Pari BOY SX, Instructions For Use Manual

Page 1: ...2012 PARI GmbH Spezialist f r effektive Inhalation 085D3002 A 3rd 04 12 Titelseite BOY SX JuniorBOY SX TurboBOY SX...

Page 2: ...Gebrauchsanweisung 3 Instructions for use 27 de en...

Page 3: ...weckbestimmung 8 Funktionselemente 9 Produktvarianten und kombinationen 10 Lebensdauer 10 INBETRIEBNAHME 11 Aufstellung 11 Vorbereitung 12 Inhalation durchf hren 14 Inhalation beenden 15 WARTUNG 16 Re...

Page 4: ...SONSTIGES 23 Transport und Lagerung 23 Entsorgung 23 Garantiebedingungen 23 Kontakt 25 Zeichenerkl rung 25 ERSATZTEILE 26 4...

Page 5: ...wort VORSICHT sind Gefahren gekenn zeichnet die ohne Vorsichtsma nahmen zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder zu Beeintr chtigungen der Therapie f hren k nnen Mit dem Signalwort HINWEIS sin...

Page 6: ...dem Gebrauch Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker und nicht am Kabel aus der Steckdose Achten Sie darauf dass das Netzkabel niemals geknickt gequetscht oder eingeklemmt wird Ziehen Sie das N...

Page 7: ...her darauf dass Sie den Kompressor den Vernebler und das Zubeh r stets au er Reichweite von Babys und Kleinkindern aufbewahren Der Kompressor ist ein elektrisch betriebenes Ger t Babys Kleinkinder Kin...

Page 8: ...Vernebler verwendet werden Er ist ausschlie lich f r die Verwendung in R umen bestimmt Eine zweckfremde Verwendung oder die Verwendung von Verneblern oder Zubeh r von Fremdherstellern kann zu einer Be...

Page 9: ...Der Kompressor verf gt ber folgende Funktionselemente 3 Ein Aus Schalter 4 Schlauchanschluss 5 Filterhalter 6 Halterung f r Vernebler 7 Netzanschlussbuchse an der Ger ter ckseite 8 Typenschild an der...

Page 10: ...BOY SX Kompressorfarbe blau inklusive LC SPRINT Vernebler mit blauem D senaufsatz Kindermaske und PEP S System Zus tzlich wird noch ein roter D senaufsatz mitgeliefert Der Kompressor ist geeignet f r...

Page 11: ...ien und trockenen Untergrund auf Eine weiche Unterlage wie z B ein Sofa ein Bett oder eine Tischdecke ist nicht geeignet der Kompressor k nnte herunterfallen Verlegen Sie das Netzkabel so dass es kein...

Page 12: ...se des Kompressors das Netzkabel und den Netzstecker auf Unversehrtheit Stellen Sie sicher dass die rtliche Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild des Kompressors bereinstimmt Benutz...

Page 13: ...besteht potenzielle Lebensgefahr falls versehentlich verschiedene Anschlussm glichkeiten miteinander verwechselt werden Dies ist insbesondere der Fall bei pflegebed rftigen Patienten die zum Beispiel...

Page 14: ...en Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht ab und achten Sie darauf dass die seitlichen L ftungsschlitze frei sind Eine Abdeckung des Kompressors oder eine Verdeckung der L ftungsschlitze beeintr cht...

Page 15: ...auf eine Besch digung besteht z B nach einem Sturz oder bei Geruch nach verschmortem Kunststoff 15 de Bei einer Ger tebesch digung F hren Sie die Inhalation wie in der Gebrauchsanweisung des Vernebler...

Page 16: ...ressor oder auf das Netzkabel 16 4 WARTUNG 4 1 Reinigung des Kompressors Fl ssigkeiten k nnen Strom leiten 1 Eingedrungene Fl ssigkeiten k nnen Ist Fl ssigkeit in Ist Fl ssigkeit in den Kompressor ein...

Page 17: ...einen neuen Filter ausgetauscht werden Der Filter kann nicht gereinigt und dann wiederverwendet werden HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich Luftfilter die von PARI f r den Betrieb Ihres Kompressors vo...

Page 18: ...n Sie das Netzkabel vom Kompressor Wickeln Sie das Netzkabel auf und klemmen Sie sie zur Aufbewahrung unter den Griff des Kompressors HINWEIS Durch Knicken kann das Netzkabel besch digt werden Wickeln...

Page 19: ...e Aus dem Vernebler kommt kein Medikament Die D se des Verneblers ist verstopft Reinigen Sie den Vernebler Der Anschlussschlauch ist nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie den korrekten Sitz der Sc...

Page 20: ...gegen elektrischen Schlag des Anwendungsteils Vernebler Typ BF Grad des Schutzes gegen Eindringen von Wasser nach IEC 529 IP Schutzgrad Kein Schutz Grad des Schutzes bei Anwendung in Gegenwart von br...

Page 21: ...f hren Das Ger t darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Ger ten gestapelt angeordnet werden Wenn der Betrieb nahe oder mit anderen Ger ten gestapelt erforderlich ist sollte das medizinische el...

Page 22: ...P m 80 MHz bis 800 MHz D 3 5 3 SQRT P m 800 MHz bis 2 5 GHz D 7 3 SQRT P m 0 01 0 2 0 2 0 3 0 1 0 4 0 4 0 8 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 F r Sender deren Nennleistung in obiger Tabelle n...

