Parker Zander FL Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...e à air comprimé Filtro dell aria compressa Persluchtfilters Trykkluftfilter Tryckluftsfilter DA Brugsanvisning DE Betriebsanleitung EN Operating Instructions FR Notice d utilisation IT Istruzioni per l uso NL Bedieningshandleiding NO Bruksanvisning SV Driftinstruktioner FL17 140_Int1_Rev 00 ...

Page 2: ...ensatavledare F Mål uden påmonterede dele Maß ohne Anbauten Dimensions without attachments Dimension sans pièces rapportées Misura senza elementi annessi Afmetingen zonder aanbouwdelen Dimensjoner uten påmonterte deler Mått utan påbyggnader G Mindsteafstand for elementskift Mindestabstand für Elementwechsel Minimum clearance for element change Ecartement minimal pour changement d élément Distanza ...

Page 3: ...FL17 140_Int1_Rev 00 3 1 2 4 3 5 6 ...

Page 4: ...Modèle standard o modifié Versione standard o modificata Uitvoering standaard o aangepast Modell standard o modifisert Utförande standard o modifierat B Elementtype Elementtyp Element type Type d élément Tipo di elemento Type element Elementtype Elementtyp C Udløb K3 svømmerudleder H håndaftapning Ablass K3 Elektronischer Kondensatableiter H Handablass Drain K3 Float drain H Manual drain Evacuatio...

Page 5: ...ancerede filtreringsmedier og en optimeret strømningsfordeling inden for ele menterne for lave trykmodstande og dermed lave driftsomkostninger Trykmodstand og filtreringsydelse er blevet valideret gennem uafhængige målinger derfor kan ydelsen for elementerne garanteres over den samlede levetid Filtre i FL serien er konstrueret sær ligt fejlsikre og vedligeholdelsesvenlige Leveringsomfang Filtrene ...

Page 6: ...forbindelser når de kommer i kontakt med olie eller vand damp skal du kontakte producenten før anvendelsen Vær altid opmærksom på sikkerhedsdata bladet til den anvendte fluid Ikke tilladte anvendelser Filtrering af kritiske fluider er ikke tilladt Fil trene må under ingen omstændigheder an vendes til filtrering af eksplosive brændbare eller giftige gasser fra fluidgruppe 1 jævnfør direktiv 97 23 E...

Page 7: ...omstændigheder kontaminerede af filtrerede substanser Det er derfor vigtigt at sik kerhedsdatabladet til det anvendte fluid iagttages Brug om nødvendigt passende værnemidler handsker og åndedrætsværn Efter demontering eller elementskift skal alle dele bortskaffes ifølge gældende miljøfor skrifter Fare pga filtrering af kritiske fluider Filtrene må ikke anvendes til filtrering af eksplosive brændbare...

Page 8: ...i rørledningssyste met på det sted hvor temperaturen er lavest Sørg for at der er tilstrækkelig fri plads til skift af filterelementet neden under filteret tabel side 2 værdi G Montering af filter Filteret leveres driftsklart Hvis der er bestilt ekstraudstyr skal dette monteres på filtret først i henhold til oplysningerne i den tilhø rende dokumentation Gør ledningsafsnittet trykløst Påsæt om nødve...

Page 9: ...roniske vandudlader for fejlfri funktion Vær opmærksom på yderligere informationer i manualen til den elektroniske vandudlader Udskiftning af filterelement Afhængigt af størrelsen kan et filterhus ind holde op til 14 filterelementer Den følgende beskrivelse relaterer til et enkelt filterelement se tegning på side 3 Opbevar filterelementerne på et rent og tørt sted i originalemballagen indtil de ska...

Page 10: ...er indsætning af nyt filterelement kan årsagen være at anvendelsesbetin gelserne eller flowhastighederne er forkert afpasset I givet fald skal du kontakte din forhandler for at finde en løsning Opbevaring Fare for at slå sig eller at komme i klemme Find informationer om trykluftfilterets egenvægt i angivelserne på typeskil tet Anvend en lagerplads som er egnet til denne vægt Opbevar ikke et tryklu...

