Parfois ACTIVITY, Quick Starter Manual

Page 1: ...1...

Page 2: ...3...

Page 3: ...3 MANUAL DE IN CIO R PIDO Passo 1 In cio Transfira e instale no seu telem vel a aplica o Parfois Activity dispon vel na App Store ou na loja Google Play P O R T U G U S...

Page 4: ...a o ter de ligar o rel gio Parfois Activity por Bluetooth ao seu telem vel dever encontrar o dispositivo com o seguinte nome PARFOIS ACTIV Se o dispositivo n o aparecer na lista de dispositivos manten...

Page 5: ...7 Passo 3 Seguir a aplica o para configurar o dispositivo A aplica o Parfois Activity ir orient lo durante o processo de liga o e configura o do seu rel gio Parfois Activity...

Page 6: ...e uma vez isso significa que o sensor Bluetooth foi fechado e que deixa de ser poss vel encontrar o rel gio utilizando a aplica o Se n o conseguir encontrar o rel gio na lista Dispositivos pr ximos na...

Page 7: ...bot o da caixa O ponteiro dos segundos roda at percentagem dos passos pretendidos total de passos num dia passos pretendidos Ao fim de 5 segundos o ponteiro dos segundos volta hora correta Na aplica o...

Page 8: ...lquer a o Basta que use o rel gio no pulso durante o sono Se preferir n o acompanhar o seu sono tire o rel gio antes de se deitar 3 LEMBRETE DE CHAMADA Se esta fun o estiver ativada o Parfois Activity...

Page 9: ...da a luz LED vermelha fica acesa 1 segundo Para desativar o obturador tem de sair da respetiva fun o 5 AJUSTE DOS PONTEIROS Se constatar que a hora apresentada no rel gio Parfois Activity n o est corr...

Page 10: ...segundos se desloca para a marca de zero 6 RITMO CARD ACO Aviso N o Utilizar Para Fins M dicos Se o registo do seu ritmo card aco for essencial para a sua sa de necess rio que o ritmo card aco seja me...

Page 11: ...rd aco n o foi testada em pessoas com problemas de sa de e n o um ox metro m dico de pulso Pode verificar o seu ritmo card aco utilizando esta fun o Certifique se de que o rel gio est ligado por Bluet...

Page 12: ...a aplica o emitem uma notifica o Para instalar uma pilha nova recorra a um relojoeiro ou utilize ferramentas profissionais Para colocar o rel gio em funcionamento com a pilha nova ligue primeiro o re...

Page 13: ...as s barras de mola de liberta o r pida que fixam a bracelete Para isso siga estes passos 1 Rode o Parfois Activity para ver a parte de tr s 2 Localize a patilha de cada barra de mola 3 Pressione a pa...

Page 14: ...2 5 4 Introduza um lado da barra de mola na nova bracelete 5 Coloque a bracelete no seu lugar e pressione a patilha para o lado direito...

Page 15: ...r utilizados apenas para fins recreativos e n o para diagnosticar monitorizar tratar curar ou evitar qualquer doen a ou problema de sa de Os dispositivos Parfois para atividade f sica baseiam se em se...

Page 16: ...erias na boca Se as engolir podem ocorrer queimaduras por subst ncias qu micas perfura o de tecidos moles e a morte As queimaduras graves podem ocorrer no espa o de duas horas ap s a ingest o Procure...

Page 17: ...eri dica a repara o e a substitui o de pe as devido ao desgaste normal est o exclu das da cobertura da garantia Caixa e vidro A Parfois n o oferece qualquer garantia relativamente a caixas ou vidros B...

Page 18: ...cess rios ou software ou outros equipamentos perif ricos sem a marca ou certifica o Parfois est o exclu dos da cobertura da garantia Produtos de vendedores n o autorizados Os produtos que n o sejam co...

Page 19: ...3 5 E N G L I S H QUICK STARTER MANUAL Step 1 Get Started Download and install the Parfois Activity app from the App Store or Google Play store on your phone...

Page 20: ...application you have to connect your Parfois Activity watch with the Bluetooth on your phone you should find the device with the name PARFOIS ACTIV If the device does not appear on the devices list pr...

