E N G L I S H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
IV. Getting started
1.
Check the DURA-NEB 3000 packing box and make sure all components listed below are included.
DESCRIPTION:
PART NO.
DURA-NEB 3000 Portable Aerosol System (With Battery) ........................................................................................................... 20F30-LC+
DURA-NEB 3000 Portable Aerosol System (Without Battery) ....................................................................................................... 20F31-LC+
Deluxe Carrying Case ........................................................................................................................................................................ 20F2999
Multi-Voltage AC Charger/Adapter ................................................................................................................................................... 20F6000
DC Charger/Adapter (cigarette lighter or vehicle outlet use) ........................................................................................................... 20F2036
Air Filter (in compressor) ........................................................................................................................................................................ 41F64
DURA-NEB 3000 Instructions For Use .............................................................................................................................................. 20D0005
PARI Nebulizer Set .................................................................................................................................................................................. 22F81
OPTIONAL ACCESSORY:
Internal Battery ................................................................................................................................................................................... 20F1000
If you did not receive all of the components listed, please contact the authorized dealer where you purchased your DURA-NEB 3000.
2.
Fill out warranty card completely and mail.
3.
It is recommended that the customer purchase a back-up nebulizer in case of lost or damaged parts.
4.
Contact PARI Patient Connection at 1.800.FAST.NEB (327.8632) and Press 2 if you have any questions about getting started.
III. Specifications
COMPRESSOR:
Weight (with battery): ................................................................................................................................................................... 5.0 lbs. (2.3 Kg)
Weight (without battery): ............................................................................................................................................................... 2.4 lbs. (1.1 Kg)
Dimensions: .................................................................................................................................... 3 7/16" x 6 1/8" x 6 7/8" (8.7 x 15.6 x 17.5 cm)
Ambient Temperature Range: .................................................................................................................................. 50
°
F - 104
°
F, (10
°
C - 40
°
C)
Maximum Pressure: ................................................................................................................................................................................ 25
±
5 psi
AC/DC CHARGER/ADAPTER:
Input Voltage Range: ............................................................................................................................................................... 90V AC to 265V AC
Input Frequency: ....................................................................................................................................................................................... 47-63Hz
DC Output Voltage: ..................................................................................................................................................................................... 15V DC
Rated Output Current: .................................................................................................................................................................................... 2.0A
Wattage: .......................................................................................................................................................................................................... 30W
Insulation: ............................................................................................................................................................................................... Grounded
INTERNAL BATTERY:
No. of Treatments Per Charge: ............................................. Up to 18 treatments when nebulizing 2.5 ml of medication using a PARI nebulizer
Charge Time: ................................................................................................................................................... 8 Hrs. (initially and when depleted)
3
4
III. Spécifications
COMPRESSEUR :
Poids (avec pile) : ............................................................................................................................................................................... 2,3 kg (5 lb)
Poids (sans pile) : .............................................................................................................................................................................. 1,1 kg (2,4 lb)
Dimensions : .................................................................................................................................. 8,7 x 15,6 x 17,5 cm (3 7/16 x 6 1/8 x 6 7/8 po)
Écarts de température ambiante : .......................................................................................................................... 10
°
C à 40
°
C (50
°
F à 104
°
F)
Pression maximale : ................................................................................................................................................................................ 25
±
5 psi
CHARGEUR-ADAPTATEUR C.A. /C.C. :
Alimentation : ............................................................................................................................................................................ 90 à 265 volts c.a.
Fréquence d'entrée : ............................................................................................................................................................................. 47 - 63 Hz
Tension de sortie c.c. : ............................................................................................................................................................................. 15 V c.c.
Puissance nominale de sortie : ...................................................................................................................................................................... 2,0 A
Puissance en watts : ...................................................................................................................................................................................... 30 W
Isolant : ............................................................................................................................................................................................... Mis à la terre
PILE INTERNE :
Nbre de traitements par charge : ........ Jusqu'à 18 traitements lorsque 2,5 mL de médicament sont nébulisés au moyen d'un nébuliseur PARI
Durée de charge : ............................................................................................ 8 heures (initialement et chaque fois que la charge est épuisée)
IV. Comment démarrer
1.
Vérifiez la boîte d'expédition du DURA-NEB 3000 et assurez-vous d'avoir en main toutes les composantes énumérées ci-dessous.