Page 11: ...med monteringssæt ZDE95FL Kalibreret analogt differenstrykmanometer med reedkontakt med monteringssæt ZDE125FL Elektronisk differenstrykmanometer med monteringssæt ED3007 G230 Elektronisk vandudlader til FL17 ED3030 G230 Elektronisk vandudlader FL20 FL60 ED3100 G230 Elektronisk vandudlader FL100 FL140 398H473471 Håndaftapning G 1 2 til FL17 398H473472 Håndaftapning G 1 til FL20 FL140 MK G15 G15 Mo...

Page 12: ...6 til FL60 398H240296 Hus planpakning DN600 PN16 til FL100 398H240297 Hus planpakning DN700 PN16 til FL140 398H240150 Planpakning tilslutningsflange DN80 PN16 til FL17 398H240170 Planpakning tilslutningsflange DN100 PN16 til FL20 398H240222 Planpakning tilslutningsflange DN150 PN16 til FL30 og FL40 398H240245 Planpakning tilslutningsflange DN200 PN16 til FL60 398H240270 Planpakning tilslutningsfla...

Page 13: ...edien und einer optimierten Strömungsverteilung innerhalb der Elemente für geringe Druckwi derstände und somit geringe Betriebskos ten Druckwiderstand und Filtrationsleistung wurden durch unabhängige Messungen validiert daher kann für die Elemente die Leistung über die gesamte Lebensdauer garantiert werden Filter der Serie FL sind besonders fehlersicher und wartungsfreund lich konstruiert Lieferum...

Page 14: ...r dampf in Kontakt kommen vorgesehen sind wenden Sie sich vor der Verwendung an den Hersteller Beachten Sie stets das jeweilige Sicher heitsdatenblatt des verwendeten Fluids Nicht zulässige Anwendungen Nicht zulässig ist die Filtration von kritischen Fluiden Die Filter dürfen keinesfalls zur Filtration von explosionsfähigen brennbaren oder giftigen Gasen der Fluidgruppe 1 ge mäß Richtlinie 97 23 E...

Page 15: ...mständen durch gefilterte Substanzen kontaminiert Daher unbedingt das Sicher heitsdatenblatt des verwendeten Fluides beachten Gegebenenfalls Schutzkleidung tragen Handschuhe und Atemschutz Nach Demontage oder Elementwechsel alle Teile entsprechend den gültigen Entsor gungsbestimmungen entsorgen Gefahr durch Filtration von kritischen Fluiden Die Filter dürfen nicht zur Filtration von explosiven bre...

Page 16: ...t der niedrigsten Temperatur einsetzen Für den Filterelementwechsel ausrei chend freien Platz unterhalb des Filters vorsehen Tabelle Seite 2 Wert G Filter montieren Der Filter wird betriebsfertig geliefert Falls Optionen bestellt wurden müssen Sie diese zuerst nach den Angaben in der zugehörigen Dokumentation an den Filter montieren Den Leitungsabschnitt drucklos machen Falls erforderlich Stützvor...

Page 17: ... elektronischen Kondensat ableiter auf einwandfreie Funktion Beachten Sie weitere Informationen im Handbuch des elektronischen Kondensatableiters Filterelement wechseln Je nach Baugröße kann ein Filtergehäuse bis zu 14 Filterelemente beinhalten Die folgende Beschreibung bezieht sich auf ein einzelnes Filterelement siehe Zeichnung Seite 3 Lagern Sie die Filterelemente bis zu ihrer Verwendung in der...