Page 21: ...3 9 Step 3 Follow App to set up device The Parfois Activity app will walk you through the process of connecting and setting up your activity watch...

Page 22: ...s Nearby in the application press the case button The red light on the dial will flash quickly You have to slide down the screen of Devices Nearby on the application to refresh and find the watch FUNC...

Page 23: ...you have burned The application also offers many graphs that allow you to easily see your history and progress from the very first time you use it 2 TRACKING YOUR SLEEP Parfois Activity lets you trac...

Page 24: ...t will flash for 5 seconds 4 REMOTE SHUTTER You can take a picture with your phone camera by using the watch To activate this function select Remote shutter in the application To take the photo swing...

Page 25: ...to correct the percentage of activity data on the small dial To perform this step enter the function Handles Calibration and set the incorrect time shown on the dial hour minute and seconds The watch...

Page 26: ...edical care Measurements and statistics are intended for informational and educational purposes only to support general health and wellness The heart rate function has not been tested with individuals...

Page 27: ...tch and the app will notify you To install a new battery go to a watchmaker or use professional tools To start running the watch with a new battery connect the watch first with Bluetooth and then with...

Page 28: ...anks to the quick release spring bars with which the wristband is attached To do so perform the following steps 1 Turn your Parfois Activity watch over 2 Locate the knob of each spring bar 3 Pull the...

Page 29: ...5 5 4 Insert one side of the spring bar of the new wristband 5 Put the wristband in place while pulling the knob to the right...

Page 30: ...ed to diagnose monitor treat cure or prevent any disease or condition Parfois Activity rely on sensors that track your movement and other metrics The data and information provided by these devices is...

Page 31: ...orate material Special handling may apply Contact your local waste disposal department to dispose of the device batteries in accordance with applicable local laws and regulations SAFETY Keep these ins...

Page 32: ...ent accompanying the software and the Parfois services terms of use for details of your rights with respect to their use Abuse and Misuse Defects or damages that result from a Improper operation stora...

Page 33: ...6 3 E S PA O L GU A DE INICIO R PIDO Paso 1 Inicio Descargue e instale en su tel fono m vil la aplicaci n Parfois Activity disponible en la App Store o en la tienda Google Play...

Page 34: ...endr que vincular el reloj Parfois Activity mediante Bluetooth a su tel fono m vil deber encontrar el dispositivo con el siguiente nombre PARFOIS ACTIV Si el dispositivo no aparece en la lista de disp...

Page 35: ...6 7 Paso 3 Siga la aplicaci n para configurar el dispositivo La aplicaci n Parfois Activity le guiar durante el proceso de encendido y configuraci n de su reloj Parfois Activity...

Page 36: ...idamente una vez significa que el sensor Bluetooth se ha apagado y que ya no se puede encontrar el reloj utilizando la aplicaci n Si no puede encontrar el reloj en la lista Dispositivos cercanos de la...

Page 37: ...sos pulse el bot n de la caja El segundero se desplaza hasta el porcentaje de pasos deseados total de pasos en un d a pasos deseados Tras 5 segundos el segundero vuelve a la hora correcta En la aplica...

Page 38: ...hacer nada Basta con llevar el reloj en la mu eca mientras duerme Si prefiere no controlar su sue o qu tese el reloj antes de acostarse 3 AVISO DE LLAMADA Si esta funci n est activada el Parfois Acti...

Page 39: ...egundo Para desactivar el autodisparador salga de la funci n correspondiente 5 AJUSTE DE LAS MANECILLAS Si el Parfois Activity no est en hora puede ser necesario reajustar las manecillas El ajuste tam...

Page 40: ...no utilizar con fines m dicos Si el registro de su ritmo card aco resulta fundamental para su salud es necesario que lo mida un profesional de la salud La funci n de medici n del ritmo card aco no tie...

Page 41: ...ado en personas con problemas de salud y no se trata de un ox metro m dico de mu eca Puede comprobar su ritmo card aco utilizando esta funci n Compruebe que el reloj est vinculado por Bluetooth al tel...

Page 42: ...a aplicaci n mostrar n una notificaci n Para cambiar la pila recurra a un relojero o utilice herramientas profesionales Para poner el reloj en funcionamiento con la pila nueva vincule primero el reloj...

