Bulletin MSG30-8202-INST/EU
10
Hydraulic Motors
Series F3
7) Fluids
Type HLP (according to
DIN 51524) hydraulic oil is
suitable as well as biologi-
cally degradeab
le fluids lik
e
natural and synthetic esters
and polyalf
aolefins
.
The utilised hydr
aulic fluid
shall
meet one of the following
Swedish standards:
- SS 15 54 34
- SMR Hydraulic Oil Standard
1996-2.
Contact Park
er Hannifin f
or
further information.
NOTE:
- ATF (automatic transmis-
sion fluid) and API type
CD engine oils may also
be useable.
-Seals are made of nitrile
rubber; make sure the
utilised fluid is compatib
le
with this material.
Fluid temperature
Main circuit: Max 75 °C.
Drain line
Fixed displacement pumps
don’t need an external drain
line as they are internally
drained.
When the pump is mounted
in a Engine-PTO we recom-
mend a drain line from the
bypass valve directly to oil
tank.
Filtration
Filtration should follow
ISO standard 4406, code
20/18/13.
To obtain the longest life of
fix
ed displacement pumps,
we recommend an oil clean-
liness
of 10 µm (absolute).
Fluid viscosity
Recommended viscosity:
20 to 30 mm
2
/s (cSt).
Operating viscosity limits:
- Min 10 mm
2
/s; max
400 mm
2
/s.
- At start-up, max
4000 mm
2
/s.
7) Hydraulikflüssigkeiten
Zulässig sind HLP-Hyd-
rauliköl (DIN 51524) sowie
biologisch abbaubare Flüs-
sigkeiten, wie z.B. natürliche
oder künstliche Ester und
Poly
alphaolefine
.
Die Hydr
aulikflüssigk
eiten
sollen eine der folgenden
schwedischen Normen
erfüllen:
- SS 15 54 34
- SMR 1996-2.
Weitere Informationen erteilt
Park
er Hannifin (Mobile
Controls Div.).
NB:
- Automatiköle Typ ATF und
Maschinenöle Typ API CD
können ebenfalls verwen-
det werden.
- Die Dichtungen beste-
hen aus Nitrilgummi. Das
verwendete Öl darf dieses
Material nicht angreifen.
Betriebstemperatur
Systemflüssigk
eit:
max. 75 °C.
Leckölleitung
Pumpen mit konstantes Ver-
drängungsvolumen werden
intern drainiert. Eine externe
Leckölleitung ist daher nicht
erforderlich.
Wenn die Pumpe auf einen
Neben antrieb montiert wird,
empfielt sich eine Dr
ainage-
Leitung vom Bypass-Ventil
zum Tank.
Filterung
Die Filterung soll dem
ISO Standard 4406, Code
20/18/13, entsprechen.
Zur Erzielung einer langen
Lebens-dauer empfehlen wir
einen Filtergrad von 10 µm
(absolut).
Viskosität
Empfohlener Viskositäts-
bereich:
20 bis 30 mm
2
/s (cSt).
Betriebsviskosität:
- min. 10 mm
2
/s; max.
400 mm
2
/s.
- beim Anfahren, max.
4000 mm
2
/s.
Installation and start-up information
