PAPILLON MANTA, Instruction Manual

Page 1: ...ompa autoadescante Self priming pump Bomba autoaspirante cod 53001 mod MANTA Manuale istruzioni ITALIANO originale Instruction manual ENGLISH Manual de instrucciones ESPA OL DISTRIBUZIONE PADOVA ITALY...

Page 2: ...nto in casa e in giardino irrorazione e irrigazione 6 Utilizzare l apparecchio solo per la gamma di prestazioni prevista Non utilizzare l apparecchio in caso di difetti nel funzionamento dell interrut...

Page 3: ...la conduttura intasata applicare il filtro per tenerla pulita e protetta Attenzione si consiglia di installare una valvola di ritegno per evitare l arresto dell apparecchio causato da mancanza di acqu...

Page 4: ...chio solo alle seguenti condizioni 1 l apparecchio stato collegato esclusivamente a una presa dotata di contatti di protezione e installato messo a terra e controllato solo da elettricisti qualificati...

Page 5: ...o uniforme MANUTENZIONE 1 Spegnere l alimentazione prima di qualsiasi operazione di manutenzione 2 Con l apparecchio e possibile eseguire solo la manutenzione e la localizzazione dei guasti specificat...

Page 6: ...ema 3 Pulire il filtro 4 Attivazione dell RCCB In caso di nuova attivazione dell RCCB contattare un elettricista qualificato 5 Contattare i partner del servizio di assistenza La pompa non convoglia ac...

Page 7: ...7 DATI TECNICI PRODOTTO Codice Modello 53001 MANTA Tensione nominale 230 V 50 Hz Potenza nominale 800 W Grado di protezione IPX4 Prevalenza max 38 m Altezza max adescamento 8 m Portata max 3200 L h...

Page 8: ...don t use the equipment which has abnormal switch 7 The equipment is prohibited to be used for providing water or conveying food 8 Please don t use the equipment in the room which contains the inflam...

Page 9: ...er to make cleaning and protection Attention We advise to install one check value to avoid the equipment shutdown which is caused by water loss absence during the pump All interfaces which are connect...

Page 10: ...onditions 1 The equipment is only connected to the socket which has protective contacts moreover which shall be installed grounded and checked by professional electricians 2 The power voltage and fuse...

Page 11: ...sconnect the power supply before any operation of maintenance 2 The equipment will only fulfill the maintenance and trouble removal tasks as specified in the instructions Other faults shall be removed...

Page 12: ...ivation RCCB When RCCB is started again please contact with the qualified electrician 5 Contact with the service partners The water pump fails to draw water regardless of its operation 1 Whether it is...

Page 13: ...13 TECHNICAL DATA Model 53001 MANTA Nominal voltage 230 V 50 Hz Rated power 800 W Protection type IPX4 Max head 38 m Max suction height 8 m Max conveying amount 3200 L h...

Page 14: ...miento No utilice el equipo que tenga un interruptor an malo 7 Se proh be el uso del equipo para suministrar agua o transportar alimentos 8 No utilice el equipo en una sala que contenga l quido o gas...

Page 15: ...n Atenci n Recomendamos instalar un valor de verificaci n para evitar el apagado del equipo causado por la p rdida de agua durante la bomba Todas las interfaces que est n conectadas a la tuber a de su...

Page 16: ...po solo est conectado a la toma de corriente que tiene contactos de protecci n adem s que deben ser instalados conectados a tierra y verificados por electricistas profesionales 2 La tensi n de aliment...

Page 17: ...la fuente de alimentaci n antes de cualquier operaci n de mantenimiento 2 El equipo solo cumplir con las tareas de mantenimiento y eliminaci n de problemas como se especifica en las instrucciones Otra...

Page 18: ...ando RCCB se reinicie p ngase en contacto con un electricista cualificado 5 P ngase en contacto con los socios de servicio La bomba de agua no puede extraer agua independientemente de su funcionamient...

Page 19: ...CIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo 53001 MANTA Tensi n nominal 230 V 50 Hz Potencia nominal 800 W Tipo de protecci n IPX4 Altura maxima 38 m Altura m xima de succi n 8 m Cantidad m xima de transporte 32...

Page 20: ...ductos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperacion y reciclaje llevelos a los puntos de recogida designados donde los admitiran sin coste alguno Si desecha el producto correctamente e...

Page 21: ...s that the self priming pump cod 53001 as detailed in this manual is in accordance with European Directives 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU CONTENIDO DE LA DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA So...

Page 22: ...22 FERRITALIA Soc Coop Via Longhin 71 35129 Padova ITALY 53001 19...