miento de estas instrucciones anularán la garantía. No 

asumimos ninguna responsabilidad por daños derivados 

de un uso inadecuado.

Garantías:

Papillon garantiza al Comprador que el producto estará 

libre de defectos en materiales o mano de obra por un 

período de 24 meses. Para ello se requiere un uso y una 

aplicación adecuadas. El período de garantía comienza 

desde la fecha de compra. Se debe presentar un recibo 

de compra para reclamar la garantía. El alcance de la 

garantía cubre solo la reparación gratuita y, en casos 

especiales, el reemplazo de piezas defectuosas. La 

manipulación incorrecta, la fuerza bruta, la apertura 

no autorizada de componentes electrónicos y los daños 

debidos a la entrada de agua anulan la garantía. 

Papillon no asume ninguna responsabilidad de ningún 

tipo por daños directos o indirectos, beneficios perdidos 

o consecuencias derivadas de un uso indebido del 

producto. En cualquier caso, cualquier responsabilidad se 

limita a la cantidad pagada por el producto.

No cubierto por la garantía:

Artículos sin comprobante de compra, artículos 

modificados, artículos con defectos domésticos, artículos 

que presenten defectos o desperfectos diversos de lo 

especificado en el producto y que no tengan influencia en 

el valor o la función del producto.

Quedan reservadas las modificaciones técnicas y los errores.

Summary of Contents for 03167

Page 1: ...NG INSTRUCTIONS Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funciona miento Instru o de utiliza o Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k obsluze 40 cm 18 LED s coolwhite 2 5 W 150 lm w...

Page 2: ...IR Controller angeschlossen Ist das Netzteil mit einer funktionierenden Steckdose verbunden Ist die Batterie der Fernbedienung verbraucht In anderen F llen wenden Sie sich an Ihren H ndler Sicherheit...

Page 3: ...to return used batteries as an end user Troubleshooting If the unit does not work check the wiring Is the power cable connected to the IR controller Is the mains adaptor connected to a working socket...

Page 4: ...es dans l obligation l gale de retourner les piles usag es en tant qu utilisateur final R solution des probl mes Si l appareil ne pr sente aucune fonction v rifier le c blage Le c ble r seau est il bi...

Page 5: ...legge alla restituzione delle batterie scariche Soluzioni dei problemi Qualora il dispositivo non svolgesse alcuna funzione controllare il cablaggio Il cavo di rete collegato al controller ad infraros...

Page 6: ...o a devolver las bater as usadas como usuario final Soluciones Si el dispositivo no funciona compruebe si el cableado est bien instalado Est el cable de alimentaci n conec tado al controlador IR Est e...

Page 7: ...n o apresente nenhuma fun o verifique a instala o de cabos O cabo de rede est ligado ao controlador de IR O cabo de rede est ligado a uma tomada operacional A pilha do comando dist ncia est gasta Para...

Page 8: ...emen Als het apparaat niet werkt controleer dan de bedrading Is het netsnoer aangesloten op de IR controller Is de adapter aangesloten op een werkend stopcontact Is de batterij van de afstandsbedienin...

Page 9: ...Czy przew d sieciowy jest pod czony do kontrolera podczer wieni Czy zasilacz jest po czony z dzia aj cym gniazdem Czy bateria w pilocie jest wyczerpana W innych przypadkach nale y zwr ci si do sprzed...

Page 10: ...Jako koncov u ivatel jsme z konem zav z ni k vracen pou it ch bateri e en probl m Pokud za zen nefunguje p ekontrolujte zapojen kabe l Je nap jec kabel p ipojen k IR Controller Je nap jec zdroj zapoje...

Reviews: