14
15
Wochenzeitschaltuhr / Week-Time-Control
Wochenzeitschaltuhr / Week-Time-Control
Nachdem Sie die Einstellungen festgelegt haben, drücken Sie zum Verlassen zweimal die
„OK”
-
Taste. Falls der User weitere Einstellungen vornehmen möchte, drückt man rasch die
„ “
Taste
zum Festlegen der Zeitintervalle/Switch-Einstellungen.
After having finished your settings, press
„OK”
twice to exit. If the user needs to make further
settings, quickly press the
„ “
key to define timings/switch mode settings.
Einstellen der Zeitschaltuhr:
Setting the timer:
Wenn die Tastatursperre aufgehoben wurde und die Anzeige für Woche/Uhrzeit blinkt, drücken
Sie die
„ “
Taste, um in die
„
”
Position nach unten zu wechseln, danach blinkt die Anzeige
„
”
, drücken Sie
„OK”
, um die Einstellungen wie gewünscht einzugeben (beginnen Sie bei
1ON), drücken Sie die
„ “
Taste, um die gewünschte Funktion einzustellen, danach drücken
Sie
„ “
oder
„ “
zum Anwählen der zu verändernden Stelle, nachdem die Zeit eingestellt ist,
drücken Sie wiederum die
„ “
Taste, das Blinkzeichen bewegt sich nach oben zur Wochen-Be-
triebsart, drücken Sie anschließend
„ “
oder
„ “
, um die gewünschte Wochenkombination ein-
zustellen. Der Modus 1ON ist jetzt eingerichtet, drücken Sie danach
„OK”
, um die Einstellungen
zu speichern - bitte die
„OK”
-Taste nur einmal drücken.
Anschließend drücken Sie
„ “
, um den Modus 1 OFF einzustellen, danach 2 ON, 2 OFF bis hin zu
16 ON, 16 OFF. Nachdem alle gewünschten Parameter für die Zeitintervalle eingestellt wurden,
drücken Sie nun die
„ “
Taste, um die Betriebsart „Switch-Modus“ einzustellen.
After having unlocked the keyboard and the week/time figures are flashing, press
„ “
Tto shift
down to
„
”
position, then the display will flash and show
„
”
, press
„OK”
, to enter the
setting mode as needed (start from 1ON), press
„ “
to select the feature to be modified, then
press
„ “
or
„ “
to set, after the timing is set, continue to press
„ “
key, the flashing will shift
up to week working mode set, then press
„ “
or
„ “
, to set the week working mode as needed.
Now the mode 1ON is set, press
„OK”
, to save your settings (only press
„OK”
key once), then
press
„ “
, in order to set the mode 1 OFF, then 2 ON, 2 OFF up to 16 ON, 16 OFF. After having
finished all the week-time controls as needed, press
„ “
key to set the „Switch Mode“.
on
oFF
16
on
oFF
16
on
oFF
16
on
oFF
16
Auto off
Mo
08:00
00
--:--
--
00:00
00
19:00
00
OK
on
oFF
16
1
on
1
on
1
on
Mo Tu WE TH FR SA SU
Mo Tu WE TH FR SA SU
Einstellen des "Switch"-Modus
"Switch Mode" Setting
Drücken Sie die
„ “
Taste, “ON AUTO OFF” Anzeige blinkt, drücken Sie
„
OK
“
, um den gewünschten
Switch-Modus einzustellen, drücken sie die
„ “
Taste, die Stellen für den Switch-Modus blinken,
drücken Sie
„ “
oder
„ “
, um den Switch-Modus festzulegen.
Press
„ “
key, “ON AUTO OFF” characters will flash, press
„
OK
“
to enter the switch mode as
needed, press
„ “
key, the switch mode characters will flash, press
„ “
or
„ “
to set the switch
mode as needed.
Auto off
Auto
Auto
Mo
08:00
00
OFF
OFF
ON
OK
on
oFF
16
ON
ACHTUNG:
Wurde die Einstellung 1 ON vorgenommen, muss 1 OFF eingestellt sein. Hierbei handelt es sich
um gespeicherte Voreinstellungen.Wenn man beispielsweise folgende Zeiteinstellungen vorge-
nommen hat: 1ON 12:00, 1OFF 15:00; 2ON 19:00 2OFF 22:00, so bedeutet dies:Der Timer ist AN
von 12:00 bis 15:00 und AUS ab 15:00. Um 19:00 Uhr schaltet sich der Timer wieder AN bis 22:00,
danach schaltet er sich AUS von 22:00 bis nächsten Tag 12:00; der Timer arbeitet mit Wiederho-
lungsperiode.
Falls der User den An- und Abschalttimer verwenden möchte, muss der Switch-Mode auf AUTO ON
oder AUTO OFF eingestellt werden, abhängig vom Zeitpunkt, wann die Zeiteinstellung vorgenom-
men wurde; falls es z.B. 11:00 wäre, muss der Timer auf AUTO OFF sein, falls es 13:00 wäre, wird
der Timer auf AUTO ON gestellt.
NOTE:
If the user has set 1 ON, there must be 1 OFF. Those are preset default settings.
For example, if the user has made the following timings: 1ON 12:00, 1OFF 15:00; 2ON 19:00 2OFF
22:00, this means: The timer will be ON from 12:00 till 15:00 and OFF from 15:00. When it turns
19:00, the timer will be ON again till 22:00, then be OFF from 22:00 till the next day 12:00; the
timer works with repetition period.
If the user needs to set an ON- and OFF-timer for various timing settings, the user needs to set the
switch mode to AUTO ON or AUTO OFF, depending on the time when having defined the setting;
e.g., if it was 11:00, the timer has to be set to AUTO OFF, if it was 13:00, the timer has to be set to
AUTO ON.