Page 43: ...dores de muelle de liberaci n r pida que sujetan la correa Para eso siga estos pasos 1 Gire el Parfois Activity para ver la parte de atr s 2 Localice la patilla de cada pasador de muelle 3 Presione la...

Page 44: ...8 5 4 Introduzca un lado del pasador de muelle en la nueva correa 5 Ponga la correa en su sitio y empuje la patilla hacia el lado derecho...

Page 45: ...de ocio y no para diagnosticar monitorizar tratar curar o evitar cualquier enfermedad o problema de salud Los dispositivos Parfois para monitorizar la actividad f sica se basan en sensores que acompa...

Page 46: ...landos y hasta la muerte debido a las sustancias qu micas En s lo dos horas despu s de la ingesta podr sufrir quemaduras graves Busque inmediatamente atenci n m dica Las bater as tipo bot n pueden con...

Page 47: ...ido al uso y desgaste habituales Caja y cristal La garant a de Parfois no cubre las cajas ni los cristales Pulsera La garant a de Parfois no cubrir las pulseras ni las correas Pilas Las pilas no est n...

Page 48: ...arfois ni est n certificados por dicha marca Productos de vendedores no autorizados La garant a no cubrir los productos que no se hayan adquirido a trav s de un vendedor autorizado de Parfois Servicio...

Page 49: ...9 5 F R A N A I S GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 1 re tape D but T l chargez et installez sur votre t l phone portable l application Parfois Activity disponible dans l App Store ou la boutique Google Play...

Page 50: ...vez connecter la montre Parfois Activity via Bluetooth votre t l phone portable vous trouverez le dispositif avec le nom suivant PARFOIS ACTIV Si le dispositif n appara t pas dans la liste des disposi...

Page 51: ...9 9 3 me tape Suivre l application pour configurer le dispositif L application Parfois Activity va vous guider tout au long du processus de connexion et de configuration de votre montre Activity...

Page 52: ...a veut dire que le capteur Bluetooth a t d sactiv et qu il n est pas possible de d tecter la montre en utilisant l application Si vous ne parvenez pas localiser la montre dans la liste Dispositifs pro...

Page 53: ...o te L aiguille des secondes tourne jusqu au pourcentage des pas souhait s total des pas pendant un jour pas souhait s Au bout de 5 secondes l aiguille des secondes revient l heure correcte Dans l app...

Page 54: ...action Il suffit que vous portiez la montre au poignet pendant votre sommeil Si vous pr f rez ne pas accompagner votre sommeil enlevez la montre avant d aller vous coucher 3 RAPPEL D APPEL Si cette f...

Page 55: ...e LED s allume pendant 1 seconde Pour d sactiver l obturateur vous devez quitter la fonction en question 5 R GLAGE DES AIGUILLES Si vous constatez que l heure affich e sur la montre Parfois Activity n...

Page 56: ...e vers la marque z ro 6 RYTHME CARDIAQUE Avertissement ne pas utiliser des fins m dicales Si le registre de votre rythme cardiaque est essentiel pour votre sant il faut que le rythme cardiaque soit me...

Page 57: ...pas t test e sur des personnes ayant des probl mes de sant et elle n est pas un oxym tre m dical de pouls Vous pouvez v rifier votre rythme cardiaque en utilisant cette fonction V rifiez si la montre...

Page 58: ...cation mettent une notification Pour mettre une nouvelle pile demandez un horloger ou utilisez des outils professionnels Pour remettre la montre en marche avec la nouvelle pile connectez tout d abord...

Page 59: ...sort de d blocage rapide qui fixent le bracelet Pour cela suivez les pas suivants 1 Tournez la montre Parfois Activity afin de voir la partie arri re 2 Localisez la languette de chaque barrette ressor...

Page 60: ...1 1 7 4 Introduisez un c t de la barrette ressort dans le nouveau bracelet 5 Mettez le bracelet sa place et appuyez sur la languette vers la droite...

Page 61: ...et non pas pour diagnostiquer superviser traiter gu rir ou viter toute maladie ou tout probl me de sant Les dispositifs Parfois pour l activit physique sont bas s sur des capteurs qui suivent votre m...