Page 18: ...lsch abgestimmte Einsatzbedin gungen oder Durchsatzraten die Ursache sein Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Vertriebspartner um eine Lösung zu finden Lagerung Stoß und Quetschgefahr Informieren Sie sich über das Eigen gewicht des Druckluftfilters anhand der Angaben auf dem Typenschild Verwenden Sie einen Lagerplatz der für dieses Gewicht geeignet ist Lagern Sie einen Druckluftfilter nicht an h...

Page 19: ...it Anbausatz ZDE95FL Kalibriertes analoges Differenzdruckmanometer mit Reed Kontakt mit Anbausatz ZDE125FL Elektronisches Differenzdruckmanometer mit Anbausatz ED3007 G230 Elektronischer Kondensatableiter für FL17 ED3030 G230 Elektronischer Kondensatableiter FL20 FL60 ED3100 G230 Elektronischer Kondensatableiter FL100 FL140 398H473471 Handablass G 1 2 für FL17 398H473472 Handablass G 1 für FL20 FL...

Page 20: ...ng DN450 PN16 für FL60 398H240296 Gehäuse Flachdichtung DN600 PN16 für FL100 398H240297 Gehäuse Flachdichtung DN700 PN16 für FL140 398H240150 Flachdichtung Anschlussflansch DN80 PN16 für FL17 398H240170 Flachdichtung Anschlussflansch DN100 PN16 für FL20 398H240222 Flachdichtung Anschlussflansch DN150 PN16 für FL30 und FL40 398H240245 Flachdichtung Anschlussflansch DN200 PN16 für FL60 398H240270 Fl...

Page 21: ...nside the elements ensure a low back pressure and consequently low operating costs Since back pressure and filtration performance were validated by independent measurements the performance can be warranted for the entire service life of the elements Filters of the FL series are particu larly fail proof and easy to maintain Standard equipment The filters are supplied in a ready to operate condition...

Page 22: ... corrosive compound when exposed to oil or water vapour please contact the manufacturer in advance Always heed to the respective safety data sheet of the used fluid Impermissible use It is not permissible to filter critical fluids The filters must never be used for the filtra tion of explosive combustible or toxic gases from fluid group 1 as defined in Directive 97 23 EC Changes to the pressure ve...

Page 23: ...t be contaminated by the removed sub stances For this reason make sure to heed the safety data sheet of the used fluid Wear protective clothing if applicable gloves and breathing protection Dispose of all parts in compliance with ap plicable disposal regulations after removal or element change Hazard involving the filtration of critical fluids The filters must not be used for the filtration of explo...

Page 24: ...tem where the temperature is lowest Provide sufficient space below the filter for filter replacement Table page 2 value G Filter installation The filter comes ready for operation When options were ordered you must first mount these to the filter in line with the respective documentation Depressurise the pipe section Attach the support device if required Align the filter The direction of flow is in...

Page 25: ...c condensate drain functions perfectly Note the additional information in the manual for the electronic condensate drain Replacing the filter element Depending on size a filter housing may con tain up to 14 filter elements The following description refers to a single filter element see drawing on page 3 Until you need to use them store the filter elements in their original packaging in a clean and ...

Page 26: ...ement incorrectly chosen conditions of application or flow rates can be the reason Contact your sales partner to find a solution in such a case Storage Risk of collision and crushing injuries Inform yourself of the weight of the compressed air filter by checking details on the type plate Use a storage location suitable for this weight Never store a compressed air filter in raised locations from wh...

Page 27: ...ential pressure gauge with adapter kit ZDE95FL Calibrated analogue differential pressure gauge with Reed contact and adapter kit ZDE125FL Electronic differential pressure gauge with adapter kit ED3007 G230 Electronic Condensate Drain for FL17 ED3030 G230 Electronic Condensate Drain FL20 FL60 ED3100 G230 Electronic Condensate Drain FL100 FL140 398H473471 Manual drain G 1 2 for FL17 398H473472 Manua...

