background image

13

FR

Lubrification et durée de vie

X

Le premier entretien doit être réalisé après environ 500 heures de 
fonctionnement. Après le premier entretien, l’intervalle d’entretien 
est déterminé selon le degré d’usure de la palette*. Le tableau 
ci-dessous contient les nouvelles dimensions et les dimensions 
minimales des palettes usées.

Neuf

Usé 0 | Vannes standard C | Sans lubrification

Z | À ressort

M | C + Z

Référence du moteur pneumatique x Valeur [mm]

Référence de commande du kit de maintenance

P1VAS012A*N00

P1VAS012D*N00

4.2

3.3

P1VAS6/4455801C P1VAS6/4455801D

P1VAS6/4455804C P1VAS6/4455805C

P1VAS012A*550

P1VAS012D*550

P1VAS6/4455801G P1VAS6/4455801H

P1VAS6/4455804B

P1VAS6/4455805B

P1VAS012A*360

P1VAS012D*360

P1VAS6/4455801G P1VAS6/4455801H

P1VAS6/4455804B

P1VAS6/4455805B

P1VAS012A*140

P1VAS012D*140

P1VAS6/4455801G P1VAS6/4455801H

P1VAS6/4455804B

P1VAS6/4455805B

P1VAS012A*090

P1VAS012D*090

P1VAS6/4455801G P1VAS6/4455801H

P1VAS6/4455804B

P1VAS6/4455805B

P1VAS012A*060

P1VAS012D*060

P1VAS6/4455801G P1VAS6/4455801H

P1VAS6/4455804B

P1VAS6/4455805B

P1VAS012A*010

P1VAS012D*010

P1VAS6/4455801G P1VAS6/4455801H

P1VAS6/4455804B

P1VAS6/4455805B

P1VAS020A*G00

P1VAS020D*G00

6.5  

to  

6

5.8  

to  

5.3

P1VAS6/4447851E

P1VAS6/4447853C

P1VAS6/4447854C P1VAS6/4447855C

P1VAS020A*460

P1VAS020D*460

P1VAS6/4447851F

P1VAS6/4447853B

P1VAS6/4447854B

P1VAS6/4447855B

P1VAS020A*240

P1VAS020D*240

P1VAS6/4447851A

P1VAS6/4447853B

P1VAS6/4447854B

P1VAS6/4447855B

P1VAS020A*140

P1VAS020D*140

P1VAS6/4447851A

P1VAS6/4447853B

P1VAS6/4447854B

P1VAS6/4447855B

P1VAS020A*070

P1VAS020D*070

P1VAS6/4447851A

P1VAS6/4447853B

P1VAS6/4447854B

P1VAS6/4447855B

P1VAS020A*036

P1VAS020D*036

P1VAS6/4447851F

P1VAS6/4447853B

P1VAS6/4447854B

P1VAS6/4447855B

P1VAS020A*018

P1VAS020D*018

P1VAS6/4447851F

P1VAS6/4447853B

P1VAS6/4447854B

P1VAS6/4447855B

P1VAS020A*005

P1VAS020D*005

P1VAS6/4447851F

P1VAS6/4447853B

P1VAS6/4447854B

P1VAS6/4447855B

P1VAS030A*E50

P1VAS030D*E50

6.8  

to  

6.2

6  

to  

5.2

P1VAS6/4447861L

P1VAS6/4447863C

P1VAS6/4447864C P1VAS6/4447865D

P1VAS030A*460

P1VAS030D*460

P1VAS6/4447861M P1VAS6/4447863B

P1VAS6/4447864B

P1VAS6/4447865C

P1VAS030A*240

P1VAS030D*240

P1VAS6/4447861M P1VAS6/4447863B

P1VAS6/4447864B

P1VAS6/4447865C

P1VAS030A*123

P1VAS030D*123

P1VAS6/4447861M P1VAS6/4447863B

P1VAS6/4447864B

P1VAS6/4447865C

P1VAS030A*070

P1VAS030D*070

P1VAS6/4447861M P1VAS6/4447863B

P1VAS6/4447864B

P1VAS6/4447865C

P1VAS030A*036

P1VAS030D*036

P1VAS6/4447861M P1VAS6/4447863B

P1VAS6/4447864B

P1VAS6/4447865C

P1VAS030A*018

P1VAS030D*018

P1VAS6/4447861M P1VAS6/4447863B

P1VAS6/4447864B

P1VAS6/4447865C

P1VAS030A*010

P1VAS030D*010

P1VAS6/4447861M P1VAS6/4447863B

P1VAS6/4447864B

P1VAS6/4447865C

P1VAS030A*005

P1VAS030D*005

P1VAS6/4447861M P1VAS6/4447863B

P1VAS6/4447864B

P1VAS6/4447865C

P1VAS060A*D50

-

9

6

P1VAS6/4447871K

P1VAS6/4447873E

P1VAS6/4447874E

P1VAS6/4447875E

P1VAS060A*550

-

P1VAS6/4447871K