Page 62: ...la bouche Si vous les avalez elles peuvent entra ner des br lures par substances chimiques la perforation de tissus mous et le d c s Les br lures graves peuvent se produire en l espace de deux heures...

Page 63: ...tion et le remplacement de pi ces r sultant de l usure normale sont exclus de la couverture de la garantie Bo tier et verre Parfois ne garantit pas les bo tiers ou les verres Bracelet Parfois ne garan...

Page 64: ...produits d accessoires ou d un logiciel ou d autres quipements p riph riques sans la marque ou la certification Parfois sont exclus de la couverture de la garantie Produits de vendeurs non agr s Les...

Page 65: ...127 P O L S K I PRZEWODNIK DO SZYBKIEGO URUCHOMIENIA Krok 1 Pocz tek Prosz ci gn i zainstalowa w Swoim telefonie aplikacje Parfois Activity dost pn w App Store lub w sklepie Google Play...

Page 66: ...warciem aplikacji po cz przez Bluetooth zegarek Parfois Activity ze Swoim telefonem nale y znale urz dzenie o nazwie PARFOIS ACTIV Je li urz dzenie nie pojawi si na li cie urz dze prosz nacisn i przyt...

Page 67: ...1 3 1 Krok 3 Pod anie za aplikacj aby ustawi urz dzenie Aplikacja Parfois Activity przeprowadzi przez proces po czenia i ustawienia Twojego zegarka Activity...

Page 68: ...den raz oznacza to e sensor Bluetooth zosta zamkni ty i nie jest mo liwe znalezienie zegarka w aplikacji Je li nie mo na znale zegarka na li cie w Pobliskich Urz dzeniach w aplikacji nale y nacisn prz...

Page 69: ...ycisk zegarka Wskaz wka sekund obr ci si wraz z procentem zamierzonej liczby krok w ca kowita ilo krok w podczas dnia zamierzone kroki Po 5 sekundach wskaz wka sekund wr ci do prawid owego czasu W apl...

Page 70: ...ymagaj c adnej czynno ci Wystarczy jedynie nosi zegarek Je li nie chcesz obserwowa Swojego snu ci gnij zegarek przed p j ciem spa 3 POWIADOMIENIE O PO CZENIACH Je li ta funkcja jest w czona Parfois Ac...

Page 71: ...ate ko LED b dzie si wieci przez 1 sekund Prosz opu ci funkcj aby wy czy migawk 5 USTAWIENIE WSKAZ WEK Je li kiedykolwiek zauwa ysz e wy wietlony czas na Parfois Activity jest nieprawid owy istnieje p...

Page 72: ...upewnij si e wskaz wka sekund przeniesie si do ladu zero 6 MONITOROWANIE T TNA Ostrze enie nie wykorzystywa w celach medycznych W przypadku kiedy sprawdzenie Twojego t tna jest niezb dne dla zdrowia...

Page 73: ...cja Monitorowania T tna nie by a testowana na osobach maj cych problemy ze zdrowiem i nie jest medycznym oksymetrem Mo esz sprawdzi bicie Swojego serca korzystaj c z tej funkcji Upewnij si e zegarek j...

Page 74: ...ikacja poinformuj o tym W celu zainstalowania nowej baterii udaj si do zegarmistrza lub skorzystaj z profesjonalnych narz dzi Aby uruchomi zegarek z now bateri prosz najpierw po czy zegarek z Bluetoot...

Page 75: ...j cym na atwe uwolnienie do kt rych przymocowany jest pasek W tym celu prosz pod a wed ug nast puj cych krok w 1 Obr ci Parfois Activity aby zobaczy tyln cz 2 Znale wypustk ka dego teleskopu spr ynowe...

Page 76: ...149 4 Umie ci w miejsce teleskopu spr ynowego nowy pasek 5 Umie ci pasek w prawid owym miejscu przez poci gni cie wypustki w praw stron...

Page 77: ...dane przeznaczone s do wykorzystania jedynie w celach rekreacyjnych a nie w celu diagnozowania monitorowania leczenia uzdrawiania lub unikania jakiejkolwiek choroby lub problemu zdrowotnego Urz dzeni...

