Parkside Performance 322701 1901, Operation And Safety Notes

Page 1: ...et consignes de s curit Traduction de la notice originale ACCU BOORSCHROEFMACHINE 20 V Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing AKUMULATOROWA WIERTARKO...

Page 2: ...e 23 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 41 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 59 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 77 CZ Pokyny pro obslu...

Page 3: ...C 15 10 16 18 17 A B 10 11 12 4 5 6 7 3 8 2 1 10 13 14 9...

Page 4: ...C TOUS LES APPAREILS DE LA S RIE PARKSIDE X 20 V TEAM DE ACCU IS COMPATIBEL MET ALLE APPARATEN VAN DE SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM AKUMULATOR ZGODNY ZE WSZYSTKIMI URZ DZENIAMI SERII PARKSIDE X 20 V TEAM...

Page 5: ...D E F G H J I...

Page 6: ...Vor dem ersten Gebrauch Seite 14 Zubeh r Seite 14 G rtelhalterung Seite 15 Bedienung Seite 15 Akku Pack entnehmen einsetzen Seite 15 Akku Pack Ladezustand pr fen Seite 15 Akku Pack laden Seite 15 Ein...

Page 7: ...e haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor de...

Page 8: ...thalter magnetisch 9 G rtelhalterung 10 Akku Pack 11 LED Arbeitsleuchte Abbildung B 10 Akku Pack 12 Entriegelungstaste f r Akku Pack 13 Taste Ladestand 14 Ladezustand LEDs rot orange gr n Abbildung C...

Page 9: ...tzung der Belastung verwendet werden m WARNUNG u Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der...

Page 10: ...iko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist 3 Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen...

Page 11: ...eidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden 7 Wenn Staubabsaug und auff...

Page 12: ...Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 1 Laden Sie die...

Page 13: ...all mit einer h heren Drehzahl als der f r den Bohrer maximal zul ssigen Drehzahl Bei h heren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkst ck frei drehen k...

Page 14: ...eten Gesundheitssch den die aus Vibrationsemissionen resultieren falls das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum benutzt nicht ordnungsgem gef hrt und gewartet wird Personen und Sachsch den hervorgerufe...

Page 15: ...werden unter anderem die folgenden Zubeh rteile wie z B Werkzeuge und Einsatzwerkzeuge ben tigt Geeignete Bohrer Bits Geeignete Schrauber Bits K hlschmiermittel Schneid l geeignet f r Bohren in Metal...

Page 16: ...gesetzt werden Akku Pack Ladezustand pr fen Abb B Akku Pack Ladezustand pr fen Dr cken Sie die Taste 13 Die Ladezustand LEDs 14 leuchten auf LED 14 Ladezustand Rot orange gr n Maximal Rot orange Mitte...

Page 17: ...kzeug in Position Drehen Sie den Spannfutterring 2 im Uhrzeigersinn HINWEISE u Dieses Produkt ist mit einem R hm Bohrfutter mit Antiblockierfunktion ausgestattet u Wenn Sie versuchen das vollst ndig g...

Page 18: ...Ausschalten HINWEIS Der Ein Ausschalter 6 kann nicht festgestellt werden Einschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter 6 und halten Sie ihn gedr ckt Regulieren Sie die Geschwindigkeit nach Bedarf siehe...

Page 19: ...st ck in einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem K rner oder einem Nagel W hlen Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer meh...

Page 20: ...Im Inneren dieses Produkts befinden sich keine Teile die vom Benutzer repariert werden k nnen Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft um das Produkt berpr fen und instand setzen zu lassen Lage...

Page 21: ...durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Vor der Entsorgung Nehmen Sie den Akku Pack vom Produkt ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anl...

Page 22: ...ktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif...

Page 23: ...22 DE AT CH EG Konformit tserkl rung...

Page 24: ...32 Accessories Page 32 Belt clip Page 33 Operation Page 33 Attaching removing the battery pack Page 33 Checking the battery pack charging level Page 33 Charging the battery pack Page 33 Attaching remo...

Page 25: ...uct The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety i...

Page 26: ...Figure B 10 Battery pack 12 Release button for battery pack 13 button charging level 14 Charging level LEDs red orange green Figure C 15 Battery charger rapid battery charger 16 Power cord with power...