DESCRIPTION :
N
O
DE PIÈCE
DURA-NEB 3000, système aérosol portable (avec pile) ................................................................................................................ 20F30-LC+
DURA-NEB 3000, système aérosol portable (sans pile) ................................................................................................................ 20F31-LC+
Mallette de transport de luxe ............................................................................................................................................................ 20F2999
Chargeur-adaptateur multivoltages c.a. ........................................................................................................................................... 20F6000
Chargeur-adaptateur c.c. (allume-cigarettes ou prise de véhicule). ................................................................................................ 20F2036
Filtre à air (intérieur du compresseur) .................................................................................................................................................... 41F64
Guide d'utilisation du DURA-NEB 3000 ............................................................................................................................................. 20D0005
Ensemble nébuliseur PARI ..................................................................................................................................................................... 22F81
ACCESSOIRE FACULTATIF :
Pile interne .......................................................................................................................................................................................... 20F1000
Si vous n'avez pas en main toutes ces pièces, communiquez avec le marchand autorisé où vous avez fait l'achat du DURA-NEB 3000.
2.
Remplissez la carte de garantie et postez-la.
3.
Il est recommandé que le client se procure un nébuliseur de rechange en cas de perte ou d'endommagement de pièces.
4.
Si vous avez des questions à ce sujet, communiquez avec le Service de dépannage PARI à l'intention des patients au
1.800.FAST.NEB (327.8632), puis faites le 2.
III. Especificaciones
COMPRESOR:
Peso (Con Batería): ...................................................................................................................................................................... 5.0 lbs. (2.3 Kg)
Peso (Sin Batería): ......................................................................................................................................................................... 2.4 lbs. (1.1 Kg)
Dimensiones: .................................................................................................................................. 3 7/16" x 6 1/8" x 6 7/8" (8.7 x 15.6 x 17.5 cm)
Rango De Temperatura Ambiental: .......................................................................................................................... 50
°
F - 104
°
F, (10
°
C - 40
°
C)
Presión Máxima: ..................................................................................................................................................................................... 25
±
5 psi
CARGADOR/ADAPTADOR CA:
Entrada De Energía: ................................................................................................................................................................. 90V CA a 265V CA
Frecuencia De Entrada: ............................................................................................................................................................................ 47-63Hz
Voltaje De Salida: ........................................................................................................................................................................................ 15V CD
Corriente Estimada De Salida: ........................................................................................................................................................................ 2.0A
Consumo De Energía En Watios: .................................................................................................................................................................... 30W
Aislamiento: ................................................................................................................................................................................ Conexión A Tierra
BATERÍA INTERNA:
No. De Tratamientos Por Carga: ..................................... Hasta 18 tratamientos cuando administre 2.5 ml de solución con el Nebulizador PARI
Tiempo Para Cargar: ................................................................................................... 8 Hrs. (inicialmente y cuando la batería está descargada)
IV. Como Iniciar
1.
Revise la caja del DURA-NEB 3000 y asegúrese que todos los componentes estén completos.
DESCRIPCIÓN:
CÓDIGO NO.
DURA-NEB 3000, Sistema De Aerosol Portátil (Con Batería) ........................................................................................................ 20F30-LC+
DURA-NEB 3000, Sistema De Aerosol Portátil (Sin Batería) .......................................................................................................... 20F31-LC+
Estuche De Lujo ................................................................................................................................................................................ 20F2999
Cargador/Adaptador CA, Para Uso Mundial ..................................................................................................................................... 20F6000
Cargador/Adaptador CD, Adaptador Para Carro O Conexión De Vehículo ...................................................................................... 20F2036
Filtro De Aire (En El Compresor) ............................................................................................................................................................ 41F64
Instrucciones Para El Uso (IPEU) Del DURA-NEB 3000 .................................................................................................................... 20D0005
Juego De Nebulizador PARI ................................................................................................................................................................... 22F81
ACCESORIO OPCIONAL:
Batería Interna .................................................................................................................................................................................... 20F1000
Si Ud. no ha recibido todos los componentes de este equipo, por favor comuníquese con su distribuidor autorizado mas cercano
donde haya comprado su DURA-NEB 3000.
2.
Llene la tarjeta de garantía completamente y mándela por correo.
3.
Se recomienda que compre un nebulizador extra en caso de que el nebulizador que tiene se pierda o se dañe.
4.
Llame a PARI, al departamento de Patient Connection al 1.800.FAST.NEB (327.8632, oprima el numero 2) si tiene Ud. cualquier
pregunta sobre como iniciar. 1.800.FAST.NEB (327.8632), en los Estados Unidos.
