17
6
CONNECTING TO IN-FLIGHT ENTERTAINMENT SYSTEMS
(All models)
Audio jack configurations vary by airline and airplane. We have included the two most widely
used configurations, please select the one that matches the in-flight entertainment system
you are accessing.
Connecting to a Single Output Jack
Plug the 3.5-mm end of the headphone’s cord into the airline’s 3.5-mm input jack.
In-Flight Entertainment Systems Equipped with Dual Output Connectors
The in-flight entertainment systems on some airlines are equipped with a dual output
connector. We have included an airline adaptor for these occasions.
WARNING!
Use only the airline adaptor supplied with your headphones to connect to in-flight
entertainment systems. If you experience loss of audio or the adaptor becomes warm,
IMMEDIATELY DISCONNECT IT FROM THE OUTLET. DO NOT use any other adaptor,
including those intended for mobile phones, to connect to the airline jack as this could
result in damage to person or headphones. Such damage IS NOT covered under warranty.
CAUTION! Flying at high altitudes may cause pressure build-up in your ears.
While in flight remove headphones periodically to relieve pressure.
ACERCA DE PARADIGM: DE MARCA DE
GARAJE A SÚPER ESTRELL
P
INTERNACIONAL
Sus auriculares cuentan con el respaldo de treinta años de innovación e investigación en
sonido galardonados. A principio de la década de los 80, Paradigm era sólo una idea en las
cabezas de un par de veinteañeros amantes de la música que querían compartir ese amor.
Comenzaron a fabricar altavoces en su garaje. En ese momento, no existía una fábrica de
20.250 metros cuadrados, ni una cámara de medición anecoica de 970 metros cúbicos. Nada
más que el deseo de hacer altavoces que realmente sonaran bien y venderlos a precios
sensatos. Cuando se trata de la reproducción del sonido, nadie lo hace mejor que Paradigm.
Nos han votado 22 veces como la marca de altavoces n° 1 y nuestros altavoces se
venden en seis continentes*. Los fanáticos escarban la web para comprar versiones usadas
de nuestros altavoces originales. Esto debe decirle algo acerca de la calidad de nuestros
productos. En nuestra serie Paradigm SHIFT™, hemos tomado todo lo que aprendimos acerca
de la reproducción del sonido y lo adaptamos para la escucha mediante el medio más privado
que son los auriculares.
*Calificados como N° 1 en mejor relación precio/valor. Inside Track Dealer Survey. Una encuesta anual independiente
de nivel nacional de minoristas instaladores personalizados especializados en electrónica del consumidor.
H15_H15NC_Owners_Manual_PRINTERS_ENG_FRE_SPA.indd 17-6
13-02-11 3:40 PM
