Pari SOLE N, Instructions For Use Manual

Page 1: ...2012 PARI GmbH Spezialisten f r effektive Inhalation 025D0053 A 3rd 09 12 Titelseite SOLE N SOLE N Tracheo...

Page 2: ...de Gebrauchsanweisung 3 en Instructions for use 28...

Page 3: ...schlie en 10 Montage des Verneblers 11 Inhalationsl sung einf llen 11 Zubeh r montieren 12 Inhalationsl sung erw rmen 13 Inhalation durchf hren 13 Inhalation beenden 15 WARTUNG 16 Reinigung 16 Desinfe...

Page 4: ...eigneten Umgebungsbedingungen bzw einer Besch digung des Netzteils oder des Netzkabels kann dieser Schutz jedoch nicht mehr vorhanden sein Beachten Sie daher die folgenden Hinweise um einen Ger tedefe...

Page 5: ...gebung oder zusammen mit feuchten Gegenst nden auf F r die besonderen Anforderungen in Kliniken und Arztpraxen liegt dem Produkt ein Beileger bei Wartung in Kliniken und Arztpraxen Den Beileger k nnen...

Page 6: ...A C H E O P A R I S O L E N 1 PARI SOLE N Vernebler 2 Erwachsenenmundst ck 3 Erwachsenenmaske soft 4 Nasenansatz 5 PARI TRACHEO SET 6 Messbecher 20 ml 7 D senreiniger 8 Dichtungsring Set 9 PARI SOLE N...

Page 7: ...ntuelle Einschr nkun gen in der Gebrauchsinformation des jeweiligen Medikaments Die H ufigkeit der Anwendung ist abh ngig vom Krankheitsbild und dem verwendeten Medikament Die Vernebler sind nur f r P...

Page 8: ...s nach drei Jahren aus da sich das Mate rial des Verneblers mit der Zeit ver ndern kann Die Wirksamkeit der Therapie kann dadurch beeintr chtigt werden Der PARI SOLE N hat eine zu erwartende durchschn...

Page 9: ...ubarmer Umgebung Beim Betrieb in stark staubbelasteter Umgebung z B in Werkst tten sowie beim Betrieb auf dem Fu bo den kann sich vermehrt Staub im Inneren des Geh uses ablagern wodurch die The rapie...

Page 10: ...t werden Dies ist insbesondere der Fall bei pflegebed rftigen Patienten die zum Beispiel auf k nstliche Ern hrung oder auf Infusionen angewiesen sind Pr fen Sie sorgf ltig Bei Verwendung des PARI COMP...

Page 11: ...ch unten so dass er m glichst kr mmungsfrei verl uft Info Nur wenn der Schlauch mit der richtigen L nge in das Verneblerunterteil ragt ist sichergestellt dass das Medikament nahezu vollst ndig vernebe...

Page 12: ...halation mit Mundst ck Stecken Sie das Mundst ck 2 auf den Vernebler auf f r eine Inhalation mit Nasenansatz Stecken Sie das Mundst ck 2 auf den Vernebler auf Stecken Sie den Nasenansatz 4 auf das Mun...

Page 13: ...ns l sung erhitzt Die gelbe Anzeige erlischt und die gr ne Anzeige leuchtet auf VORSICHT Im erw rmten Zustand hat die eingef llte Inhalationsl sung eine Temperatur von ca 80 C Um eine Verbr hungsgefah...

Page 14: ...ei einer Inhalation mit Maske Setzen Sie die Maske so auf dass sie Mund und Nase dicht umschlie t bei einer Inhalation mit PARI TRACHEO SET Setzen Sie die Tracheomaske so auf dass sie das Tracheostoma...

Page 15: ...wenn beide Netzstecker aus der Steckdose gezogen sind VORSICHT Aufgrund der Betriebstemperatur bleibt der Medikamentenbecher im Inneren des Ver neblerunterteils auch nach der Anwendung kurzfristig noc...

Page 16: ...l ssigkeiten k nnen Strom leiten wodurch die Gefahr eines Stromschlags entsteht Schalten Sie deshalb vor jeder Reinigung die Basis Einheit aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen S...

