Paradox Spectra 1641BL, Installation Manual

Page 1: ...ol Fran ais Includes the Standard Croatian Greek Hebrew Hungarian and Russian character tables We hope this product performs to your complete satisfaction Should you have any questions or comments ple...

Page 2: ......

Page 3: ...on 1 or 2 7 Zone Display 7 Time Format 8 Time Display 8 Keypad Code 9 Keypad PGM 9 Read Key 10 Write Key 10 Backlight Functionality 11 Espa ol 13 Etiquetas 13 Opciones 14 Envio de Zona en Teclado 15 Z...

Page 4: ...er n cessitant une r sistance d EDL de 1kW 25 Zone de clavier r gl e zone 1 ou 2 25 Supervision de sabotage du clavier 25 DEL d tat suivant l tat d armement de la partition 1 ou 2 26 Affichage des zon...

Page 5: ...to program some of the messages that appear on the keypad s LCD screen In step 3 of Entering Keypad Programming Mode described in the shaded box above select option 1 The keypad will prompt you to en...

Page 6: ...on 2 You will now be able to enable or disable the keypad s options as shown in Table 1 Press the corresponding keys until all desired options are set then press ENTER 101 TEXT UC Indicates current ch...

Page 7: ...nd the keypad zone definition of the 1641BL LCD Keypad module keypad zone 1 or zone 2 Section 2 Option 3 matches that of another connected keypad Key Description OFF ON 1 Keypad Zone Sending Disabled...

Page 8: ...m supports two keypad zones and this option determines whether the on board keypad zone input is identified as keypad zone 1 or keypad zone 2 Keypad Tamper Supervision Section 2 Option 4 Off Disabled...

Page 9: ...e Display ON OFF Multiple Zone Display ON ON Scrolling and Multiple Zone Display Multiple Zone Display shows the status of several zones on a single screen without zone labels If zones 3 and 4 were op...

Page 10: ...e Display The1641BL displays the month and day Also after the time and date are set the keypad will save and exit automatically When entering the time after selecting section 280 for Installer Program...

Page 11: ...s default value press and hold the CLEAR key during the keypad s power up 4 KEYPAD PGM This feature allows you to program the keypad s on board PGM output In step 3 of Entering Keypad Programming Mode...

Page 12: ...mation beep In order for the changes to take effect disconnect the keypad s power and then reconnect 6 WRITE KEY Use this feature to copy a keypad s programmed options and labels messages into a Parad...

Page 13: ...ight automatically decreases to a Level 1 setting During this time if a key is pressed on the keypad the backlight switches to regular intensity and then returns to the Level 1 setting when all action...

Page 14: ...erruption inadequate maintenance or the potential for the system or telephone lines to be compromised or circumvented As a result Paradox does not represent that the alarm system will prevent personal...

Page 15: ...programar algunos de los mensajes que se ven en la pantalla LCD del teclado En el paso 3 de Para Acceder al Modo de Programaci n del Teclado descrito en el recuadro arriba seleccionar la opci n 1 El...

Page 16: ...pciones deseadas luego presionar ENTRAR Tabla 2 Opciones de Teclado Tecla Descripci n OFF ON 1 Env o de Zona en Teclado Deshabilitada Habilitada 2 Zona en Teclado Requiere una Resistencia RFL de 1k No...

Page 17: ...lo de Teclado LCD 1641BL zona en teclado 1 2 Opci n 2 tecla 3 corresponde con aquella del otro teclado conectado Zona en Teclado Requiere Resistencia RFL de 1k Secci n 2 Opci n 2 Off No de f brica On...

Page 18: ...i n 4 Off Deshabilitado de f brica On Habilitado El teclado puede ser pedido con o sin un interruptor antisabotaje Si se desea que el sistema supervise el estado del interruptor antisabotaje se debe h...

Page 19: ...ensaje Zona Abierta 3 4 Esta pantalla se alterna con la pantalla de estado del sistema El Recorrido de Zonas en Pantalla muestra la etiqueta y estado de la zona una zona a la vez en la pantalla Si la...

Page 20: ...formato de hora de EE UU pulsar 1 para seleccionar a m 2 para p m 4 Ingresar la fecha en formato AAAA MM DD De inmediato los datos son guardados 3 C DIGO DE TECLADO Esta caracter stica permite cambia...

Page 21: ...a PGM del teclado es activada o desactivada al mantener pulsada la tecla FUN1 5 LEER DE LLAVE Usar esta caracter stica para copiar los datos de una Llave de Memoria Paradox a la memoria del teclado In...

