Parker TIMBERPRO PBLB-6500, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ...simplify your work Remember that for maintenance and trouble shooting and the purchase of parts and or accessories this machine should only be inspected by a TIMBERPRO authorized dealer ATTENTION R A...

Page 3: ...or with a lack of experience or knowledge ATTENTION Do not allow minors to use this machine ATTENTION make sure you understand the instructions before using the machine Familiarize yourself with the m...

Page 4: ...it Be careful not to put your fingers or another part of your body in or near the entry area of the blow tube of the machine Attention When you are working with ear protectors you must be extra caref...

Page 5: ...ons e of the intended ld responsible for injuries and t use of the e the machine for the Do not force the machine Use the machine for the correct application ground and gather other material than it i...

Page 6: ...ons that may affect the operation of the machine Keep the handles clean and dry Oily or greasy handles are slippery and may cause loss of control of the machine Stop the engine before making any adjus...

Page 7: ...structions and warnings DANGER Flammable fuel Do not touch hot surface Never use fuel alone or fuel older than 2 months Always mix 95 lead free gasoline with 100 synthetic oil gasoline 40 Oil 1 Mixtur...

Page 8: ...for exterior use in a dry atmosphere and at temperatures between 5 C and 45 C The manufacturer is in no case responsible for injuries caused by the incorrect use of the machine The manufacturer is no...

Page 9: ...e RPM iddle min 1 2 800 Engine RPM max power min 1 8 000 Fuel Lead free gasoline 2 stroke synthetic oil Ratio2 5 Fuel consumption at max power ISO8893 kg h 1 253 Fuel tank capacity 1 8 Air flow m min...

Page 10: ...d then turn towards the bottom of the opening 2 Installation of the tubes Connect the straight trottle tube 3 to the throttle lever and then to the flexibele tube 2 and then connect the flexible tube...

Page 11: ...s clean clean the filter if necessary Tighten repair or replace everything that is necessary before using the machine Do not use any accesory for the machine other then those recommended by our compan...

Page 12: ...achine if 7 USE OF THE MACHINE machine for the The use of this blower for oth cause harm to the user and or Only use the machine for the uses it has been designed for The use of this blower for other...

Page 13: ...hine and the user The use of non original spare parts may risk accidents personal injury and breaking the machine yourself rburetor contact a Adjustment of the carburetor commend that this is done by...

Page 14: ...nder fins English The fuel tank has a filter Thi the fuel hose and can be remo other sim The fuel tank has a filter This part is located at the end of the fuel hose and can be removed using a wire in...

Page 15: ...etic oil The safety switch of the ventilator is loose or the cover is not closed correctly Tighten the safety switch The carburetor is dirty Bring your machine to a TIMBERPRO authorized dealer The swi...

Page 16: ...Dirty exhaust pipe Bring your machine to a TIMBERPRO authorized dealer The fuel used is not appropriate Use fuel with an appropriate octane level 100 synthetic oil The engine has trouble starting Dir...

Page 17: ...al recycling center Stop the engine and let it cool down 5 minutes before you put the machine away or transport it The exhaust pipe continues to be hot after the engine stops Never place the machine n...

Page 18: ......

Page 19: ...non respect des avertissements et indications mentionn es plus bas peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou grave l sion Utilisez cette machine pour souffler des feuilles ou pour souffler d...

Page 20: ...si possible accompagn d une personne avec de l exp rience ATTENTION Pr tez la machine qu des personnes qui connaissent ce genre de mat riel et savent comment l utiliser Joignez toujours le manuel d u...

Page 21: ...riaux introduit dans les conduits du souffleur teignez le moteur avant d entreprendre cette op ration Prenez soin de ne pas introduire vos doigts ou une autre partie de votre corps dans ou proche de l...

Page 22: ...ssurez vous de bien refermer le bouchon du carburant apr s le ravitaillement Stockez toujours le carburant et l huile dans de bidons qui respectent les normes europ ennes N utilisez pas de carburant a...

Page 23: ...nnement de la machine Les poign es doivent tre propre et s ches Les poign es huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent provoquer une perte de contr le de la machine Arr tez le moteur de la m...

Page 24: ...Carburant inflammable Ne pas toucher surface chaude N utilisez jamais uniquement de l essence ou du carburant de plus de 2 mois M lange avec de l huile 100 synth tique essence 40 huile 1 soit 2 5 Por...