Page 28: ... FL40 398H240295 Housing gasket DN450 PN16 for FL60 398H240296 Housing gasket DN600 PN16 for FL100 398H240297 Housing gasket DN700 PN16 for FL140 398H240150 Adapter flange gasket DN80 PN16 for FL17 398H240170 Adapter flange gasket DN100 PN16 for FL20 398H240222 Adapter flange gasket DN150 PN16 for FL30 and FL40 398H240245 Adapter flange gasket DN200 PN16 for FL60 398H240270 Adapter flange gasket D...

Page 29: ...fabrication des éléments utilisés garantit de faibles résistances à la pression et ainsi une réduction des frais d exploitation La résistance à la pression et le rendement de filtration ont été validés par des mesures indépendantes ce qui permet de garantir la performance des éléments pendant toute la durée de vie Les filtres de la série FL ont été construits avec une protection spéciale contre le...

Page 30: ...ion à des vapeurs d huile ou d eau prière de préalablement contacter le fabricant Toujours observer la fiche de données de sécurité du fluide employé Applications non agréées La filtration de fluides critiques n est pas ad missible Les filtres ne doivent en aucun cas être utilisés pour la filtration de gaz explo sibles inflammables ou toxiques du groupe de fluides 1 selon la directive 97 23 CE Tou...

Page 31: ...euillez par consé quent impérativement observer les données de la fiche technique de sécurité du fluide uti lisé Si nécessaire porter des vêtements de protection gants et protection respiratoire Après le démontage ou le changement d un élément éliminer toutes les pièces conformé ment aux prescriptions en matière d élimina tion des déchets en vigueur Danger lié à la filtration de fluides critiques Il...

Page 32: ...ature la plus basse Prévoir suffisamment d espace libre au dessous du filtre pour le remplacement de l élément filtrant tableau page 2 valeur G Montage du filtre Le filtre est monté prêt à l emploi Si vous avez commandé des options vous devez d abord monter ces dernières sur le filtre conformément aux informations dans la documentation correspondante Dépressuriser la section de conduite Si nécessai...

Page 33: ...geur à conden sat électronique fonctionne de manière irréprochable Observez les informations complémentaires dans le manuel du purgeur à condensat électronique Remplacement de l élément filtrant En fonction de sa taille un boîtier de filtre peut contenir jusqu à 14 éléments filtrants La description ci après se réfère à un seul élément filtrant voir plan en page 3 Avant d utiliser les éléments filtr...

Page 34: ...uffisant même avec un élément filtrant neuf cela peut être le résultat de conditions d utilisation ou débits non conformes Veuil lez dans ce cas prendre contact avec votre distributeur afin de trouver une solution Stockage Danger de collision et d écrase ment Informez vous à propos du poids à vide du filtre à air comprimé en consultant les informations sur la plaque signalétique Employez un emplac...

Page 35: ... kit de montage ZDE95FL Manomètre différentiel analogique calibré avec contact Reed et kit de montage ZDE125FL Manomètre différentiel électronique avec kit de montage ED3007 G230 Purgeur à condensat électronique pour FL17 ED3030 G230 Purgeur à condensat électronique FL20 FL60 ED3100 G230 Purgeur à condensat électronique FL100 FL140 398H473471 Décharge manuelle G 1 2 pour FL17 398H473472 Décharge m...

Page 36: ...ur FL60 398H240296 Joint plat du boîtier DN600 PN16 pour FL100 398H240297 Joint plat du boîtier DN700 PN16 pour FL140 398H240150 Joint plat de la bride de raccordement DN80 PN16 pour FL17 398H240170 Joint plat de la bride de raccordement DN100 PN16 pour FL20 398H240222 Joint plat de la bride de raccordement DN150 PN16 pour FL30 et FL40 398H240245 Joint plat de la bride de raccordement DN200 PN16 p...

Page 37: ...terno degli elementi garantiscono ridotte resistenze alla pressione e conseguenti risparmi dei costi d esercizio La resistenza alla pressione e la capacità di filtra zione sono convalidate attraverso misurazioni indipendenti e garantiscono pertanto l efficacia degli elementi lungo l intera durata funzionale I filtri della serie FL sono realizzati in modo da garantire un eccezionale affidabilità e ...