Page 17: ...en geblasen wird Lassen Sie den Anschlussschlauch Schalten Sie Ihren Kompressor ein Lassen Sie den Kompressor so lange arbeiten bis die durch den Schlauch str mende Luft einen eventuellen Feuchtigkeit...

Page 18: ...Desinfektion aus dem Kochtopf bzw aus dem Desin fektionsger t Trocknen Sie die Teile Eine vollst ndige Trocknung reduziert die Infek tionsgefahr Information bei Verwendung von Masken mit Gummiband Ein...

Page 19: ...cht um das Netzteil Durch Knicken kann Lagern Sie den PARI SOLE N das Zubeh r und das mitgelieferte Dichtungsring Set gesch tzt vor anhaltender direkter Sonneneinstrahlung Bewahren Sie den PARI SOLE N...

Page 20: ...4 6 Instandsetzung Eine Instandsetzung des PARI SOLE N darf nur durch den Technischen Service der PARI GmbH oder eine von PARI ausdr cklich dazu erm chtigte Service Stelle erfolgen Wird der PARI SOLE...

Page 21: ...D se des Verneblers ist ver stopft Reinigen Sie die D se siehe 4 5 Was tun wenn Der Anschlussschlauch ist nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie den korrekten Sitz der Schlauchanschl sse Der Anschl...

Page 22: ...chutzes gegen elektrischen Schlag des Anwendungs teils Vernebler Typ BF Grad des Schutzes gegen Eindringen von Wasser nach EN 60529 IP Schutzgrad Kein Schutz Grad des Schutzes bei Anwendung in Gegenwa...

Page 23: ...estrahlte HF St rgr en kontrolliert werden Der Anwender kann hel fen elektromagnetische St rungen dadurch zu verhindern dass er Mindestabst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationseinricht...

Page 24: ...lich zur Gew hrleistungsverpflichtung Ihres Verk ufers Ihre gesetzlichen Rechte bei M n geln gegen ber Ihrem Verk ufer werden durch die Garantie oder den Eintritt des Garantiefalls nicht eingeschr nkt...

Page 25: ...ten Garantieschein ein Die Garantiezeit l uft ab Kaufdatum 7 4 Kontakt F r Produktinformationen jeder Art F r Produktinformationen jeder Art im Fehlerfall oder bei Fragen zur Handhabung wen den Sie si...

Page 26: ...wurde nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht Das Produkt darf nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne weist auf die Notwendigkeit der getrennte...

Page 27: ...ichter 025B0007 0632697 2 Mundst ck 012E1720 7465334 3 Erwachsenenmaske soft 041G0740 0724471 Kindermaske soft Spiggy 041G0741 0724488 4 Nasenansatz 041E0135 0632349 5 PARI TRACHEO SET 025G0007 291255...

Page 28: ...ling the nebuliser 36 Filling with inhalation solution 36 Attaching the accessories 37 Heating the inhalation solution 38 Performing the inhalation 38 Completing the inhalation 40 MAINTENANCE 41 Clean...

Page 29: ...ible However if ambient conditions are unfavourable or if the power adapter or power cord is damaged this protection may no longer be assured Therefore please follow the instructions below to avoid da...

Page 30: ...eaflet dealing with the particular requirements in hospitals and doctors practices is included with the product Maintenance in hospitals and doctors practices If this leaf let is lost you can request...

Page 31: ...A R I S O L E N 1 PARI SOLE N nebuliser 2 Adult mouthpiece 3 Adult mask soft 4 Nasal joining piece 5 PARI TRACHEO SET 6 Dosing cap 20 ml 7 Nozzle cleaner 8 Gasket set 9 PARI SOLE N base unit with powe...

Page 32: ...r Take note of any restrictions in the instructions for use of the medication in question The frequency of application depends on the clinical picture and the medication used The nebulisers are only d...

Page 33: ...the complete nebuliser after three years at the latest as changes can occur in the nebuliser material over time This might impair the effectiveness of the treatment The PARI SOLE N has an average exp...

