Paradigm OM-121, Owner'S Manual

Page 1: ...urs of comprehensive research and development They will stand up exceptionally well to the rigors of Mother Nature and reward you with high quality sound for many years To ensure proper installation please read this manual and follow all instructions If you have further questions contact your Authorized Paradigm Dealer or visit the Q A page on our website at www paradigm com outdoor Paradigm Elect...

Page 2: ...y be used to clean the speakers exterior Do not use strong or abrasive cleaners on speakers Do not spray directly through the grilles into the drive unit Do not use a pressure power washer to clean speakers the powerful force of the spray will damage the drivers and the finish Do not place speakers in direct line with an underground sprinkler Do not place speakers in an area where they will be dre...

Page 3: ...e majority of outdoor stereo applications In certain outdoor situations Stylus SM speakers with their Dual Directional Soundfield offer alternative options In small areas not well suited to a stereo pair one SM speaker is ideal In larger or unusually shaped areas we recommend using multiple SM speakers Using more speakers ensures that sound is evenly distributed allowing for reasonable listening l...

Page 4: ...hout your listening area Multiple Speakers Distributed Left plus Right Channel Sound Stereo Input Fig 2c In larger areas multiple speakers each wired for Left plus Right channel sound may be used to eliminate the sound imbalances that occur with stereo sound as people move around or are seated closer to one speaker than the other Multiple Speakers Ultra Wide Stereo Coverage Mono Input Fig 2d In la...

Page 5: ...path from amplifier to speaker s and or speaker to speaker to determine length of cable required 2 Add 2 to 3 feet extra to allow some play when installing 3 Select correct gauge using the chart below 4 If cable is to run underground it must be rated for direct burial and or enclosed in PVC pipe to prevent deterioration over time Contact a qualified installer before commencing installation in this...

Page 6: ...has been made to provide accurate and error free installation instructions Paradigm Electronics Inc disclaims liability for difficulties that may arise from the misinterpretation of information contained in these instructions If you are not comfortable performing the following mounting procedures contact a qualified installer see dealer Wall Mounting with Supplied Hanger Bracket For Stylus 170 onl...

Page 7: ...he knobs snugly but do not over tighten them CONNECTING THE SPEAKERS Turn your receiver amplifier OFF before connecting speakers This will avoid damage which could result from accidental shorting of speaker cables Your Stylus speakers are equipped with high quality binding posts that can be used with banana pin or spade connectors as well as with bare wire Connecting All Models except those with S...

Page 8: ...romoting even and spacious coverage Follow the directions included with the VC 150 Volume Control When used outdoors the Paradigm VC 150 must be enclosed in a weather proof box designed for use with electrical switches see dealer 7 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION No Sound Make sure receiver preamp or amplifier is plugged in and turned on Check power outlet at the wall is working Are headpho...

Page 9: ... Sound Couverture stéréophonique très large à deux enceintes raccordées en mode mono Single Speaker Wide Dispersion Left plus Right Channel Sound Stereo Input Couverture large à une seule enceinte canaux Gauche Droit sortie stéréophonique All models except those with SM in their model name Tous les modèles sauf ceux dont SM figure dans le nom Fig 2b SM Models Modèles SM ...

Page 10: ...ouverture stéréophonique ultra large à enceintes multiples raccordées en mode mono Multiple Speakers Distributed Left plus Right Channel Sound Stereo Input Couverture distribuée à enceintes multiples canaux Gauche Droit sortie stéréophonique Fig 2c Fig 2d Fig 3a Fig 3b ...

Page 11: ... all models Left or Right speaker except SM models Câblage pour tous les modèles enceinte gauche ou droite sauf les modèles SM Fig 5a Wiring two speakers for Wide Dispersion Stereo sound using the Mono inputs on each speaker Raccordement de deux enceintes pour couverture stéréophonique large à partir des sorties Monos de chacune des enceintes Wiring for SM Models Câblage pour modèles SM ...

Page 12: ... by an unauthorized service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase from your Authorized Paradigm Dealer must be retained for proof of purchase date Should serv...

Page 13: ...Nature et vous fourniront un son exceptionnel pendant de nombreuses années Pour une installation adéquate lire le présent manuel et suivre toutes les instructions Pour toute autre question contacter un revendeur Paradigm autorisé ou consulter la page Questions Réponses de notre site Internet au www paradigm com SONORITÉÁHAUTEDÉFINITION MC pourl extérieur M O D E D E M P L O I O M 1 2 1 LE SUMMUM E...

