4
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Hydraulic Motors
Series F11/F12
Bulletin HY30-8205-INST/EU
Installation and Startup Manual
SE
Anslut dränerledningen till den högst
belägna dräneranslutningen på pum
-
pen/motorn. Anslut om möjligt dräner
-
ledning direkt till tank för att undvika
högt tryck i huset.
UK
Use the drain connection, which is
positioned uppermost on the pump/
motor.
DE
Benutzen Sie den Leckölanschluß,
der je nach Einbaulage der Maschine
am höchsten liegt.
FR
Utiliser I’oriice de drain sa trouvant le
plus haut sur le moteur la pompe.
ES
Utilice la conexión de drenaje mås
etta segun la posición de la bombal
-
motor.
Drain flow
Flushing flow
(when required)
Spring
loaded
check
valve
Drain
flow
F11
F12
SF
Littä vuotoputki pumpun/moottorin
ylimpään vuotoIiitäntään. Mikåli mah
-
dollista, liitä vuotoliitäntä suoraan
säiliöön, jotta koneen pesässä et syn
-
tyisi korkesa painetta.
IT
Usare sempre 11 drenaggio piu’ alto
conformemente al posizionamento
delta pompa.
RU
Используйте присоединение
дренажной линии, расположенное
выше всего относительно места
установки насоса / двигателя.
ZH
设计与连接泵/马达泄油管时要使用
最上部的泄油口
