120
eFlow
®
rapid
- 03/12
- Asegúrese de que los productos quími-
cos utilizados son adecuados para la
limpieza y desinfección de productos
sanitarios fabricados con los materiales
indicados en el apartado "Materiales
empleados" (capítulo AVISOS IMPOR-
TANTES).
Limpieza y desinfección
La limpieza con desinfección se debe lle-
var a cabo inmediatamente después de la
aplicación. En principio debe emplearse
un procedimiento automático (lavadora de
instrumental).
Prepare los componentes del producto
para la limpieza y la desinfección tal y
como se describe en el apartado
"Desmontaje del nebulizador".
Procedimiento recomendado:
desinfección térmica
• Introduzca los componentes sueltos del
nebulizador en la lavadora de instru-
mental.
• Seleccione el programa de 93°C
(duración: 10 minutos).
La eficacia de este procedimiento ha sido
probada con la desinfectadora G7736 de
la casa Miele y el detergente
neodisher
®
MA (fabricante: Chemische
Fabrik Dr. Weigert, Hamburgo), en combi-
nación con agua desionizada como neu-
tralizante.
Procedimiento recomendado:
limpieza/desinfección manual
• Sumerja los componentes sueltos del
nebulizador durante 5 minutos en una
solución al 0,5% de Bodedex
®
forte.
• A continuación, sumerja los componen-
tes durante 15 minutos en una solución
desinfectante al 4% de Korsolex
®
extra.
• Seguidamente, aclare a fondo los com-
ponentes del nebulizador bajo agua
corriente caliente y déjelos secar por
completo sobre una superficie seca,
limpia y absorbente (al menos 4 horas):
Esterilización
Tras la limpieza/desinfección, introduzca
el nebulizador desmontado en un envolto-
rio de esterilización (envoltorio de esterili-
zación desechable, como bolsas de
papel/plástico). El envoltorio de esteriliza-
ción debe cumplir con los requisitos de la
norma DIN EN 11607 y ser adecuado
para la esterilización a vapor. A continua-
ción, esterilice el nebulizador con el
siguiente procedimiento:
Procedimiento recomendado:
esterilización a vapor
Validado conforme a la norma
DIN EN ISO 17665-1. Temperatura de
esterilización: 121°C (duración: 30 minu-
tos).
El generador de aerosol tiene una resis-
tencia probada a 50 ciclos de autoclave.
Almacenamiento
Guarde el nebulizador esterilizado en un
lugar seco, libre de polvo y protegido de la
contaminación.
Atención:
Si se efectúa la esterilización a más de
121°C, el generador de aerosol o el nebu-
lizador se deteriorarán en poco tiempo.
Summary of Contents for eflowrapid 178G1005
Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for Use nebuliser system...
Page 6: ...2 eFlow rapid 03 12...
Page 38: ...34 eFlow rapid 03 12...
Page 70: ...66 eFlow rapid 03 12...
Page 102: ...98 eFlow rapid 03 12...
Page 134: ...130 eFlow rapid 03 12...
Page 166: ...162 eFlow rapid 03 12...
Page 198: ...194 eFlow rapid 03 12...
Page 230: ...226 eFlow rapid 03 12...
Page 262: ...258 eFlow rapid 03 12...
Page 294: ...290 eFlow rapid 03 12...
Page 329: ......
