eFlow
®
rapid
- 03/12
179
it
5
PREPARAZIONE IGIENICA
Informazioni generali
eFlow
®
rapid
è progettato per essere utiliz-
zato più volte. Tenere presente che campi
d'impiego diversi richiedono differenti pre-
cauzioni per la preparazione igienica:
- A casa (l'apparecchio è utilizzato sem-
pre dalla stessa persona): il nebulizza-
tore (incluso il generatore di aerosol)
deve essere pulito immediatamente
dopo ogni utilizzo e disinfettato alla fine
della giornata.
- In ospedale/ambulatorio (l'apparecchio
è eventualmente utilizzato da più pa-
zienti): il nebulizzatore (incluso il gene-
ratore di aerosol) deve essere pulito,
disinfettato e sterilizzato dopo ogni
utilizzo.
Se nell'ambito della terapia inalatoria ven-
gono inalati in successione più medicinali
o medicinali di tipo diverso, è necessario
tenere presente quanto segue:
Dopo ogni utilizzo, il nebulizzatore deve
essere sciacquato con acqua calda cor-
rente per rimuovere i residui di medicinale.
In questo modo si evitano interazioni inde-
siderate tra i residui dei medicinali.
Dopo ogni ultimo utilizzo il nebulizzatore
deve essere pulito seguendo le istruzioni
riportate in questo capitolo, disinfettato
almeno una volta al giorno e, se utilizzato
da più pazienti, anche sterilizzato. Soltan-
to in questo modo è possibile impedire la
proliferazione di germi e batteri.
Relativamente alle ulteriori disposizioni
per il necessario trattamento igienico
(cura delle mani, preparazione dei medici-
nali o del liquido per l'inalazione) in caso di
gruppi ad elevato rischio (ad esempio
pazienti affetti da mucoviscidosi/fibrosi
cistica) si prega di informarsi presso i
rispettivi centri di riferimento regionali di
mucoviscidosi/fibrosi cistica.
Dopo ogni pulizia, disinfezione e/o steriliz-
zazione controllare che l'apparecchio sia
completamente asciutto. Depositi di umi-
dità o parti bagnate facilitano la formazio-
ne di germi e batteri.
La prova dell'idoneità del nebulizzatore ad
essere pulito, disinfettato e sterilizzato
efficacemente è stata fornita da un labora-
torio indipendente mediante applicazione
della citata procedura consigliata. È l'uten-
te che dovrà scegliere a quale delle alter-
native indicate ricorrere.
Controllare regolarmente le singole parti
del nebulizzatore e sostituire i componenti
difettosi (rotti, deformati, scoloriti). Sostitu-
ire il nebulizzatore dopo un anno al massi-
mo e il generatore di aerosol dopo sei
mesi al massimo
(vedere la sezione "Durata" nel capito-
lo INDICAZIONI IMPORTANTI).
Smontaggio del
nebulizzatore
Smontare i singoli componenti del nebuliz-
zatore seguendo la procedura riportata di
seguito (vedere la figura a pagina 169):
Attenzione:
- Per evitare un danno alla salute, cau-
sato ad esempio da un'infezione provo-
cata da un nebulizzatore sporco, è
assolutamente necessario attenersi alle
norme igieniche riportate di seguito.
- Spegnere l'apparecchio prima di ogni
pulizia e scollegare l'alimentatore dalla
presa di corrente.
Summary of Contents for eflowrapid 178G1005
Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for Use nebuliser system...
Page 6: ...2 eFlow rapid 03 12...
Page 38: ...34 eFlow rapid 03 12...
Page 70: ...66 eFlow rapid 03 12...
Page 102: ...98 eFlow rapid 03 12...
Page 134: ...130 eFlow rapid 03 12...
Page 166: ...162 eFlow rapid 03 12...
Page 198: ...194 eFlow rapid 03 12...
Page 230: ...226 eFlow rapid 03 12...
Page 262: ...258 eFlow rapid 03 12...
Page 294: ...290 eFlow rapid 03 12...
Page 329: ......