Page 23: ...ie Umwelt zu sch tzen ______________________________ 1 Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te 7 3 Garantiebedingungen P...

Page 24: ...und der Gesundheit bei Vorsatz und grober Fahrl ssigkeit der Produkthaftung und bei Verletzung wesentlicher Pflichten aus dem Garantievertrag Die Garantie wird nicht gew hrt wenn das Ger t nicht ordnu...

Page 25: ...agen zur Handhabung wenden Sie sich bitte an unser Service Center Tel 49 0 8151 279 279 deutschsprachig 49 0 8151 279 220 international F r Reparaturen und F r Reparaturen und Garantief lle senden Sie...

Page 26: ...cht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Hersteller Der Kompressor erf llt die grundlegenden Anf...

Page 27: ...ts 32 Intended use 32 Working parts 33 Product variants and combinations 34 Operating life 34 PREPARATION FOR USE 35 Setup 35 Preparation 36 Performing the inhalation 37 Completing the inhalation 38 M...

Page 28: ...MISCELLANEOUS 46 Transportation and storage 46 Disposal 46 Terms and conditions of warranty 46 Contact 48 Explanation of symbols 48 SPARE PARTS 49 28...

Page 29: ...recautionary measures can result in minor to moderate injury or impair treatment The signal word NOTE is used to indicate general precautionary measures which are to be observed to avoid damaging the...

Page 30: ...e that the power cord is never kinked pinched or jammed Do not pull the power cord over sharp edges Keep the compressor and the power cord away from hot sur faces e g stove top electric fire open fire...

Page 31: ...ore make sure that you always keep the compressor the nebuliser and the accessories out of the reach of babies and infants The compressor is an electrically powered device Babies in fants children and...

Page 32: ...only be used for PARI nebulisers It is intended exclusively for indoor use Any use for other purposes or use of nebulisers or accessories from other manufacturers may impair the quality of the treatme...

Page 33: ...es The compressor includes the following working parts 3 On off switch 4 Air outlet 5 Filter holder 6 Holder for nebuliser 7 Power cord socket rear of the device 8 Type identification plate bottom of...

Page 34: ...ressor colour blue including the LC SPRINT nebuliser with the blue nozzle attachment child mask and PEP S system A red nozzle attachment is also included in the supplied package The compressor is suit...

Page 35: ...o one can become entangled in it Make sure that children cannot pull on the power cord or connection tubing and cause the compressor to fall Only operate the compressor in a low dust environment If it...

Page 36: ...llows Assemble the nebuliser as described in the instructions for use of the nebuliser Insert the nebuliser in the holder on the compressor intended for this purpose Insert the connection tubing of th...

Page 37: ...e hold of the power cord or the power plug with damp or wet hands 37 en Liquids can conduct 2 3 3 Performing the inhalation To avoid overheating the compressor never place a cover over the device duri...

Page 38: ...e is a smell of burning plastic 38 In the event of Perform the inhalation as described in the instructions for use of the nebuliser 3 4 Completing the inhalation Switch the compressor off Place the ne...

Page 39: ...any liquids onto the compressor or the power cord 39 en 4 MAINTENANCE 4 1 Cleaning the compressor Liquids can conduct 1 Liquids that get into the device If liquid does get into If liquid does get int...

Page 40: ...also be replaced with a new one if it has become damp The filter cannot be cleaned and then reused NOTICE Only use air filters that are intended by PARI for use with your compressor otherwise your com...

Page 41: ...ty Disconnect the power cord from the compressor Wind up the power cord and stow it under the compressor handle NOTICE The power cord can be damaged if it is kinked Therefore do not wind the power cor...

Page 42: ...e mains socket No medication is coming out of the nebuliser The nebuliser nozzle is blocked Clean the nebuliser The connection tubing is not connected properly Check that both ends of the tubing are s...

Page 43: ...ectric shock of the part used nebuliser Type BF Degree of protection against water ingress in accordance with IEC 529 IP rating No protection Degree of protection when used in the presence of flammabl...

Page 44: ...op of other devices for operation If the medical electrical device must be placed beside or on top of other devices to operate it it should be monitored constantly to ensure that it is operating prope...

Page 45: ...T P m 0 01 0 2 0 2 0 3 0 1 0 4 0 4 0 8 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters whose rated power does not appear in the table above the safety distance can be calculated using the e...

Page 46: ...recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment ______________________________ 1 Directive 2002 96 EC of the EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN COUNCIL of Jan...

Page 47: ...This disclaimer of warranty shall be ineffective in the event of injury to life limb or health in cases of wilful malfeasance and gross negligence product liability and if substantive obligations unde...

Page 48: ...t usage please contact our Service Center Tel 49 0 8151 279 279 German speaking 49 0 8151 279 220 international For repairs and For repairs and claims under the warranty please send the device to the...

Page 49: ...not be disposed of with normal domestic waste The symbol of the refuse bin with a cross through it indicates that it must be collected separately Manufacturer The compressor satisfies the basic requi...

Page 50: ...50...

Page 51: ...Garantie Die Garantiezeit l uft ab Kaufdatum CERTIFICATE OF GUARANTEE We grant a 4 year guarantee on the compressor commencing on the date of purchase PARI GmbH Technischer Service Holzhofstr 10b 8236...

Page 52: ...fo pari de www pari de Kaufbest tigung Kaufbest tigung Das Ger t mit der obigen Ger tenummer wurde von uns original verpackt verkauft Confirmation of purchase The appliance with the above appliance nu...