PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’entretien et de pliage Techno - Edition 05 - Novembre 2000
13/24
PARACHUTES D
DE F
FRANCE S
SA
Reserve canopy
Voilure de secours
Fig 10
Fig 11
Fig 12
Fig 13
B - pliage au sol:
Etalez la voile préparée sur le sol, suspentes tendues, en laissant le
glisseur à distance de la voile (Fig 10).
Débutez le pliage au sol en repliant une moitié de voile vers l’intérieur
en respectant les plis précédemment préparés.
Laissez à plat sur le sol les trois entrées d’air du bord d’attaque (Fig 11).
B - Ground packing:
Lay the canopy on the ground with lines taut, keeping the slider away
from canopy (Fig 10).
Start ground packing by back folding a half canopy inboard, ensuring
that the folds of packing preparation are respected.
Keep the three nose inlets flat on the floor.(Fig 11).
Repliez à plat vers l’extérieur et lissez pour chasser l’air du tissu entre
les groupes de suspentes A et B, aligner les groupes A et B (Fig 12).
Repliez par moitié le pli ainsi formé
sous
lui-même (Fig 13).
Back fold outboard the fabric between lines groups A and B and remove
air from fabric, level B lines group with A lines group (Fig 12).
Make a half roll with this new fold
under
itself (Fig 13).
