E N G L I S H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
1
I.
Introduction
These Instructions For Use contain information on the
DURA-NEB 3000 Portable Aerosol System (DURA-NEB 3000).
Separate Instructions For Use are included with the enclosed
PARI nebulizer.
Before using your DURA-NEB 3000, you should read and
understand the entire Instructions For Use for both the
DURA-NEB 3000 and PARI nebulizer. Make special note of
the internal battery charging procedure on Section VII and all
danger, warning and caution statements. Save this guide for
future reference.
Table Of Contents:
I.
Introduction ............................................................................ 1
II.
Features And Functions Of The DURA-NEB 3000 ............... 2
III.
Specifications ...................................................................... 3
IV.
Getting Started .................................................................... 4
V.
Safety Instructions ............................................................. 5-6
VI.
Set-Up ................................................................................. 7
VII.
Internal Battery Care (for 20F30-LC+ only) ....................... 9
VIII.
Proper Care And Maintenance ........................................ 11
IX.
Procedure For Service ....................................................... 13
X.
Limited Warranty ............................................................ 13-14
XI.
Important Warranty Information ......................................... 14
Table des matières :
I.
Introduction ............................................................................ 1
II.
Caractéristiques et fonctions du DURA-NEB 3000 .............. 2
III.
Fiche technique ................................................................... 3
IV.
Comment démarrer ............................................................ 4
V.
Mesures de sécurité ......................................................... 5-6
VI.
Préparation ......................................................................... 7
VII.
Entretien de la pile interne (uniquement pour le 20F30-LC+) ....... 9
VIII.
Précautions convenables et entretien ............................. 11
IX.
Procédure d'envoi pour service après-vente .................... 13
X.
Garantie limitée .............................................................. 13-14
XI.
Raisons pour lesquelles vous devriez remplir et poster la
carte de garantie ............................................................... 15
I.
Introduction
Ce guide d'utilisation contient des renseignements sur le
système aérosol portable DURA-NEB 3000 (DURA-NEB 3000).
Le guide d'utilisation propre au nébuliseur PARI est fourni
séparément dans l'emballage de ce produit.
Avant d'utiliser le DURA-NEB 3000, lisez le guide d'utilisation
et assurez-vous de bien comprendre toutes les instructions du
guide d'utilisation du DURA-NEB 3000 ainsi que celles du
nébuliseur PARI. Prenez note du mode de chargement de la
pile interne présenté à la Section VII, ainsi que de tous les
risques, avertissements et mises en garde. Conservez ce
guide pour référence ultérieure.
Tabla de Contenido:
I.
Introducción ........................................................................... 1
II.
Características Y Funciones Del DURA-NEB 3000 .............. 2
III.
Especificaciones ................................................................. 3
IV.
Como Iniciar ........................................................................ 4
V.
Advertencias De seguridad ............................................... 5-6
VI.
Montaje ............................................................................... 7
VII.
Cuidado De La Batería Interior (20F30-LC+ Solamente) ... 9
VIII.
Cuidado Apropiado Y Mantenimiento .............................. 11
IX.
Procedimiento Para Servicio .............................................. 13
X.
Garantía Limitada ........................................................... 13-14
XI.
Información Importante De La Garantía ............................ 15
I.
Introducción
Estas “Instrucciones Para El Uso” (IPEU) contienen
información sobre el DURA-NEB 3000, Sistema de Aerosol
Portátil. El nebulizador incluido de PARI contiene sus
propias IPEU.
Antes de usar su DURA-NEB 3000, Ud. debe leer y entender
las IPEU para el DURA-NEB 3000 y el nebulizador de PARI.
Tome nota especial del procedimiento de carga para la
batería interna en la Sección VII y todas las advertencias,
precauciones y cuidados. Guarde estas IPEU para
referencias futuras.
2
FILTER
AIR OUTLET
POWER INPUT
CAPACITY
OFF
ON
II. Features And Functions
Of The DURA-NEB 3000
DURA-NEB 3000 Portable Aerosol System
Battery Access Door
On-Off Switch
Filter
Air outlet
Power Input
Battery Capacity Indicator
AC Multi-Voltage Charger/Adapter For Worldwide Use
DC Charger/Adapter (cigarette lighter or vehicle outlet use)
3
6
7
1
2
1
4
2
5
8
9
3
4
II. Caractéristiques et fonctions
du DURA-NEB 3000
Système aérosol portable DURA-NEB 3000
Panneau d'accès au compartiment de la pile
Interrupteur marche-arrêt (on/off)
Filtre
Sortie d'air
Prise d'alimentation
Indicateur de capacité de la pile
Chargeur-adaptateur multivoltages c.a. pour utilisation
partout dans le monde
Chargeur-adaptateur c.c. (allume-cigarettes ou prise de véhicule)
5
6
7
8
9
II. Características y Funciones
del DURA-NEB 3000
DURA-NEB 3000, Sistema De Aerosol Portátil
Puerta De Acceso Para La Batería
Interruptor ON/OFF
Filtro De Aire
Salida De Aire
Enchufe
Indicador De Capacidad De La Batería
Cargador/Adaptador CA, Para Uso Mundial
Cargador/Adaptador CD, Adaptador Para Carro O
Conexión De Vehículo
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1
9