Page 25: ...er lieu des situations dangereuses Cette machine est pour un usage ext rieur dans ambiances s ches et des temp ratures entre 5 C et 45 C Le fabricant ne sera en aucun cas responsable des dommages prov...

Page 26: ...gime de rotation maximal du moteur min 1 8 000 Carburant Essence SP95 avec huile 2 temps Mix 2 5 Consommation de carburant puissance maximale ISO8893 kg h 1 253 R servoir de carburant 1 8 D bit maxima...

Page 27: ...r s le tourner jusqu au fond de la fente 2 Installation des tubes Connectez le tube droit le plus long avec le levier de l acc l rateur 3 au tube flexible 2 et celui ci au tube courbe 1 gr ce au colli...

Page 28: ...filtre air est propre Nettoyez le filtre si necessaire Serrez r parez ou remplacer tout ce qui est n cessaire avant d utiliser la machine N utilisez aucun accessoire pour la machine except ceux qui so...

Page 29: ...fication N utilisez pas cette machine si elle est ab m e ou pas bien r gl e 7 UTILISATION DE LA MACHINE Utilisez cette machine que pour les utilisations pour lesquels elle a t con ue Tout autre usage...

Page 30: ...onnement Effectuez l entretien ou les v rification sur une surface stable et l horizontale Utilisez toujours des pi ces d tach es ad quates afin d obtenir un rendement optimale du produit et afin d vi...

Page 31: ...8 R installez le filtre 9 Remettez le couvercle Note Le moteur ne doit pas fonctionner sans le filtre air install 8 1 2 FILTRE DE CARBURANT Le r servoir de carburant est quip d un filtre Ce filtre se...

Page 32: ...ayant un indice d octane ad quat L interrupteur de s curit du couvercle ventilateur est mal fix Reserrez l interrupteur Le carburateur est sale Emmenez votre machine chez un distributeur agr e TIMBERP...

Page 33: ...buteur agr e TIMBERPRO L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le moteur a du mal tourner Carburateur sale Allez chez un distributeur agr e TIMBERPRO...

Page 34: ...les Assurez vous que la machine reste hors de port e des enfants Ne jamais ranger la machine contenant du carburant l int rieur d un b timent o les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme...

Page 35: ...vre pas L usure naturelle due l utilisation Utilisation inappropri e de la machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par TIMBERPRO ou utilisation de pi ces...

Page 36: ...iese Maschine mit Motorbetrieb en Ke it Motorbetrieb tzer f r Unf lle und Sch den Dritten oder Gegenst nden Bedenken Sie das der Benutzer f r Unf lle und Sch den verantwortlich ist die er sich Dritten...

Page 37: ...f gen ACHTUNG Lassen Sie die Maschine nicht von Minderj hrigen bedienen ACHTUNG Stellen Sie sicher die Anweisungen gut verstanden zu haben bevor Sie diese Maschine verwenden Bevor Sie die Maschine ver...

Page 38: ...n Sie darauf dass Sie keine Finger oder andere K rperteile in oder in die N he von Lufteing ngen des Gebl serohres der Maschine bringen AchAchtung Wenn Sie mit Geh rschutz arbeiten m ssen Sie noch meh...

Page 39: ...asen um Gegenst nde zu trocknen oder Feuer zu entfachen 41 109 Deutsch reibstoffe und l europ ischen Bestimmungen e Verwenden Sie keine Treibst gelagert wurden Treibstoffe Zeitraum hinweg gelagert w M...

Page 40: ...ten Halten Sie die Griffe sauber und trocken Wenn Griffe mit l oder Fett in Ber hrung kommen werden Sie rutschig und k nnen den Verlust der Kontrolle ber die Maschine zur Folge haben Halten Sie den Mo...

Page 41: ...sschilder GEFAHR Entz ndlicher Treibstoff Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen Kraftstoff niemals allein oder Kraftstoff lter als 2 Monate verwenden Mischen Sie 95 bleifreien Benzin mit 100 synthetis...

Page 42: ...ere T tigkeiten als die hierin angegebenen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Diese Maschine ist f r die Verwendung im Au enbereich in trockenen Umgebungen und bei Temperaturen zwischen 5 C und 4...

Page 43: ...rehzahl im Leerlauf min 1 2 800 Motordrehzahl max power min 1 8 000 Treibstoff Bleifreien Benzin 2 Takt synthetisches l Ratio 2 5 Kraftstoffverbrauch bei max power ISO8893 kg h 1 253 Tankinhalt 1 8 Lu...

