Bulletin MSG30-8202-INST/EU
2
Hydraulic Motors
Series F3
Important installation information
Ser
ies F3 (fix
ed displacement)
Wichtige Installationsinformationen
Serie F3 (konstantes Verdrängungsvolumen)
Informations importantes pour l’installation
Séries F3 (
cylindrées fix
es)
Series F3
Contents/Inhalt/Contenu
Contents
Page
Use the correct suction fitting
3 Port installation notes ............ 5
4 Block diagram engaging
the F3 pump ......................... 6
5 Before start-up ....................... 8
6 If any oil should come out of
the indication-hole on the
pump; ..................................... 9
7 Fluids ................................... 10
8 Start-up ............................... 11
Inhalt
Seite
Sauganschlüsse .................... 3
2 Sauganschlüsse .................... 4
3 Sauganschlussmontage ........ 5
4 Block diagram engaging
the F3 pump ......................... 6
5 Inbetriebnahme ..................... 8
6 Falls Öl aus der Anzeige-
öffnung der Pumpe
austreten sollte: ..................... 9
8 Inbetriebnahme ................... 11
Contenu
Page
1 Choix du raccord d’aspiration 3
2 Raccord d’aspiration .............. 4
3 Or
.................................. 5
the F3 pump ......................... 6
5 Avant le démarrage ............... 8
6 En cas de fuite d’huile par
la pompe : .............................. 9
7 Fluides ................................. 11
8 Mise en service ................... 11