P1VAS6/4447873E

P1VAS6/4447874E

P1VAS6/4447875E

P1VAS060A*400

-

P1VAS6/4447871M P1VAS6/4447873C

P1VAS6/4447874C P1VAS6/4447875C

P1VAS060A*300

-

P1VAS6/4447871M P1VAS6/4447873C

P1VAS6/4447874C P1VAS6/4447875C

P1VAS060A*200

-

P1VAS6/4447871M P1VAS6/4447873C

P1VAS6/4447874C P1VAS6/4447875C

P1VAS060A*070

-

P1VAS6/4447871M P1VAS6/4447873C

P1VAS6/4447874C P1VAS6/4447875C

P1VAS060A*050

-

P1VAS6/4447871L

P1VAS6/4447873D

P1VAS6/4447874D

P1VAS6/4447875D

P1VAS060A*034

-

P1VAS6/4447871L

P1VAS6/4447873D

P1VAS6/4447874D

P1VAS6/4447875D

P1VAS060A*018

-

P1VAS6/4447871L

P1VAS6/4447873D

P1VAS6/4447874D

P1VAS6/4447875D

P1VAS090A*C60

-

P1VAS6/4449191G P1VAS6/1191563A

P1VAS6/1191564A

P1VAS6/1191565A

P1VAS090A*520

-

P1VAS6/4449191G P1VAS6/1191563A

P1VAS6/1191564A

P1VAS6/1191565A

P1VAS090A*367

-

P1VAS6/4449191E

P1VAS6/1191563B

P1VAS6/1191564B

P1VAS6/1191565B

P1VAS090A*285

-

P1VAS6/4449191E

P1VAS6/1191563B

P1VAS6/1191564B

P1VAS6/1191565B

P1VAS090A*190

-

P1VAS6/4449191E

P1VAS6/1191563B

P1VAS6/1191564B

P1VAS6/1191565B

P1VAS090A*065

-

P1VAS6/4449191E

P1VAS6/1191563B

P1VAS6/1191564B

P1VAS6/1191565B

P1VAS090A*047

-

P1VAS6/4449191F

P1VAS6/1191563C

P1VAS6/1191654C P1VAS6/1191656C

P1VAS090A*031

-

P1VAS6/4449191F

P1VAS6/1191563C

P1VAS6/1191654C P1VAS6/1191656C

P1VAS160A*960

-

14.7 

 to 
14

14.2 

to 

13.5

P1VAS6/4447881D

P1VAS6/4447883D

P1VAS6/4447884D

P1VAS6/4447885D

P1VAS160A*250

-

P1VAS6/4447881E

P1VAS6/4447883E

P1VAS6/4447884E

P1VAS6/4447885E

P1VAS160A*120

-

P1VAS6/4447881E

P1VAS6/4447883E

P1VAS6/4447884E

P1VAS6/4447885E

P1VAS160A*070

-

P1VAS6/4447881F

P1VAS6/4447883F

P1VAS6/4447884F

P1VAS6/4447885F

P1VAS160A*032

-

P1VAS6/4447881F

P1VAS6/4447883F

P1VAS6/4447884F

P1VAS6/4447885F

P1VAS160A*020

-

P1VAS6/4447881C P1VAS6/4447883C

P1VAS6/4447884C P1VAS6/4447885C

P1VAS160A*016

-

P1VAS6/4447881D

P1VAS6/4447883D

P1VAS6/4447884D

P1VAS6/4447885D

Summary of Contents for P1VAS Series

Page 1: ...en Pneumatik komponenten zu trennen Siehe ISO 4414 1982 bzw DIN 24 558 bez glich der Sicherheitsvorschriften bei Installation und Einsatz von Pneumatikkomponenten Air Motors Insert item part number pr...

Page 2: ...P1VAS motor is equipped as standard with food grade grease in the planetary gearbox An oil which is approved by the food industry is also available if supplementary lubrication is required Working pre...

Page 3: ...n not be operated against a mechanical stop since this would cause damage to the last stage of the planetary gear The motor package is stronger than the last planetary stage It is not possible to prov...

Page 4: ...060A 070 690 1190 14 P1VAS060A 050 800 2030 16 P1VAS060A 034 800 2030 16 P1VAS060A 018 800 2030 16 P1VAS090A C60 690 1190 14 P1VAS090A 520 690 1190 14 P1VAS090A 367 690 1190 14 P1VAS090A 285 690 1190...

Page 5: ...S6 4447865C P1VAS030A 070 P1VAS030D 070 P1VAS6 4447861M P1VAS6 4447863B P1VAS6 4447864B P1VAS6 4447865C P1VAS030A 036 P1VAS030D 036 P1VAS6 4447861M P1VAS6 4447863B P1VAS6 4447864B P1VAS6 4447865C P1VA...