Page 38: ...i di olio o acqua contattare prima il costruttore Fare sempre riferimento alla scheda tecnica di sicurezza del fluido utilizzato Applicazioni non ammissibili Non è ammessa la filtrazione di fluidi critici I filtri non devono in alcun caso essere impiegati per la filtrazione di gas esplosivi infiammabili o tossici appartenenti al gruppo di fluidi 1 secondo la direttiva 97 23 CE È vietato apportare ...

Page 39: ... questo motivo si devono rispet tare in ogni caso i dati riportati sulla scheda di sicurezza del fluido utilizzato Indossare eventualmente indumenti protettivi guanti e protezione delle vie respiratorie Dopo lo smontaggio o la sostituzione dell e lemento si deve provvedere affinché tutte le parti vengano smaltite in conformità alle vigenti norme Pericolo derivante dalla filtrazione di fluidi critici...

Page 40: ...aver luogo sempre nel punto con la temperatura più bassa Provvedere affinché sotto al filtro vi sia sufficiente spazio libero per il cambio dell elemento filtrante tabella pagina 2 valore G Montaggio del filtro Il filtro viene consegnato pronto per l uso Gli accessori opzionali eventualmente ordinati vanno montati dapprima secondo le istruzioni contenute nella rispettiva docu mentazione Scaricare l...

Page 41: ... Tenere presenti le altre informazioni fornite nel manuale dello scaricatore di condensa elettronico Sostituzione dell elemento filtrante In base alle dimensioni costruttive un contenitore del filtro può contenere fino a 14 elementi filtranti La descrizione che segue si riferisce ad un singolo elemento filtrante vedere disegno pagina 3 Conservare gli elementi filtranti nella confe zione originale e...

Page 42: ...a dovuta a condizioni d impiego o portate non idonee Contattare in tal caso il proprio distributore al fine di trovare una soluzione Immagazzinaggio Pericolo di urto e schiacciamento Informarsi sul peso proprio del filtro dell aria compressa consultando i dati indicati sulla targhetta Utilizzare un piano di immagazzinaggio ade guato a questo peso Non conservare un filtro dell aria compressa in luo...

Page 43: ...ggio ZDE95FL Manometro pressione differenziale analogico calibrato con contatto Reed e kit di montaggio ZDE125FL Manometro pressione differenziale elettronico con kit di montaggio ED3007 G230 Separatore della condensa elettronico per FL17 ED3030 G230 Separatore della condensa elettronico FL20 FL60 ED3100 G230 Separatore della condensa elettronico FL100 FL140 398H473471 Scarico manuale G 1 2 per FL...

Page 44: ...per FL60 398H240296 Guarnizione piatta contenitore DN600 PN16 per FL100 398H240297 Guarnizione piatta contenitore DN700 PN16 per FL140 398H240150 Guarnizione piatta flangia di allacciamento DN80 PN16 per FL17 398H240170 Guarnizione piatta flangia di allacciamento DN100 PN16 per FL20 398H240222 Guarnizione piatta flangia di allacciamento DN150 PN16 per FL30 e FL40 398H240245 Guarnizione piatta flan...

Page 45: ...ptimale stromingsverdeling waardoor er geringe drukweerstanden ont staan en de bedrijfskosten tot een minimum worden beperkt Drukweerstand en filtratie vermogen zijn in onafhankelijke metingen aangetoond zodat de elementen over de gehele levensduur een gegarandeerd rende ment opleveren Filters uit de FL serie zijn uiterst faalveilig en onderhoudsvriendelijk geconstrueerd Omvang levering De filters...