Page 34: ...E N in a low dust environment If it is operated in a very dusty environment e g in workshops or on the floor a larger amount of dust is likely to collect inside the housing which may impair the qualit...

Page 35: ...ith each other This applies particularly in the case of patients in need of constant care who must receive artificial nutrition or other infu sion treatments Check carefully to ensure When using the P...

Page 36: ...straight as possible Info You can only ensure that virtually all of the medication will be inhaled if a sufficient length of tubing is protruding into the lower section of the nebuliser Place the nozz...

Page 37: ...s for inhalation with the mouthpiece Attach the mouthpiece 2 to the nebuliser for inhalation with the nasal joining piece Attach the mouthpiece 2 to the nebuliser Place the nasal joining piece 4 on th...

Page 38: ...led inhalation solution is heated The yellow indicator will go out and the green indicator will come on CAUTION When it is properly warmed up the inhalation solution is at a temperature of about 80 C...

Page 39: ...nose for inhalation with the mask Put the mask on so that it forms an airtight seal over the mouth and nose for inhalation with the PARI TRACHEO SET Put on the tracheostoma mask so that it forms a ti...

Page 40: ...is only certain when both power plugs have been unplugged from the sockets CAUTION Because of the operating temperature the medication cup inside the lower section of the nebuliser is still hot for a...

Page 41: ...NING Liquids can conduct electricity thereby posing a risk of electric shock Therefore always switch the base unit off and disconnect the power plug from the socket before cleaning the appliance Pull...

Page 42: ...the base unit is also blown dry Leave the connection tubing Switch the compressor on Leave the compressor running until any condensation in the tubing has been removed by the air flowing into the tub...

Page 43: ...ot or disinfector as soon as disinfection has finished Dry the parts The risk of infection is reduced when the parts are dried completely Information when using masks with rubber bands A damp environm...

Page 44: ...the power adapter The power cord can Store the PARI SOLE N accessories and the accompanying gasket set out of continu ous direct sunlight Always disconnect the PARI SOLE N from the mains for storage...

Page 45: ...the nebuliser 4 6 Servicing The PARI SOLE N must only be serviced by the PARI GmbH Technical Service depart ment or a service center expressly authorised by PARI If the PARI SOLE N is opened or manipu...

Page 46: ...the nebuliser The nebuliser nozzle is blocked Clean the nozzle See also 4 5 What should I do if The connection tubing is not con nected properly Check that both ends of the tubing are seated properly...

Page 47: ...rotection from electric shock of the part used neb uliser Type BF Degree of protection against water ingress in accordance with EN 60529 IP rating No protection Degree of protection when used in the p...

Page 48: ...ed The user can help to prevent electromagnetic interference by observing the minimum safety distances between portable and mobile HF communication equipment transmitters and the PARI SOLE N as recomm...

Page 49: ...ion period of 12 months The warranty provided by PARI applies in addition to the warranty obligation of your dealer Your statutory rights with respect to your dealer in the event of defects are not li...

Page 50: ...egins on the date of purchase 7 4 Contact For all product information For all product information and in the event of defects or questions about usage please contact our Service Center Tel 49 0 8151 2...

Page 51: ...2005 This prod uct must not be disposed of with normal domestic waste The symbol of the refuse bin with a cross through it indicates that it must be collected separately Manufacturer The product satis...

Page 52: ...buliser lower section 025B0008 1d Nozzle funnel 025B0007 2 Mouthpiece 012E1720 3 Adult mask soft 041G0740 Child mask soft Spiggy 041G0741 4 Nasal joining piece 041E0135 5 PARI TRACHEO SET 025G0007 6 M...

Page 53: ...er 1 Jahr Garantie Die Garantiezeit l uft ab Kaufdatum CERTIFICATE OF GUARANTEE We grant a 2 year guarantee on the base unit and a 1 year guarantee on the nebuliser commencing on the date of purchase...

Page 54: ...ail info pari de www pari de Kaufbest tigung Kaufbest tigung Das Ger t mit der obigen Ger tenummer wurde von uns original verpackt verkauft Confirmation of purchase The appliance with the above applia...