PAPILLON TSP 51/16N, Instruction Manual

Page 1: ...iasiepi mod TSP 51 16N Recortasetos mod TSP 51 16N Hedge trimmer mod TSP 51 16N Manuale istruzioni ITALIANO originale Manual de instrucciones ESPA OL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA IT...

Page 2: ...E CONTENUTO IMBALLO n 1 Tagliasiepi n 1 Protezione salvamano n 1 Protezione lama n 1 Manuale istruzioni 2 DATI TECNICI Modello TSP 51 16N CODICE 94522 TENSIONE 230 V 50 Hz ISOLAMENTO classe II POTENZA...

Page 3: ...ali domestici Nel raggio di 5 metri non devono trovarsi altre persone bambini o animali Conservare gli utensili inattivi in modo sicuro Gli utensili non in uso dovrebbero essere tenuti in luoghi asciu...

Page 4: ...ingoli componenti devono essere riparati a regola d arte a cura di Tecnici Specializzati Ricambi originali Usare solo ricambi originali La mancata osservanza di queste indicazioni pu rivelarsi causa d...

Page 5: ...pegnere l interruttore Montaggio Montare il salvamano allegato e fissarlo con le viti incluse Cavo di prolunga Attenzione Una prolunga danneggiata pu essere causa di scosse elettriche ed incendi Sotto...

Page 6: ...E Tutti gli interventi di manutenzione riparazione e pulizia possono essere effettuati esclusivamente con la spina dell apparecchio staccata dalla corrente Per ottenere sempre ottimi risultati le lame...

Page 7: ...otti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designa...

Page 8: ...erechos de garant a y para la seguridad del producto se recomienda respetar rigurosamente las advertencias de seguridad Por razones relacionadas con las caracter sticas de fabricaci n del producto no...

Page 9: ...tensilio con el cable y no utilizarlo para sacar el enchufe de la toma Proteger el cable de temperaturas elevadas de aceite de esquinas cortantes y de otros agentes abrasivos Evitar posiciones poco se...

Page 10: ...arato no podr emplearse mientras est h medo Se aconseja utilizar galas protectoras asi como protecci n para el oido cuando se pode Sujete siempre las tijeras recortsetos por la empu adura guia Manteng...

Page 11: ...enerse a una distancia de seguridad de al menos 5 metros Las tijeras recortasetos est n provistas de un interruptor de seguridad bimanual S lo funziona si se aprieta con una mano el interruptor de la...

Page 12: ...izado durante un periodo de 24 meses contra posibles defectos de fabricaci n La garant a cubre el funcionamiento normal del producto y no incluye defectos causados por desgaste mantenimiento impropio...

Page 13: ...you use this tool ILLUSTRATION AND EXPLANATION OF SYMBOLS Fig 3 1 Wear hearing and eye protection devices 2 Beware danger 3 Read the use instructions 4 Keep people and animals away from the work area...

Page 14: ...he tool To work well and safely you must always maintain the tool efficient and clean as follows 1 Observe the instructions on maintenance and on changes of accessories and or consumable tools 2 Regul...

Page 15: ...trimmer only by its guide handle Keep cables clear of where you are cutting Use the hedge trimmer only when the power cable is in good working order If the blades become jammed e g due to thick branch...

Page 16: ...dle is pressed with the one hand while the switch on the handle is being pressed with the other hand If you let go of either switching element the blades will stop moving The blades take time to slow...

Page 17: ...ormal operation of the product and does not include faults caused by wear incorrect maintenance tampering with the tool by non specialised persons improper use use of unsuitable accessories machine ov...

Page 18: ...ste manual esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 EEC 2014 35 EU 2014 30 EU 2005 88 EU Nivel de ruido garantizado LwA 99dB A cod 94522 DISTRIBUIDOR PARA ESPA A A FORGED TOOL S A Avda Anda...