5
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Hydraulic Motors
Series F11/F12
Bulletin HY30-8205-INST/EU
Installation and Startup Manual
SE
Använd olja och ilter enligt våra re
-
kommendationer.
UK
Use oil and ilter as recommended by
us.
DE
Gebrauchen Sie das von uns empfoh
-
lene Öl und den von uns vorgeschla
-
genen Filter.
FR
Employer une huile et un iltre confor
-
mes å nos recommandations.
ES
Utilice aceites Y iltros de acuerdo
con nuestras rocomendaciones.
SF
Käytä suosituksemme mukaista öljyä
ja suodatinta.
IT
Usare I’olio e i iltri da noi raccoman
-
dati.
RU
Используйте масло и фильтр,
которые рекомендованы нами.
ZH
请使用我们推荐的液压油与过滤
SE
Rengör hydraulsystemet noga innan
olja påfylles.
UK
Carefully clean the hydraulic system
before the system is illed with oil.
DE
Säubern Sie vor Einfüllung des Öls
sorgfältig das System.
FR
Nettoyer soigneusement le système
avant de la remplir d’huile.
ES
Limpie minuciosamente el sistema
antas de ilenario de aceite.
SF
Puhdista hydraulijärjestelmä huolelli
-
sesti ennen öljyllä täyttämistä.
IT
Si raccomanda la massima pulizia,
specialmente nei rabbocchi a nel
cambio dell’olio.
RU
Выполните тщательную очистку
гидравлической системы, прежде
чем заполнять ее маслом.
ZH
在系统加油之前，请确保整个液压系
统干净
O
IL
SE
Fyll huset med olja före start.
UK
Fill the casing with oil before start up.
DE
Füllen Sie vor Beginn das Gehäuse
mit Öl.
FR
Remplir la carter de ta pompe ou du
moteur avant la miss en route.
ES
Liene le carcasa de aceite antes de ta
puesta en marcha.
SF
Täytä pesä öljyllä ennen käynnistystä.
IT
Prima detta massa In funzione riempi
-
re d’olio la carcassa-pompa.
RU
Заполните корпус маслом перед
началом работы.
ZH
启动前，壳体装满油