Page 22: ...el proceso el teclado emite un tono de confirmaci n Programar un teclado copiar sus contenidos en la llave de memoria como se explica aqu luego programar tantos teclados como necesite usando la secci...

Page 23: ...a o las l neas telef nicas sean comprometidos o eludidos Como resultado Paradox no afirma que el sistema de alarma evitar lesiones personales o da os en la propiedad o que proveer cualquiera fuera la...

Page 24: ...de programmer quelques uns des messages qui s affichent l cran ACL du clavier l tape 3 de l Entr e en mode de programmation du clavier d finie dans la case ombr e ci dessus choisir l option 1 Le clavi...

Page 25: ...les touches correspondantes jusqu ce que les options d sir es soient r gl es puis appuyer sur ENTREE Tableau 3 Options du clavier Touche Description D SACTIV E ACTIV E 1 Envoi de zone de clavier d sac...

Page 26: ...nes de clavier d autres types de clavier sont utilis es et que la d finition du module de clavier ACL 1641BL zone de clavier 1 ou 2 option 2 touche 3 concorde avec celle d un autre clavier connect 3 Z...

Page 27: ...ectra accepte deux zones de clavier et cette option d termine si l entr e de zone de clavier int gr e est d sign e zone de clavier 1 ou zone de clavier 2 Supervision de sabotage du clavier Section 2 o...

Page 28: ...ulant et de plusieurs zones L affichage de plusieurs zones montre l tat de plusieurs zones sur un seul cran sans les tiquettes de zone Si les zones 3 et 4 taient ouvertes l cran indiquerait Zones Ouve...

Page 29: ...uitte automatiquement Lors de l entr e de l heure apr s avoir s lectionn la section 280 en mode de programmation de l installateur ou la section 100 en mode de programmation du ma tre du syst me l uti...

Page 30: ...EFFAC et la maintenir enfonc e pendant la mise sous tension du clavier 4 SORTIE PGM DU CLAVIER Cette option permet de programmer la sortie PGM int gr e au clavier l tape 3 de l Entr e en mode de prog...

Page 31: ...ifications entrent en vigueur couper l alimentation du clavier puis la rebrancher 6 CRITURE VERS UNE CL Utiliser cette option pour copier les options et les tiquettes messages programm es d un clavier...

Page 32: ...automatiquement au niveau de r glage 1 Pendant ce temps si une touche du clavier est enfonc e le r tro clairage revient l intensit r guli re et retourne au niveau de r glage 1 lorsque toutes les acti...

Page 33: ...terie l interruption du signal sans fil l entretien inad quat ou les risques que le syst me ou les lignes t l phoniques soient compromis ou d rob s Par cons quent Paradox ne signale pas que le syst me...

Page 34: ...e contr le Spectra C Anti tamper Switch Interruptor Antisabotaje interrupteur de s curit D Input Z2 is reserved for future use La entrada Z2 est reservada para uso futuro entr e Z2 r serv e pour utili...

Page 35: ...a 13 Pour plus amples renseignements voir tiquettes la page 22 UC Mode Modo May sculas UC Mode UC majuscules SP Mode Modo SP caracteres especiales Mode SP caract res sp ciaux LC Mode Modo Min sculas L...

Page 36: ...c 2 D E F 2 d e f 3 G H I 3 g h i o 4 J K L 4 j k l 5 M N O 5 m n o 6 P Q R 6 p q r 7 S T U 7 s t u 8 V W X 8 v w x A 9 space Y Z 9 space y z a 0 0 0 i Key UC LC SP 1 A B 1 A B C 1 2 E Z 2 D E F 2 3 H...

Page 37: ...H I I 4 J K L 4 j k l J K L M 5 M N O 5 m n o N O O 6 P Q R 6 p q r P Q R 7 S T U 7 s t u S T U 8 V W X 8 v w x V W 9 space Y Z 9 space y z X Y Z space 0 0 0 Key UC LC SP I 1 I 1 A B C a b c 2 I 2 D E...

Page 38: ...ion Guide Table Tabla Tableau 9 Russian Character Set K ey U C M ode LC M ode SP M odeI 1 I A B A B C 1 a 2 I D E F 2 3 I G H I 3 4 I J K L 4 5 I M N O 5 6 I P Q R 6 7 I S T U 7 8 I V W X 8 9 I Y Z 9...

Page 39: ......

Page 40: ...2 0600 for French Monday to Friday from 8 00 a m to 8 00 p m EST For technical support outside Canada and the U S call 00 1 450 491 7444 Monday to Friday from 8 00 a m to 8 00 p m EST Please feel free...