Page 6: ...the Declaration of Conformity are observed and its provisions are followed The Parker air motor is suited for standard use in explosion Ex areas Design group II Use in endangered areas except in under...

Page 7: ...l damage or injury may be caused by the hot moving parts of the P1VASmotors in the presence of explosive gas mixtures and concentrations of dust potentially explosive atmosphere oil acids gases vapour...

Page 8: ...6 Gb X II 2D Ex h IIIC T80 C Db X P1VAS090A 367 II 2G Ex h IIC T3 Gb X II 2D Ex h IIIC T195 C Db X P1VAS090A 285 II 2G Ex h IIC T4 Gb X II 2D Ex h IIIC T130 C Db X P1VAS090A 190 II 2G Ex h IIC T4 Gb X...

Page 9: ...9 UK...

Page 10: ...tinu sans lubrification option C En standard le r ducteur plan taire est pr lubrifi en usine l aide d une graisse approuv e par l industrie agro alimen taire Une huile galement agr e est disponible si...

Page 11: ...e silencieux qui le plus souvent sont viss s directement sur l orifice d chappement du moteur Il existe cet effet plu sieurs mod les en laiton fritt et en plastique fritt L air vacu tant puls il est a...

Page 12: ...AS060A 200 690 1190 14 P1VAS060A 070 690 1190 14 P1VAS060A 050 800 2030 16 P1VAS060A 034 800 2030 16 P1VAS060A 018 800 2030 16 P1VAS090A C60 690 1190 14 P1VAS090A 520 690 1190 14 P1VAS090A 367 690 119...

Page 13: ...47861M P1VAS6 4447863B P1VAS6 4447864B P1VAS6 4447865C P1VAS030A 070 P1VAS030D 070 P1VAS6 4447861M P1VAS6 4447863B P1VAS6 4447864B P1VAS6 4447865C P1VAS030A 036 P1VAS030D 036 P1VAS6 4447861M P1VAS6 44...

Page 14: ...ion de conformit sont respect es et ses dispositions sont suivies Les moteurs pneumatiques Parker sont con us pour une utilisation en zone explosive ATEX Suivant groupe II Utilisation dans les zones h...

Page 15: ...xplosifs ou les concentrations de poussi res associ s aux pi ces chaudes et mobiles des moteurs P1VAS peuvent provoquer des incidents graves voire fatals 1 A t il t tabli avec certitude l installation...

Page 16: ...4 Gb X II 2D Ex h IIIC T130 C Db X P1VAS160A 070 II 2G Ex h IIC T4 Gb X II 2D Ex h IIIC T130 C Db X P1VAS160A 032 II 2G Ex h IIC T4 Gb X II 2D Ex h IIIC T130 C Db X P1VAS160A 020 II 2G Ex h IIC T6 Gb...

Page 17: ...17 FR...

Page 18: ...ilterung 5 m Standardfilter Taupunkt 3 C k hlgetrocknet und lkonzentration 1 0 mg l m was bei einem Standardkompressor mit Standardfilter gegeben ist seine Bahn gelangt Installationsanweisungen f r P1...

Page 19: ...die Leistungsausbeute des Motors reduziert wird Schallpegel Die Schallpegel in der folgenden Tabelle wurden bei Leerlaufdrehzahl mit einem im Abstand von 1 m vom Druckluft Motor aufgestellten Messinst...

Page 20: ...0A 070 690 1190 14 P1VAS060A 050 800 2030 16 P1VAS060A 034 800 2030 16 P1VAS060A 018 800 2030 16 P1VAS090A C60 690 1190 14 P1VAS090A 520 690 1190 14 P1VAS090A 367 690 1190 14 P1VAS090A 285 690 1190 14...

Page 21: ...1VAS6 4447865C P1VAS030A 070 P1VAS030D 070 P1VAS6 4447861M P1VAS6 4447863B P1VAS6 4447864B P1VAS6 4447865C P1VAS030A 036 P1VAS030D 036 P1VAS6 4447861M P1VAS6 4447863B P1VAS6 4447864B P1VAS6 4447865C P...

Page 22: ...dass sich der Parker Motor f r die Anwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen eignet Ger tegruppe II Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen ausgenommen Untertage und bertageanlagen im Bergbau...

Page 23: ...nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren 1 Ist bei Montage des Motors sichergestellt dass keine explo sionsgef hrlichen Atmosph ren le S uren Gasen D mp fe oder Strahlungen vorkommen 2 Lieg...

Page 24: ...IC T80 C Db X P1VAS160A 250 II 2G Ex h IIC T3 Gb X II 2D Ex h IIIC T195 C Db X P1VAS160A 120 II 2G Ex h IIC T4 Gb X II 2D Ex h IIIC T130 C Db X P1VAS160A 070 II 2G Ex h IIC T4 Gb X II 2D Ex h IIIC T13...

Page 25: ...25 DE...

Page 26: ...orway parker com PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romania parke...

Reviews: