5
Parker Hannifin
Pump and Motor Division
Trollhättan, Sweden
Hydraulic Motors
Series F1/F2/T1
Bulletin HY30-8201-INST/EU
Important installation information
Series F1 and F2
(fixed displacement pumps)
Informations importantes pour
l’installation
Séries F1 et F2 ( cylindrées fixes)
Wichtige Installationsinformationen
Serie F1 und F2
(konstantes Verdrängungsvolumen)
Left hand rotation
Linksdrehend
Rotation SIH
Right hand rotation
Rechtsdrehend
Rotation SH
3) Lubricate the spline!
3) Schmierung der Pumpen-
welle
3) Lubrification des
cannelures
Please note!
When the PTO has a sealed-off out-
put sleeve (as shown in the illustra-
tion), the F1 or F2 shaft spline
must
be lubricated with a heat-resistant
grease before start-up
; repeate
periodically.
Bitte beachten!
Wenn der Nebenantrieb eine abge-
dich-tete Abtriebsmuffe hat (siehe
Abbildung) muss die Vielkeilwelle der
F1 oder F2
vor Inbetriebnahme mit
einem hitze-beständigen Schmier-
fett geschmiert werden
; mehrfach
periodisch.
Veuillez noter:
Quand la prise de mouvement ( PTO)
possède son propre joint d’étanchéité
(comme montré sur l’illustration),
l’arbre cannelé de la F1 ou de la F2
doit être monté avec une graisse ré-
sistant à la température; cette opéra-
tion doit être répétée périodiquement
4) Bearing life
4) Lagerlebensdauer
4) Durée de vie
The information is valid when the
gear is mounted on the pump shaft.
- Shortest life: Pump mounted as in
fig. 1.
- Highest life: Pump mounted as in
fig. 3.
Parker Hannifin will assist in deter-
mining bearing life in a particular
application.
Fig. 1.
Fig. 2.
Fig. 3.
Die Information bezieht sich auf
Pumpen bei denen das angetriebene
Zahnrad auf der Pumpenwelle sitzt.
- Kürzeste Lebensdauer: Pumpe
montiert wie in Fig. 1.
- Längste Lebensdauer: Pumpe
montiert wie in Fig. 3.
Parker Hannifin ist Ihnen bei der be-
stimmung der Lagerlebensdauer für
einen bestimmten Anwendungsfall
gerne behilflich.
Cette information est valide unique-
ment lorsque le pignon est monté
directement sur l’arbre de la pompe.
- Faible durée de vie: Pompe
monté suivant fig. 1.
- Grande duree de vie: Pompe
monté suivant fig. 3.
*
*
*
**
**
**
PTO
F1/ F2
Seal
Dichtung
Joint
GREASE
SCHMIERE
GRAISSE
Installation and start-up information
