3
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Hydraulic Motors
Series F11/F12
Bulletin HY30-8205-INST/EU
Installation and Startup Manual
SE
Använd våra rekommenderade led
-
ningsdimensioner. Smala suglednin
-
gar och krökar kan orsaka kavitation,
som medför oljud och skador.
UK
Follow our recommendations regar
-
ding pipe dimensions. Narrow pipes
and bends can cause cavitation,
which will generate unnecessary noi
-
se and damage.
DE
Beachten Sie unsere Empfehlungen
bezüglich Rohrabmessungen. Dünne
Rohre und starke Biegungen können
Kavitationen hervorrufen, die un nötige
Geräusche und Schäden verursa
-
chen.
FR
Prière de suivre nos recomman
-
dations concernant les diamètres
des tuyauteries. Des coudes et des
tuyaux de diamètre trop réduit don
-
nent lieu å du bruit et provoquent
éventuellement une détériora tion du
matériel
ES
Siga nuestras recomendaciones
respecto al tamaño de fas tuberias.
Tubos y codos estrechos pueden
causar cavitación, lo cual dará lugar a
averias y ruidos innecesarios.
SF
Käytä suosittelemamme kokoisia
putkia. Ohuet imuputket ja putkikäyrät
voivat aiheuttaa kavitaatiota, seurauk
-
sena melua ja vaurioita.
IT
Seguire le nostre raccomandazioni
cigca ii dimensionamento del diametri
delle tubazioni. Diametri insuficenti e
curve strette possono creare cavita
-
zione. e conseguentemente rumorosi
-
ta superlua e ulteriori danni.
RU
Следуйте нашим рекомендациям,
касающимся размеров труб. Тонкие
трубы и значительные сгибы могут
привести к кавитации, вызывающей
ненужные шумы и повреждения.
ZH
关于管道尺寸，请遵循我们的建议，
管径太小或者弯头会形成气蚀， 从
而产生不必要的噪声和损坏