Page 78: ...jscach o wysokiej temperaturze takich jak suszarka do ubra Nie korzystaj z przedmiot w tn cych aby usun wymienne baterie Utrzymuj baterie daleko od dzieci Nigdy nie trzymaj baterii w ustach W przypadk...

Page 79: ...arfois nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z nieprzestrzegania instrukcji zwi zanych z obs ug produktu Normalne zu ycie Okresowa konserwacja naprawa i wymiana cz ci wynikaj ca z normalne...

Page 80: ...ywa U ywanie produkt w innych ni Parfois Wszelkie szkody wynikaj ce z u ycia produkt w akcesori w oprogramowania lub innego sprz tu peryferyjnego bez marki Parfois lub certyfikacji nie jest obj te gwa...

Page 81: ...3 UHR QUICK STARTER Schritt 1 Loslegen Laden Sie die Parfois Activity App aus dem App Store oder Google Play Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Handy D U TC H...

Page 82: ...nen m ssen Sie Ihre Parfois Activity Uhr mit der Bluetooth Funktion Ihres Handys verbinden Die Uhr m sste unter dem Namen PARFOIS ACTIV zu finden sein Sollte die Uhr nicht auf der Auswahlliste angezei...

Page 83: ...7 Schritt 3 Folgen Sie Der App Um Ihre Uhr Einzurichten Die Parfois Activity App f hrt Sie Schritt f r Schritt zum Verbindung und Einrichten Ihrer Activity Uhr...

Page 84: ...t bedeutet das dass der Bluetooth Sensor ausgeschaltet wurde und die Uhr nicht mehr in der App zu finden ist Wenn Sie in der App Ihre Uhr nicht bei den Ger ten in der N he finden k nnen dr cken Sie de...

Page 85: ...am Geh use dr cken Der Sekundenzeiger zeigt dann Ihre Schrittzahl prozentual zu Ihrer Tages Gesamt Schrittzahl Ihrer angestrebten Schrittzahl an Nach 5 Sekunden zeigt der Sekundenzeiger wieder die ri...

Page 86: ...Sie tun m ssen ist Ihre Uhr zu tragen wenn Sie schlafen gehen Wenn Sie Ihren Schlaf nicht verfolgen m chten legen Sie Ihre Uhr ab bevor Sie schlafen gehen 3 BENACHRICHTIGUNG EINGEHENDER ANRUFE Wenn d...

Page 87: ...schossen wird Um den Fernausl ser auszuschalten m ssen Sie die Funktion beenden 5 ZEIGER JUSTIERUNG Wenn Sie das Gef hl haben dass die auf Ihrer Parfois Activity Uhr angezeigte Zeit nicht korrekt ist...

Page 88: ...Sekundenzeiger auf null springt 6 HERZFREQUENZ Warnung Nicht zu medizinischen zwecken Wenn Sie Kenntnis dar ber haben dass Ihr Puls gesundheitlich bedenklich ist m ssen Sie Ihre Herzfrequenz von eine...

Page 89: ...enzfunktion wurde nicht an Personen mit Gesundheitsproblemen getestet und ist kein klinischer Pulsoxymeter Sie k nnen Ihre Herzfrequenz mit dieser Funktion berpr fen Vergewissern Sie sich dass die Uhr...

Page 90: ...nachrichtigt Um eine neue Batterie einzulegen gehen Sie zu einem Uhrmacher oder benutzen Sie professionelles Werkzeug Um die Uhr mit einer neuen Batterie neu zu starten verbinden Sie die Uhr zuerst mi...

Page 91: ...schl sse mit denen das Armband befestigt ist ganz einfach austauschen F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus 1 Drehen Sie Ihre PARFOIS Activity Uhr um 2 Suchen Sie den Knopf an jedem Federsteg 3 Z...

Page 92: ...2 5 4 Setzen Sie eine Seite des Federstegs des neuen Armbandes ein 5 Bringen Sie das Armband in die richtige Position w hrend Sie den Knopf nach rechts ziehen...

Page 93: ...usschlie lich f r Freizeitzwecke bestimmt und nicht dazu Krankheiten oder Gesundheitszust nde zu diagnostizieren zu berwachen zu behandeln zu heilen oder zu verhindern Die Parfois Activity arbeitet mi...