Page 44: ...n bis zum unteren Teil des Schlitzes 2 dregen INSTALLATION DES GEBL SES Verbinden Sie der gerade Gasrohr 3 mit dem Gashebel und dann mit dem flexibele Rohr 2 und schlie en dann den flexibele Rohr an d...

Page 45: ...Luftfilter sauber ist Reinigen Sie den Filter bei bedarf Alles was notwendig ist ist vor der Verwendung der Maschine festzuziehen zu reparieren oder auszutauschen Verwenden Sie kein Zubeh r f r die Ma...

Page 46: ...die Maschine nicht wenn Sie m de oder krank sind oder unter Einfluss von Medikamenten Drogen oder Alkohol stehen gkeit k nnen Unf lle und rrufen uer dieser Maschine auf 10 s unbeaufsichtigt 48 109 De...

Page 47: ...austauschen zu pers nlic n Wartung durch der Maschine zu nden Betrieb empfehlen wir ndler 8 WARTUNG UND PFLEGE ACHTUNG Ver ndern Sie die Maschine oder die Schnittelemente niemals Eine falsche Nutzung...

Page 48: ...ippen m ssen immer sauber sein Verschmutze Rippen erhitzen den Motor dieser k nnte sich festfressen Pr fen und reinigen Sie die Zylinderrippen regelm ig 50 109 Betrieb Alle 2 Treibstofftanks Alle 10 T...

Page 49: ...Sicherheitsschalter der Ventilator Abdeckung ist schlecht befestigt oder lose Ziehen Sie den Sicherheitsschalter fest Der Vergaser ist verschmutzt Bringen Sie die Maschine zum ein TIMBERPRO autorisier...

Page 50: ...utorisierten H ndler Das verwendete Benzin ist nicht angemessen Verwenden Sie Benzin mit einer passenden Oktanzahl Der Motor hat Schwierigkeiten zu drehen Vergaser verschmutzt Bringen Sie die Maschine...

Page 51: ...ie niemals eine Maschine die noch mit Treibstoff gef llt ist in das Innere eines Geb udes in dem die D mpfe mit einer Flamme einem Funken oder einer intensiven W rmequelle in Kontakt kommen k nnen Wen...

Page 52: ...as die Teile und die Arbeitsleistung betrifft und deckt Herstellungs und Materialfehler ab 13 2 AUSSCHL SSE Die Garantie des TIMBERPRO deckt Folgendes nicht ab Den nat rlichen Verschlei durch die Nutz...

Page 53: ...e delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Utilizzare questa macchina per il soffiaggio di foglie o e di materiali leggeri carta...

Page 54: ...raccommendiamo di eseguire compiti semplici e se possibile sotto la supervisione da una persona esperta Attenzione Prestate la macchina solamente a persone che hanno familiarit con questo tipo di ele...

Page 55: ...spegnete il motore prima di eseguire questa operazione Fare attenzione a non inserire le dita o altre parti del suo corpo all interno o in prossimit del ventilatore di aspirazione della macchina 2 3 V...

Page 56: ...ima di avviare la macchina Assicurarsi che il tappo della benzina sia correttamente chiuso durane l utilizzo della macchina Assicurarsi di chiudere correttamente il tappo della benzina dopo il riforni...

Page 57: ...n ci siano parti rotte o altre condizioni che possono influire negativamente sul funzionamento della macchina Mantenete le impugnature della macchina asciutte e pulite Impugnature grasse o oleose risu...

Page 58: ...e Superfici roventi Non usare mai benzina sola o in cattivo stato Mescolare benzina 95 senza piombo e olio sintetico per motori a 2 tempi a 2 5 40 1 Utilizzare sempre occhiali di sicurezza e di protez...

Page 59: ...viste pu comportare situazioni di pericolo Utilizzare la macchina all esterno in ambiente asciutto e a temperature comprese tra 5 C e 45 C Il produttore non responsabile per i danni causati da un uso...

Page 60: ...800 Velocit massima di rotazione del motore min 1 8 000 Carburante Miscela di benzina e olio per motore a 2 tempi al 2 5 Consumo di carburante alla massima potenza kg h 1 253 Serbatoio del carburante...

Page 61: ...fondo della scanalatura 1 e quindi ruotare 2 Montaggio dei tubi Accoppiare il tubo dritto pi lungo con la leva dell acceleratore 3 al tubo flessibile 2 e questo al tubo curvo 1 mediante la ghiera Fis...

Page 62: ...o cose presenti nelle vicinanze Prima di iniziare assicurarsi che le parti in movimento della macchina non siano in contatto con alcun oggetto 6 4 2 AVVIAMENTO DEL MOTORE A FREDDO Posizionare la macch...

Page 63: ...del suolo raggruppandoli in una determinata area Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli previsti Ad esempio Non usare la macchina per ventilare persone o animali n per asciugare oggett...

Page 64: ...adatto per la macchina in modo da ottenere un rendimento adeguato alla macchina Questo ricambio acquistabile presso i distributori ufficiali del prodotto L uso di altri ricambi pu causare rischi danni...

Page 65: ...RBURANTE Il serbatoio munito di un filtro 1 Si trova alla fine del tubo di aspirazione del carburante e pu essere rimosso con l ausilio di un filo di ferro a forma di gancio Controllate periodicamente...

Page 66: ...la sporca La pipetta de la candela non ben collegata La candela allentata Il pistone e gli anelli sono usurati Il cilindro graffiato Motore grippato La benzina utilizzata non quella adeguata Il carbur...

Page 67: ...nti Anelli usurati Pistone usato Gioco dell albero Gioco nella frizione Uso ininterrotto troppo prolungato Tubo dello scarico sporco Il carburante non idoneo Carburatore sporco Filtro dell aria sporco...

Page 68: ...e Non conservate mai la macchina in prossimit di materiali infiammabili erba secca legno gas o combustibile Assicurati di conservare la macchina in un luogo fuori dalla portata dei bambini Se si conse...

Page 69: ...ione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato TIMBERPRO o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia TIMBERPRO assicura cope...

Page 70: ...ci n Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado una descarga el...

Page 71: ...fectamente donde est n todos los controles los dispositivos de seguridad y la manera en que se debe de utilizar Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que ejecute una pr ctica m nima realiza...

Page 72: ...s conductos del soplador apague el motor antes de realizar esta operaci n Est atento de no meter los dedos o alguna otra parte de su cuerpo dentro o cerca del rea del ventilador de soplado de la m qui...

Page 73: ...e de eliminar stas fugas completamente antes de arrancar Aseg rese que el tap n de la gasolina est correctamente cerrado mientras utiliza la m quina Aseg rese de cerrar correctamente el tap n de gasol...

Page 74: ...puedan afectar el funcionamiento esta m quina Siempre que esta m quina est da ada rep rela antes de su uso Muchos accidentes son causados por m quinas pobremente mantenidas Mantenga las empu aduras d...

Page 75: ...Combustible inflamable Atenci n superficies calientes Nunca utilice gasolina sola o gasolina en mal estado Mezcle gasolina sin plomo 95 y un aceite sint tico para motores de 2 tiempos al 2 5 40 1 Util...

Page 76: ...istas puede provocar situaciones peligrosas Utilice esta m quina en el exterior en ambientes secos y temperaturas entre 5 C y 45 C El fabricante no se responsabiliza de los da os provocados por un uso...

Page 77: ...egimen m ximo de giro del motor min 1 8 000 Combustible Gasolina m s aceite para motores de 2 tiempos al 2 5 Consumo de combustible a potencia m xima kg h 1 253 Dep sito de combustible l 1 8 Caudal m...

Page 78: ...girarlo hasta el final de la ranura 2 Instalaci n de los tubos Acople el tubo recto m s largo con la palanca del acelerador 3 al tubo flexible 2 y este al tubo curvo 1 mediante la abrazadera Acople e...

Page 79: ...No utilice ning n accesorio en esta m quina fuera de los recomendados por nosotros ya que su uso podr a provocar da os graves para el usuario la m quina y las personas animales y cosas cercanas a la...

Page 80: ...orrectamente reglada 7 UTILIZACI N DE LA M QUINA Utilice esta m quina s lo para los usos para los que ha sido dise ada La utilizaci n de esta m quina para cualquier otro uso es peligroso y puede provo...

Page 81: ...ona del dep sito de combustible y las zonas cercanas al filtro del aire No intente nunca reglajes en la m quina si sta est en marcha Efect e todos los mantenimientos de la m quina con sta puesta en un...

Page 82: ...o 8 1 2 FILTRO DE COMBUSTIBLE El dep sito de combustible est equipado con un filtro ste se encuentra en el extremo del tubo de aspiraci n de combustible y se puede extraer con la ayuda de un alambre e...