Page 46: ...amp dan dient u vooraf contact op te nemen met de producent Neem altijd het relevante veiligheidsinforma tieblad van de gebruikte vloeistof in acht Niet toegestaan gebruik Het is niet toegestaan om gevaarlijke stoffen te filtreren De filters mogen in geen geval worden gebruikt om explosieve brandbare of giftige gassen te filtreren die zijn inge deeld in groep 1 van richtlijn 97 23 EG Het is verbod...

Page 47: ...offen Neem daarom te allen tijde het veiligheidsinformatieblad van de betreffende stof in acht Draag indien nodig veiligheids kleding handschoenen en ademhalingsbe scherming Zorg er na demontage of het vervangen van elementen voor dat alle onderdelen volgens de geldende voorschriften ten aanzien van afvalverwijdering worden verwijderd Gevaar door filtratie van gevaarlijke media De filters mogen nie...

Page 48: ...de ruimte onder de filter om elementen te kunnen vervangen tabel pagina 2 waarde G Filter monteren Het filter wordt bedrijfsklaar geleverd Indien er optionele toebehoren zijn besteld moeten deze eerst volgens de instructies in de bij behorende documentatie op de filter worden gemonteerd Maak het betreffende leidingdeel druk loos Monteer indien nodig een ondersteuning Filter uitlijnen de stromingsr...

Page 49: ...gen worden bepaald Controleer de elektronische condensafvoer op probleemloze werking Neem de verdere informatie in het handboek van de elektroni sche condensafvoer in acht Filterelement vervangen Afhankelijk van het formaat kan een filterhuis tot max 14 filterelementen bevatten De volgende beschrijving heeft betrekking op een individueel filterelement zie tekening pagina 3 Sla de filterlementen in...

Page 50: ...voldoende is kunnen ver keerd afgestemde bedrijfsfactoren of door stroomhoeveelheden de oorzaak zijn Neem in dat geval contact op met uw distributeur om een oplossing te vinden Opslag Stoot en beknellingsgevaar Informeer u over het eigen gewicht van het drukfilter aan de hand van de informatie op de typeplaat Gebruik een opslagruimte die geschikt is voor dit gewicht Sla het persluchtfil ter niet o...

Page 51: ...manometer met montageset ZDE95FL Gekalibreerde analoge differentiaaldrukmanometer met Reed contact met montageset ZDE125FL Elektronische differentiaaldrukmanometer met montageset ED3007 G230 Elektronische condensafvoer voor FL17 ED3030 G230 Elektronische condensafvoer FL20 FL60 ED3100 G230 Elektronische condensafvoer FL100 FL140 398H473471 Handaflaat G 1 2 voor FL17 398H473472 Handaflaat G 1 voor ...

Page 52: ...afdichting DN450 PN16 voor FL60 398H240296 Vlakke behuizingafdichting DN600 PN16 voor FL100 398H240297 Vlakke behuizingafdichting DN700 PN16 voor FL140 398H240150 Vlakke afdichting aansluitflens DN80 PN16 voor FL17 398H240170 Vlakke afdichting aansluitflens DN100 PN16 voor FL20 398H240222 Vlakke afdichting aansluitflens DN150 PN16 voor FL30 en FL40 398H240245 Vlakke afdichting aansluitflens DN200 ...

Page 53: ...ptimert strømningsfordeling inne i elementene sørger for lav trykkmotstand og dermed lave driftskostnader Trykkmotstand og filtrasjonseffekt er validert via uavhengige målinger hvilket gjør at vi kan garantere for elementenes ytelsesevne gjennom hele levetiden Filter i GL serien er konstruert på en ekstra feilsikker og vedlikeholdsvennlig måte Leveringsomfang Filtrene leveres monteringsferdige og ...

Page 54: ...e utsettes for olje eller vanndamp må du først ta kontakt med produsenten Vær alltid oppmerksom på det respektive sikkerhetsdatablad til væsken som brukes Ikke tillatt bruk Det er ikke tillatt å filtrere kritiske fluider Filtrene skal ikke på noen måte brukes til å filtrere eksplosiv brennbar eller giftig gass i fluidgruppe 1 iht rådsdirektiv 97 23 EF Det er ikke tillatt å foreta forandringer på t...

