PARACHUTES DE FRANCE AERAZUR
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom
Legend
R - Edition 10 - Décembre 2008
47/68
5.7 - installation du PoD dans le conteneur
principal:
placez le pOD derrière le conteneur principal en le maintenant dans
l'axe des suspentes, sans le tourner ! (pour éviter les “twists”). Les
élévateurs suivants le même cheminement, les placer le long du conte-
neur de secours, en plaquant les commandes de manoeuvre contre le
conteneur de secours.(Fig 66)
5.7 - setting the deployment bag into the
main container:
Place the deployment bag behind the main container while maintaining
in the axis of the lines, without tunning it (to avaoid the twists). The
following risers the same progress, place them along the container, while
plating the orders of maneuver against the reserve container.(Fig 66)
Fig 66
Fig 67
1
2
5.7.1 - Protection des élévateurs principaux:
Ajustez les élévateurs tendus le long des parois latérales du conteneur
de secours et recouvrez à l’aide des rabats de protection cousus sur le
conteneur de secours.(Fig 67 - 1)
Fermez les cache-élévateurs principaux en introduisant leurs plati-
nes souples dans leurs logements sous les élévateurs de secours.
(Fig 67 - 2)
5.7.1 - Main risers protection:
Arrange the risers tightly along the lateral sides of reserve container
and fold back over the risers the covers stitched on reserve container.
(Fig 67 - 1)
Close the main riser covers inserting their soft plates into their housings
placed under the reserve risers.(Fig 67 - 2)