Page 83: ...ia La pipa de la buj a no est bien conectada La buj a est suelta El pist n y los segmentos est n desgastados El cilindro est rallado Motor gripado La gasolina usada no es la adecuada El carburador est...

Page 84: ...ig e al Holgura en el embrague Exceso de uso ininterrumpido Tubo de escape sucio El combustible no es adecuado Carburador sucio Filtro de aire sucio Filtro de combustible sucio Carburador mal regulado...

Page 85: ...inflamables hierba seca madera de gas o combustibles Aseg rese de que almacena la m quina en un lugar no accesible a los ni os Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustible ya...

Page 86: ...ada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por TIMBERPRO o uso de recambios no original...

Page 87: ...o e ou acess rios ATEN O Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves...

Page 88: ...e voc sabe exatamente onde est o todos os controles dispositivos de seguran a e como eles devem ser usados Se voc um principiante recomendamos que voc execute no m nimo um exerc cio pr tico de tarefas...

Page 89: ...utra parte do seu corpo dentro ou perto da rea de suc o ou do tubo soprador da m quina 2 3 VIBRA ES O uso prolongado da m quina exp e o usu rio a vibra es que podem causar a doen a de dedos brancos fe...

Page 90: ...azenado por mais de 2 meses Um combust vel armazenado por muito tempo vai tornar mais dif cil para iniciar a m quina e produzir um desempenho insatisfat rio do motor Se o combust vel esteve no tanque...

Page 91: ...ina Desligue sempre o motor da m quina antes de fazer qualquer ajuste mudan a de acess rios ou guardar esta m quina afectar el funcionamiento esta m quina Siempre que esta m quina est da ada rep rela...

Page 92: ...mbust vel inflam vel Aten o superf cies quentes Nunca utilise gasolina s ou gasolina em mal estado Utilize gasolina 95 sem chumbo fresca e leo sint tico especialmente concebido para motores a 2 tempos...

Page 93: ...revistas pode provocar situa es perigosas Utilize esta m quina no exterior em ambientes secos e temperaturas entre 5 C y 45 C O fabricante n o se faz respons vel por danos causados por uso impr prio o...

Page 94: ...min 1 2 800 Regime de rota o m ximo do motor min 1 8 000 Combust vel Mistura de gasolina e leo de motor a 2 cursos 2 5 Consumo de combust vel em pot ncia m xima kg h 1 253 Dep sito de combust vel l 1...

Page 95: ...o 1 e lig lo at o fim do ranhura 2 Instala o dos tubos Encaixe o tubo reto mais longo com a alavanva do acelerador 3 ao tubo flexivel 2 e este ao tubo curvo 1 pela abra adeira Encaixe o tubo reto 4 ao...

Page 96: ...uir tudo que necess rio antes de usar a m quina N o use todos os acess rios desta m quina n o recomendada por n s desde que seu uso pode causar danos graves ao usu rio computador e pessoas animais e c...

Page 97: ...rectamente regulamentada 7 USO DA M QUINA Use esta m quina apenas para os usos para os quais foi concebido O uso deste m quina para qualquer outro uso perigoso e pode causar danos ao usu rio e ou da m...

Page 98: ...ximas ao filtro de ar N o tente nunca configurar a m quina si sta em funcionamento Efect e todos los manuten es da m quina com sta posta numa superficie plana e limpa Sempre use pe as sobressalentes a...

Page 99: ...pado com um filtro O filtro est situado na extremidade livre do tubo de combust vel e pode ser alcan ado atrav s do orif cio de combust vel com um arame com gancho ou objeto similar Verificar periodic...

Page 100: ...est ligado Bugia frouxa mbolo segmento de mbolo atrito no cilindro O cilindro est rachado Motor agarrado Combust vel usado n o adequado O carburador est sujo Adicionar combust vel ao dep sito Limpar...

Page 101: ...jo Combust vel usado n o adequado Carburador sujo Filtro de ar sujo Filtro de combust vel entupido Carburador ajustado incorretamente Leve a sua m quina ao servi o t cnico Leve a sua m quina ao servi...

Page 102: ...ca etc gases ou l quidos combust veis Armazene a m quina sem uso num lugar longe do alcance das crian as Nunca guarde a unidade com combust vel no dep sito dentro de um edif cio onde o vapor possa ati...

Page 103: ...so incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela TIMBERPRO ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia TIMBERPRO assegura cobertura d...