PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’entretien et de pliage Techno - Edition 05 - Novembre 2000
11/24
PARACHUTES D
DE F
FRANCE S
SA
Reserve canopy
Voilure de secours
A - Preparation du pliage:
Tendez et dégagez vers l’extérieur les trois entrées d’air des caissons
au bord d’attaque d’une moitié de voile, en laissant l’entrée d’air du
caisson central face à vous (Fig 2).
Pliez le tissu entre les groupes de suspentes A et B vers l’extérieur en
vous aidant du bras (Fig 3).
A - Packing preparation:
Tighten and clear the three nose inlet of a half canopy toward outboard,
keeping the central cell inlet in front of you (Fig 2).
Fold the fabric between A and B lines group to the outboard, using the
arm (Fig 3).
Fig 2
Fig 5
Fig 4
Fig 3
Pliez le tissu entre les groupes de suspentes B et C vers l’extérieur en
vous aidant du bras (Fig 4)
Rassemblez le groupe de suspentes D dans une main et tirez-le vers
l’extérieur (Fig 5), puis alignez le groupe de suspentes D sur
les
groupes A, B et C (Fig 6).
Fold the fabric between B and C lines groups to the outboard, using the
arm (Fig 6).
Grasp the D lines group and pull to the outboard (Fig 5), then level the
D lines group with the A, B and C lines groups (Fig 6).
A
B
A
A
B
B
C
C
D
