ZODIAC AEROSAFETY SYSTEMS / PARACHUTES DE FRANCE
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’entretien et de pliage Techno - Edition 10 - Juin 2014
14/28
PARACHUTES DE FRANCE
Reserve canopy
Voilure de secours
Alignez les commandes (groupe E) avec les autres groupes de suspentes en
laissant le tissu du bord de fuite vers l’extérieur (Fig 6).
Dégagez le stabilisateur vers l’extérieur (Fig 7).
Level the steering lines (E lines group) with the other lines groups,
ensuring that the trailing edge fabric is placed to the outboard (Fig 6).
Clear stabilizers toward outboard (Fig 7).
Fig 6
Fig 7
Fig 8
Fig 9
Pliez l’autre moitié de voilure à l’identique (Fig 8).
Regroupez toutes les suspentes tendues dans une main et passez le bras sous le bord
d’attaque pour poser la voilure au sol, suspentes tendues (Fig 9).
Fold the other half of canopy as the first one (Fig 8).
Group all rigging lines taut in one hand and lay canopy on the ground
using the other arm placed under the nose and ensuring lines are kept
taut. (Fig 9).
A
B
C
D
E