Page 27: ...he declared total vibration value and the declared noise emission value may also be used for a preliminary assessment of exposure m WARNING u The vibration and noise emissions during actual use of the...

Page 28: ...ators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elect...

Page 29: ...nd gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 7 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure the...

Page 30: ...o not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care 1 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for o...

Page 31: ...bits 1 Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds the drill bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece result...

Page 32: ...design of this product Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained Injuries and damage to...

Page 33: ...ng accessories i e tools and accessory tools are necessary Suitable drill bits Suitable driver bits Cooling lubricant cutting oil suitable for drilling in metal Suitable personal protective equipment...

Page 34: ...eck battery pack charge level Press the button 13 The charging level LEDs 14 light up LED 14 Charging level Red orange green Maximum Red orange Medium Red Low Charging the battery pack Fig C NOTE u Th...

Page 35: ...ry tool in position Turn the chuck sleeve 2 in a clockwise direction NOTES u This product is equipped with a R hm drill chuck with an anti lock function u If you attempt to open the fully opened chuck...

Page 36: ...the position Switching on and off NOTE The on off switch 6 cannot be locked Switching on Press and hold the on off switch 6 Regulate the speed as required see Speed control fig I Switching off Releas...

Page 37: ...fasten the workpiece in a clamp or vice if possible Mark the spot where you want to drill using a centre punch or nail Select a low rotational speed when starting Pull the rotating drill bit from the...

Page 38: ...ct an authorised service centre or a similarly qualified person to have it checked and repaired Storage Push the rotation control switch 5 to the centre position to lock the on off switch 6 Clean the...

Page 39: ...on points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Before disposal Remove the battery pack from the product Warranty The product has been manufactured to...

Page 40: ...the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of...

Page 41: ...40 GB IE EC Declaration of conformity...

Page 42: ...Avant la premi re utilisation Page 50 Accessoires Page 50 Clip pour ceinture Page 51 Fonctionnement Page 51 Enlever ins rer l accu Page 51 V rification du niveau de charge de l accu Page 51 Recharger...

Page 43: ...roduit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des indications importantes pour la s curit l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement...

Page 44: ...tion 7 Poign e 8 Porte embout magn tique 9 Clip pour ceinture 10 Accu 11 clairage LED du plan de travail Illustration B 10 Accu 12 Bouton de d verrouillage pour l accu 13 Bouton niveau de charge 14 LE...

Page 45: ...on totale et d mission sonore sp cifi es peuvent galement tre utilis es pour une estimation pr liminaire de la sollicitation m AVERTISSEMENT u Les missions de vibrations et de bruit g n r es lors de l...

Page 46: ...teurs cuisini res et r frig rateurs Il existe un risque accru d lectrocution si votre corps est reli la terre 3 N exposez pas d outils lectriques la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un out...

Page 47: ...tements amples ou de bijoux Tenez vos cheveux et v tements hors de port e des pi ces mobiles Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces en mouvement 7 Si de...

Page 48: ...exemptes d huile ou de graisse Les poign es et surfaces de pr hension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contr ler l outil lectrique en toute s curit lors de situations impr vues Utilisat...

Page 49: ...s une vitesse de rotation sup rieure la vitesse maximale autoris e pour le foret des vitesses de rotation plus lev es le foret peut facilement se plier s il peut tourner librement sans contact avec la...

Page 50: ...issions de vibrations si le produit est utilis sur une longue p riode ou n est pas correctement utilis et entretenu d g ts mat riels ou blessures corporelles caus e s par des outils coupants d fectueu...

Page 51: ...accessoires comprenant en autres des outils et outils ins rables il est n cessaire de se munir M ches forets compatibles Embouts de vissage compatibles Lubrifiant r frig rant huile de coupe convenant...

Page 52: ...ccu Ill B V rification du niveau de charge de l accu appuyez sur la touche 13 Les voyants LED du niveau de charge 14 s allument LED 14 Niveau de charge Rouge orange vert Maximum Rouge orange Moyen Rou...

Page 53: ...s des aiguilles d une montre REMARQUES u Ce produit est quip d un mandrin R hm avec fonction anti blocage u Si vous essayez d ouvrir le mandrin 1 encore plus que son ouverture compl te la fonction ant...