Page 55: ...elt kontami nere filterhuset og filterelementene Det er derfor viktig at du følger sikkerhetsdatabla det for fluiden som brukes Bruk eventuelt verneklær hansker og åndedrettsvern Etter demontering eller utskifting av ele menter skal alle deler avhendes i henhold til gjeldende forskrifter for avfallsbehandling Fare på grunn av filtrering av kritiske fluider Filtrene skal ikke på noen måte brukes til ...

Page 56: ...n i rørsystemet på stedet med laveste temperatur Planlegg tilstrekkelig plass under filteret for bytte av filterelement tabell side 2 verdi G Montere filter Filteret leveres driftsklart Dersom du har bestilt tilleggsutstyr må du først montere dette på filteret i henhold til instruksene i de vedlagte dokumentene Gjør ledningsdelen trykkløs Monter en støtteanordning om nødven dig Utrett filteret Strø...

Page 57: ...tskifting Kontroller at den elektroniske kondensat avlederen fungerer feilfritt Vær oppmerksom på ytterligere informasjon i håndboken til den elektroniske kondensatavlederen Skifte ut filterelement Ettersom dimensjon kan et filterhus inne holde opp til 14 filterelementer Følgende beskrivelse beror på ett enkelt filterelement se tegning side 3 Frem til bruk må filterelementene oppbeva res i original...

Page 58: ...ilterelement kan årsaken ligge i feil tilpassede bruksvilkår eller gjennomstrøm ningsrater I dette tilfelle bes du ta kontakt med forhandleren for å finne en løsning Lagring Støt og klemfare Informer deg om egenvekten til trykkluftfilteret ved hjelp av spesi fikasjonene på typeskiltet Bruk en lagerplass som er egnet for denne vekten Trykkluftfilter må ikke lagres høyt oppe på steder hvor det kan f...

Page 59: ...ett ZDE95FL Kalibrert analogt differansetrykkmanometer med reedkontakt med monteringssett ZDE125FL Elektronisk differansetrykkmanometer med monteringssett ED3007 G230 Elektronisk kondensatavleder for FL17 ED3030 G230 Elektronisk kondensatavleder for FL20 FL60 ED3100 G230 Elektronisk kondensatavleder for FL100 FL140 398H473471 Manuell avløpsventil G 1 2 til FL17 398H473472 Manuell avløpsventil G 1 ...

Page 60: ...Hus flattetning DN450 PN16 for FL60 398H240296 Hus flattetning DN600 PN16 for FL100 398H240297 Hus flattetning DN700 PN16 for FL140 398H240150 Flattetning koblingsflens DN80 PN16 for FL17 398H240170 Flattetning koblingsflens DN100 PN16 for FL20 398H240222 Flattetning koblingsflens DN150 PN16 for FL30 og FL40 398H240245 Flattetning koblingsflens DN200 PN16 for FL60 398H240270 Flattetning koblingsfl...

Page 61: ...ngs medier och en optimal strömningsfördelning inom elementen uppnår de använda elemen tens höga tillverkningskvalitet låga tryckmot stånd och därmed även låga driftskostnader Tryckmotstånd och filtreringskapacitet be kräftas av oberoende mätningar och därför kan kapaciteten för elementen garanteras under hela livslängden Filter i serien FL är konstruerade för att vara speciellt tillförlitliga och...

Page 62: ...e kommer i kontakt med olje eller vattenånga vänligen kon takta tillverkaren på förhand Beakta alltid respektive datablad för den fluid som används Ej tillåtna användningssätt Filtrering av kritiska medier är inte tillåtet Filtren får under inga omständigheter an vändas för filtrering av explosiva brännbara eller giftiga gaser i mediegrupp 1 enligt direktiv 97 23 EG Det är förbjudet att göra förän...