Page 94: ...chetrockner Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde um die austauschbaren Batterien zu entfernen Halten Sie Batterien von Kindern fern Stecken Sie die Batterien niemals in den Mund Verschlucken kann...

Page 95: ...rial und Verarbeitungsfehlern sind Nicht von der Garantie abgedeckt sind Ununterbrochen oder fehlerfrei Parfois garantiert nicht dass der Betrieb des Artikels ununterbrochen bzw fehlerfrei l uft Parfo...

Page 96: ...oder unter un blichen Umst nden oder d Anderen Handlungen ohne Verschulden seitens Parfois sind von der Garantie ausgeschlossen Verwendung von Nicht Parfois Produkten Defekte oder Sch den die durch d...

Page 97: ...3 5 I TA L I A N O GUIDA DI AVVIO RAPIDO Fase 1 Avvio Scaricare e installare l applicazione Parfois Activity dall App Store o da Google Play store del dispositivo cellulare in uso...

Page 98: ...azione collegare l orologio Parfois Activity con il Bluetooth del telefono si dovrebbe trovare il dispositivo con il nome PARFOIS ACTIV Se il dispositivo non appare sull elenco dei dispositivi premere...

Page 99: ...3 9 Fase 3 Seguire le indicazioni dell app per configurare il dispositivo L app Parfois Activity guider l utente attraverso il processo di connessione e impostazione dell orologio attivit...

Page 100: ...lta significa che il sensore Bluetooth stato spento e non pi possibile trovare l orologio nell applicazione Se non si riesce a trovare l orologio in Dispositivi nelle vicinanze dell applicazione preme...

Page 101: ...ntono di vedere facilmente lo storico e progredire sin dal primo utilizzo ELENCO DELLE FUNZIONI 1 TENERE TRACCIA DELLE ATTIVIT SVOLTE Parfois Activity consente di monitorare l attivit svolta numero di...

Page 102: ...chiedere alcuna azione Tutto quello che si deve fare indossarlo quando si va a dormire Se non si intende tenere traccia del sonno togliere l orologio prima di andare a dormire 3 PROMEMORIA CHIAMATE Se...

Page 103: ...ene scattata la foto Per disattivare l otturatore necessario uscire dalla funzione 5 CALIBRAZIONE DELLE MANI Se si ritiene che l ora visualizzata sull applicazione Parfois Activity non sia corretta po...

Page 104: ...ondi si sposti sullo zero 6 FREQUENZA CARDIACA AVVERTENZA NON PER USO MEDICO Se conoscere la frequenza cardiaca fondamentale per la salute anche necessario che il polso venga preso da un medico La fun...

Page 105: ...e non si tratta di un pulsiossimetro clinico possibile controllare la frequenza cardiaca utilizzando questa funzione Assicurarsi che l orologio sia collegato tramite Bluetooth al telefono Mettere un d...

Page 106: ...l app notificheranno l utente Per installare una nuova batteria rivolgersi a un orologiaio o utilizzare strumenti professionali Per avviare l orologio con una nuova batteria collegare l orologio prima...

Page 107: ...zie alle barre a molla a sgancio rapido con cui attaccato Per farlo effettuare le seguenti operazioni 1 Girare l orologio Parfois Activity 2 Individuare la manopolina di ciascuna barra a molla 3 Tirar...

Page 108: ...5 7 4 Inserire un lato della barra a molla del nuovo cinturino 5 Mettere il cinturino in posizione mentre si tira la manopolina verso destra...

Page 109: ...nitorare trattare curare o prevenire alcuna malattia o disturbo L attivit di Parfois si basa su sensori che tengono traccia dei movimenti dell utente e altri parametri I dati forniti da questi disposi...

Page 110: ...bili possono contenere perclorato Maneggiarle con cura Contattare il servizio di smaltimento rifiuti locale per smaltire il dispositivo le batterie in conformit alle leggi e ai regolamenti locali appl...

Page 111: ...al contratto di licenza a corredo del software e le condizioni di utilizzo per i dettagli relativi ai propri diritti in relazione al loro uso Abuso e uso improprio Difetti o danni derivanti da a Funz...

Page 112: ...219...

Page 113: ...1...