Page 54: ...arche et arr t REMARQUE L interrupteur marche arr t 6 ne peut pas tre positionn Allumer appuyez sur l interrupteur marche arr t 6 et maintenez le enfonc R glez la vitesse si n cessaire voir Contr le d...

Page 55: ...at riaux tendres S curisez ou fixez si possible la pi ce usiner dans un dispositif de serrage pour la maintenir Marquez l endroit percer avec un poin on ou un clou S lectionnez une vitesse de rotation...

Page 56: ...ieur de ce produit ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Contactez un technicien qualifi pour faire contr ler et r parer le produit Rangement Pressez l interrupteur du sens de...

Page 57: ...entres de collecte propos s Pollution de l environnement par la mise au rebut incorrecte des piles piles rechargeables Avant la mise au rebut retirez l accu du produit Garantie Le produit a t fabriqu...

Page 58: ...ollant appos sur la face arri re ou inf rieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre d faut contactez en premier lieu le service apr s vente par t l phone ou par e mail au...

Page 59: ...58 FR BE D claration CE de conformit...

Page 60: ...ders Pagina 67 Voor het eerste gebruik Pagina 68 Accessoires Pagina 68 Riemhouder Pagina 69 Bediening Pagina 69 Accu verwijderen inzetten Pagina 69 Ladingsniveau accu testen Pagina 69 Accu opladen Pag...

Page 61: ...nkoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering M...

Page 62: ...geling 7 Greep 8 Bithouder magnetisch 9 Riemhouder 10 Accu 11 LED werklamp Afbeelding B 10 Accu 12 Accu ontgrendelingsknop 13 Toets Ladingsniveau 14 Ladingsniveau LEDs rood oranje groen Afbeelding C 1...

Page 63: ...atten van de belasting m WAARSCHUWING u De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische apparaat van de aangegeven waarden afwijken afhankelijk van de man...

Page 64: ...sapparatuur fornuizen en koelkasten De kans op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is 3 Houd elektrische apparaten uit de buurt van regen of vocht Het binnendringen van water in een...

Page 65: ...ijde kleding of sieraden Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden en lang haar kunnen door bewegende delen gegrepen worden 7 Als stofafzuig en opvanginricht...

Page 66: ...en greepvlakken droog schoon en olie en vetvrij zijn Gladde grepen maken veilige bediening en controle van het elektrische apparaat in onvoorziene omstandigheden onmogelijk Gebruik van en omgaan met e...

Page 67: ...t een hoger toerental dan het voor de boor maximaal toegestane toerental Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als deze zonder contact met het object waaraan gewerkt wordt vrij kan...

Page 68: ...e aan de gezondheid door trillingsemissies in die gevallen waarin het product langdurig gebruikt incorrect gehanteerd en onvoldoende onderhouden wordt lichamelijk letsel en objectschade als gevolg van...

Page 69: ...n dit product zijn onder andere de volgende accessoires zoals bijvoorbeeld apparatuur en inzetgereedschap nodig Geschikte boorbits Geschikte schroefbits Koelsmeermiddel snijolie geschikt voor boren in...

Page 70: ...in het product worden geplaatst Ladingsniveau accu testen Afb B Ladingsniveau accu testen Druk op toets 13 De ladingsniveau LEDs 14 lichten op LED 14 Ladingsniveau Rood oranje groen Maximaal Rood oran...

Page 71: ...pankopmoer 2 met de wijzers van de klok mee TIPS u Dit product is voorzien van een R hmboorvoet met antiblokkeerfunctie u Als u probeert de volledig geopende spankop 1 verder te openen wordt ter besch...

Page 72: ...oppelmof 3 naar stand Aan en uitzetten TIP De aan uit schakelaar 6 kan niet worden vastgezet Aanzetten Druk op de aan uit schakelaar 6 en houd deze ingedrukt Stel de door u gewenste snelheid in zie Sn...

Page 73: ...in een klem Markeer de plek waar u wilt boren met een drevel of een spijker Begin het boren met een laag toerental Trek de draaiende boor een aantal maal uit het boorgat om spaanders en boormeel te ve...