Page 14: ... pour nettoyer l extérieur des enceintes Ne pas employer de détergent fort ou abrasif sur les enceintes Ne pas projeter de jet d eau directement à travers la grille vers les éléments acoustiques Ne pas employer de nettoyeur haute pression sur les enceintes la force du jet endommagerait les éléments acoustiques et le fini Ne pas positionner les enceintes en ligne directe avec un arroseur fixé au so...

Page 15: ... le volume mais cela peut déranger les voisins et si le volume est trop élevé sérieusement endommager les enceintes ou l amplificateur Les enceintes Stylus sont conçues pour contrer ces difficultés et sont donc idéales pour la plupart des applications stéréophoniques extérieures Dans certaines situations extérieures les enceintes Stylus SM à champ bidirectionnel Dual DirectionalMC présentent des o...

Page 16: ...ntes Couverture large à une seule enceinte canaux Gauche Droit Fig 2a Configuration idéale dans les espaces restreints qui se prêtent mal à deux enceintes en stéréo ou si on préfère n utiliser qu une enceinte L enceinte est raccordée aux canaux Gauche et Droit de l amplificateur Positionner l enceinte de sorte qu elle pointe vers l aire d écoute Couverture stéréophonique très large à deux enceinte...

Page 17: ... de raccorder les enceintes et les observer Avant de faire passer les câbles de raccordement d enceinte dans des mûrs sous des allées des terrasses etc consulter les exigences du code du bâtiment local ou communiquer avec un installateur qualifié consulter le revendeur Avant de creuser vérifier auprès des services publics locaux l emplacement de conduites de gaz et de câbles électriques Le présent...

Page 18: ...is avec les enceintes Stylus USAGE SPÉCIFIQUE Les supports de fixation inclus avec les enceintes Stylus ne conviennent qu à ces enceintes Ne les utiliser avec aucun autre type d enceintes Toujours utiliser des fixations secondaires pour prévenir les blessures et dommages NON RESONSABILITÉ Nous savons que les pièces de fixation fournies avec les enceintes Stylus peuvent être utilisées à des fins et...

Page 19: ...ire installer le support horizontalement les crans de fixation pointant vers le haut Suivre les étapes 1 à 3 ci dessus pour terminer l installation Installation murale avec le support en U inclus Les enceintes Stylus peuvent être installées en position horizontale ou verticale à l aide du support en U 1 Dévisser les poignées situées à chaque extrémité de l enceinte 2 À l aide de vis ferrures d ins...

Page 20: ...roit Fig 5b Raccorder une borne de l enceinte à la fois à l amplificateur Mettre le commutateur situé à l arrière de l enceinte en position Stéréo Raccorder la borne rouge Droite de l amplificateur à la borne rouge Droite de l enceinte et la borne noire Droite de l amplificateur à la borne noire Droite de l enceinte Raccorder la borne rouge Gauche de l amplificateur à la borne rouge Gauche de l en...

Page 21: ... Aucun son d une ou plusieurs enceintes Déficience des graves ou image disloquée stéréo S assurer que le préamplificateur ou l amplificateur est branché et allumé Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement Des écouteurs sont ils branchés ou le système est il en mode sourdine mute Vérifier tous les raccords Pour les modèles SM vérifier que le commutateur Stéréo Mono repose bien au bou...

Page 22: ... toute autre condition anormale L enceinte y compris le boîtier sont altérés ou endommagés lors d une réparation non autorisée La plaque du numéro de série du produit est enlevée ou défigurée Responsabilités du propriétaire Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables Assumer les frais de transport jusqu à l atelier de réparation Fournir une preuve d achat conserver le reçu fourni lors...

Page 23: ...RECYCLAGE ET LE TRAITEMENT DES DECHETS Dans le respect de la directive WEEE Waste Electrical Electronic Equipment mise en place par les institutions Européennes à compter du 13 Août 2005 nous souhaitons vous informer que nos enceintes peut contenir des matières devant faire l objet d une procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets Dans cette optique Paradigm Electronics Inc fabri...

Page 24: ...w w w p a r a d i g m c o m PARADIGM ELECTRONICS INC 060607 PRINTED IN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE ...