eFlow
®
rapid
- 03/12
147
fr
5
CONSIGNES D'HYGIÈNE
Généralités
L'eFlow
®
rapid
est prévu pour plusieurs
utilisations. Considérez cependant que
diverses exigences pour les préparations
en matière d'hygiène existent pour les dif-
férents domaines d’utilisation :
- A domicile (sans changement de
patient) : le nébuliseur (avec tamis
générateur d'aérosols) doit être nettoyé
immédiatement après chaque utilisation
et être désinfecté à la fin de chaque
journée.
- A l’hôpital / dans un cabinet médical
(changement de patient possible) :
le nébuliseur (avec tamis générateur
d'aérosols) doit être nettoyé, désinfecté
et stérilisé après chaque utilisation.
Si au cours du traitement par inhalation,
plusieurs ou différents médicaments doi-
vent être inhalés successivement, les
points suivants doivent être respectés en
plus :
Après chaque utilisation, le nébuliseur doit
être nettoyé à l'eau chaude en vue d'élimi-
ner les restes de médicament. Des contre-
indications indésirables entre des restes
de médicaments peuvent être évitées.
Après la dernière utilisation, le nébuliseur
doit être nettoyé, désinfecté au minimum
une fois par jour et être stérilisé en plus à
chaque changement de patient comme
décrit dans ce chapitre. Une croissance
de germes indésirable peut ainsi être évi-
tée.
Les exigences supplémentaires concer-
nant la préparation hygiénique nécessaire
(soins des mains, manipulation des médi-
caments ou des solutions d'inhalation)
pour les groupes à hauts risques (par ex.
patients souffrant de mucoviscidose) doi-
vent être demandées aux associations
respectives.
Veillez à un séchage suffisant après
chaque nettoyage, désinfection et/ou sté-
rilisation. Les restes de condensation et
d’eau présentent un risque quant à la
croissance de germes.
La preuve de l’aptitude du nébuliseur pour
un nettoyage, une désinfection et une sté-
rilisation efficaces, a été apportée par un
laboratoire de contrôle indépendant, suite
à l’utilisation des procédés recommandés
mentionnés. L’utilisation des alternatives
mentionnées relève de la responsabilité
de l’utilisateur.
Veuillez contrôler régulièrement les élé-
ments du nébuliseur et remplacer les
pièces défectueuses (pièces cassées,
déformées, décolorées). Remplacez le
nébuliseur au moins une fois par an et le
tamis générateur d'aérosols au plus tard
tous les six mois (voir paragraphe
« Durée de vie », chapitre REMARQUES
IMPORTANTES).
Avertissement :
- Afin d’éviter de mettre en danger la
santé, par ex. une infection par l’inter-
médiaire d’un nébuliseur contaminé, les
prescriptions d’hygiène doivent être
impérativement respectées.
- Débranchez l'appareil avant chaque
nettoyage et débranchez le bloc d'ali-
mentation secteur de la prise de cou-
rant.
Summary of Contents for eflowrapid 178G1005
Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for Use nebuliser system...
Page 6: ...2 eFlow rapid 03 12...
Page 38: ...34 eFlow rapid 03 12...
Page 70: ...66 eFlow rapid 03 12...
Page 102: ...98 eFlow rapid 03 12...
Page 134: ...130 eFlow rapid 03 12...
Page 166: ...162 eFlow rapid 03 12...
Page 198: ...194 eFlow rapid 03 12...
Page 230: ...226 eFlow rapid 03 12...
Page 262: ...258 eFlow rapid 03 12...
Page 294: ...290 eFlow rapid 03 12...
Page 329: ......
