Installation and servicing manual
Shell & Tube Cooler
13
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Catalogue HY10-6014-UM/CN
前言/安全指示/安全注意事项
前言
感谢使用我们公司生产的管式冷却器。
本手册说明如何正确、安全使用并维护管式冷却器。此
外，该手册还就重要安全事宜和简单维护技巧作出说明。
请仔细阅读本手册并确保领会以便正确操作该设备。
如果本产品无法正常运行，请联系我们公司区域经销商或
直接联系总部以便获得有效的售后服务。
安全指示
本手册通过标牌提供安全知识；请仔细阅读并遵守这些指
示。
该符号代表可能的危险。违反指示可能导致死
亡或严重人员伤害。
该符号代表可能的危险。违反指示可能导致产
品或其他财产部分或全部损坏。
该符号代表提供冷却器说明和运营、维护设
备所需的有用信息。
1.
安全注意事项
1.1
一般保障
为帮助客户高效安全运行冷却器，本手册提供产品简介，
安装、运行、维护说明和应急解决方案。请在使用冷却器
之前，仔细阅读本手册。
请在使用本产品之前，确保已仔细阅读并
理解本说明书。
请在使用本设备之前，确保已通读手册。
•
严禁将本产品用于热交换外的其他用途。
•
严禁使用不合适的液体以防止产生不良化学反应
或产品材质腐蚀。
•
严禁将本产品用于设计运营环境外的其他场所。
1.2
重要保障
1.2.1
警示
该符合表明一般安全注意事项
1.2.2
操作手册
请在使用本产品之前仔细阅读并确保已经理解本操作手
册。违背操作手册要求可能导致伤亡或严重伤害。
1.2.3
发热面危险
接触发热面可能导致烫伤。请确保产品接触前已充分冷
却；此外，个人已佩戴保护手套。
1.2.4
喷洒液体危害
穿戴保护设备以防止从压力设备中喷洒有害液体造成
危害。
注意 如果油入口管线有压力时拆卸本产品
则会造成伤害，因为会有有害油喷洒。拆
卸本品前，确保产品内外部已充分泄压
并已穿戴保护服。依照本手册维护流程拆卸本设备。
1.2.5
技术手册
设备投运前，参考技术手册
注意 拆卸或更换任何部件，请遵守操作手
册说明。如果用户未按手册说明拆卸冷却
器并由此引发产品损坏或用户财产损失，
制造商不承担相关责
1.3
购买后
购买产品后请确保已经检查以下事项。
1.3.1
产品规范
检查产品外形尺寸、部件编号以及连接端口规范并确保与
订单内容一致。
1.3.2
产品外观
检查外观上是否有损坏或有害缺陷。
1.4
安装前
1.4.1
工作介质：油和水
油：为防止铝翅片和铜管可能发生的化学反应和
腐蚀，请使用通用液压油。不合适流体（腐蚀性
油、脏油、其他流体。。。）可能导致材料损坏
或安全风险。
水：水必须干净、无色、无味，不含藻类、胚
芽、真菌、细菌、铁、锰、氢、浮物、悬浮物质
和沉淀物。针对清洁冷却水标准，请参考本手册
结尾处建议表。
