10
11
Installation / Installation
9
Schalten Sie den Hauptschalter ein.
Switch on main switch.
10
Betätigen Sie die grüne Starttaste, um den
Ladevorgang zu starten.
Press the green start button to start the charging
process.
WICHTIG: Betätigen Sie nach einem Stromausfall nicht sofort die grüne Starttaste,
wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist. Der Ladewagen beginnt
10 Minuten nach der Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch mit
dem Laden. Mit anderen Worten: Vor dem Betätigen der grünen Starttaste sollte der
Wagen mindestens 10 Minuten außer Betrieb gewesen sein.
IMPORTANT! In case of a power failure, do not press the green start button imme-
diately after the power supply has been re-established. The charging cart starts the
charging process automatically 10 minutes after the power is restored. That means:
Before pressing the green start button again, the cart should have been disconnected
for at least 10 minutes.
Wochenzeitschaltuhr / Week-Time-Control
Einstellung der Zeitschaltuhr
Setting the timer
Mit dieser Zeitschaltuhr ist es möglich, Tages- und Wochenpläne
für das zeitgesteuerte Laden der Geräte zu erstellen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie den
Ladevorgang zu einem bestimmten Zeitpunkt starten und beenden möchten. Es ist nicht möglich,
gesonderte Pläne für Urlaubs- und Ferienzeiten einzustellen.
The week-time control allows you to create individual daily and weekly plans for time-controlled
charging of your devices. This may be useful if you wish to start and end the charging process at a
specific date. However, it is not possible to set the timer for individual charging during holiday periods.
Funktionstasten:
Functions of the keys
OK: 1. Bestätigen, 2. Speichern, 3. Verlassen
Vor dem Einstellen und nachdem die gewünschte Option angewählt wurde, muss die
„OK”
-Taste
einmal gedrückt werden, um eine Änderung der Parameter zu bestätigen. Nach Abschluss aller
Einstellungen wird zum Speichern und Verlassen zweimal die
„OK”
-Taste gedrückt.
OK: 1. To confirm; 2. To save; 3. To exit.
At the beginning of all settings and after selecting the feature to be modified, the user needs to
press the
„OK”
key once to confirm that you wish to make any changes. After finishing all settings,
the user needs to press the
„OK”
key twice to save and exit.
S:
Der Timer verfügt über 5 Tasten, mit diesen Tasten lassen sich einfach und schnell gewünschte
Einstellungen vornehmen.
„ “
: Anwählen der zu ändernden Parameter
Diese Tasten arbeiten mit den Symbolen
„ “
und
„ “
. Das heißt nachdem der User die
„ “
Taste
gedrückt hat, müssen die
„ “
und
„ “
Tasten nach oben bzw. unten bewegt werden, um Werte zu
ändern.
„ “
: 1. + 2. Nach oben bewegen
„ “
: 1. - 2. Nach unten bewegen
S:
The timer comes with 5 keys enabling the user to make the required settings quickly and easily.
„ “
: To select the features to be modified.
This key works with
„ “
and
„ “
. That means, after pressing the
„ “
key, the user needs to move
„ “
or
„ “
keys upwards or downwards to change the characters as needed.
„ “
: 1. + 2. To shift up
„ “
: 1. - 2. To shift down