Page 63: ...lterelement kan vara kontaminerade av filtrerade substanser Observera därför ovillkorligen säkerhets databladet för det använda mediet Bär eventuellt skyddskläder handskar och andningsskydd Avfallshantering av alla delar efter demon tage och komponentbyte skall ske enligt gällande bestämmelser Fara på grund av att kritiska medier filtreras Filtren får inte användas för filtrering av explosiva bränn...

Page 64: ... i rörledningssystemet där det är lägst temperatur Se till att det finns tillräckligt med plats under filtret för byte av filterelement se tabell sidan 2 värde G Montera filter Filtret levereras driftklart Om tillval beställts måste du först montera dessa på filtret enligt uppgifter i tillhörande dokumentation Gör ledningsavsnittet tryckfritt Montera stödanordning vid behov Vänd filtret rätt strömn...

Page 65: ...ntrollera att den elektroniska kondensa tavledaren fungerar klanderfritt Ta ytterligare upplysningar i den elektroniska kondensa tavledarens handbok i beaktande Byte av filterelement Beroende på storleken kan en filterkapsling innehålla upp till 14 filterelement Följande beskrivning gäller ett enskilt filterelement se bild sidan 3 Förvara filterelementen i originalförpackning en på ett rent och tor...

Page 66: ...är tillräcklig ens med ett nytt filterelement kan felaktigt inställda användningsvillkor eller flödes mängder vara orsaken Ta då kontakt med er leverantör för att hitta en lösning Förvaring Stöt och klämningsrisk Informera dig om filtrets egenvikt som finns angiven på typskylten Använd en förvaringsplats som läm par sig för denna vikt Förvara inte tryckluftfiltren på högt belägna ställen som de ka...

Page 67: ...d monteringssats ZDE95FL Kalibrerad analog differenstryckmanometer med Reed kontakt och monteringssats ZDE125FL Elektronisk differenstryckmanometer med monteringssats ED3007 G230 Elektronisk kondensatavledare för FL17 ED3030 G230 Elektronisk kondensatavledare FL20 FL60 ED3100 G230 Elektronisk kondensatavledare FL100 FL140 398H473471 Manuell avtappning G 1 2 för FL17 398H473472 Manuell avtappning G...

Page 68: ...FL60 398H240296 Höljets tätning DN600 PN16 för FL100 398H240297 Höljets tätning DN700 PN16 för FL140 398H240150 Flänstätning för anslutningsfläns DN80 PN16 för FL17 398H240170 Flänstätning för anslutningsfläns DN100 PN16 för FL20 398H240222 Flänstätning för anslutningsfläns DN150 PN16 för FL30 och FL40 398H240245 Flänstätning för anslutningsfläns DN200 PN16 för FL60 398H240270 Flänstätning för ans...

Page 69: ...conception Temperatura di progetto Ontwerptemperatuur Beregningstemperatur Dimensio neringstemperatur E Kategori Kategorie Category Catégorie Categoria Categorie Kategori Kategori F Anvendt modul Angewandtes Modul Applied module Module appliqué Modulo utilizzato Toegepaste module Anvendt modul Använd modul G Korrosionstillæg Korrosionszuschlag Corrosion allowance Surépaisseur de corrosion Sovras p...

Page 70: ...Lieferumfang jedes Filters ist die individuelle Konformitätserklärung des Filters nach Druck geräterichtlinie 97 23 EG enthalten Within the scope of supply of each filter the individual declaration of conformity of the filter acc to Pressure Equipment Directive 97 23 EC is enclosed Conformément à la directive Équipements sous pression 97 23 CE une déclaration de confor mité individuelle est fourni...

Page 71: ...FL17 140_Int1_Rev 00 71 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 72: ...tugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Sweden Spånga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SK Slovakia Banská Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slovenia Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 parker slovenia parke...