Page 74: ...acht zie Technische gegevens Reparatie Binnenin het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd Neem contact op met een gekwalificeerde vakkracht om het produ...

Page 75: ...euschade door foutieve verwijdering van de batterijen accu s Voor het verwijderen Haal de accu uit het product Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd...

Page 76: ...inksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling...

Page 77: ...76 NL BE EG verklaring van overeenstemming...

Page 78: ...86 Akcesoria Strona 86 Zatrzask pasa Strona 87 Obs uga Strona 87 Wk adanie i wyjmowanie akumulatora Strona 87 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Strona 87 adowanie akumulatora Strona 87 Wk adan...

Page 79: ...ej jako ci Instrukcja obs ugi jest cz ci tego produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania i utylizacji Przed pierwszym u yciem produktu nale y zapozna si ze wszystkimi ws...

Page 80: ...B 10 Akumulator 12 Przycisk od czania akumulatora 13 Przycisk pr d adowania 14 Diody LED poziomu na adowania czerwona pomara czowa zielona Rysunek C 15 adowarka szybka adowarka 16 Kabel zasilania z w...

Page 81: ...o emisji ha asu mog by r wnie wykorzystane do wst pnej oceny obci enia m OSTRZE ENIE u Emisje drga i ha asu podczas rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia mog odbiega od podanych warto ci zale nie...

Page 82: ...akimi jak rury grzejniki piece i lod wki Je li cia o jest uziemione istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr dem 3 Elektronarz dzia nale y chroni przed deszczem i wilgoci Wnikanie wody do elektronarz d...

Page 83: ...nale y trzyma z dala od ruchomych cz ci Lu ne ubranie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta pochwycone przez ruchome cz ci 7 Je li istnieje mo liwo zainstalowania odpylaczy lub urz dze do gromadzenia p...

Page 84: ...stym i wolnym od oleju i smaru liskie uchwyty i powierzchnie chwytaj ce nie zapewniaj bezpiecznej obs ugi i kontroli elektronarz dzia w nieprzewidzianych sytuacjach U ywanie i obs uga narz dzia bezprz...

Page 85: ...enie pr dem 2 Instrukcje bezpiecze stwa podczas u ywania d ugich wierte 1 Nigdy nie pracowa z pr dko ci wi ksz ni maksymalna dozwolona pr dko wiert a Przy wy szych pr dko ciach wiert o mo e si atwo wy...

Page 86: ...w tym mi dzy innymi Uszkodzenia zdrowia wynikaj ce z emisji drga je li produkt jest u ywany przez d u szy czas niew a ciwie obs ugiwany i konserwowany Urazy i uszkodzenia mienia spowodowane przez wadl...

Page 87: ...takie jak np narz dzia i narz dzia wk adane Odpowiednie wiert a Odpowiednie ko c wki wkr tak w Smar ch odz cy olej do ci cia odpowiedni do wiercenia w metalu Odpowiedni sprz t ochrony osobistej rubok...

Page 88: ...przycisk 13 Wska nik LED stanu na adowania 14 za wieci si LED 14 Stan na adowania Czerwony pomara czowy zielony Maksymalny Czerwony pomara czowy redni Czerwony Niski adowanie akumulatora Rys C RADA u...

Page 89: ...adane w odpowiednim po o eniu Pier cie uchwytu 2 przekr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara RADY u Ten produkt jest wyposa ony w uchwyt wiertarski z systemem R hm i funkcj blokady u W prz...

Page 90: ...3 ustawi w pozycji W czanie i wy czanie RADA Prze cznik 6 nie mo e by zablokowany W czanie Nacisn prze cznik 6 i przytrzyma w tej pozycji Dostosuj pr dko zgodnie z potrzebami patrz akapit Regulacja pr...

Page 91: ...o liwe obrabiany przedmiot w uchwycie Miejsce wiercenia zaznacza punktakiem lub gwo dziem Pocz tkowo do wiercenia wybiera ma pr dko Wyci ga wiert o z otworu kilka razy w celu usuni cia wi r w i zaniec...

Page 92: ...ci kt re mo e naprawia u ytkownik W celu sprawdzenia i naprawy produktu nale y kontaktowa si z wykwalifikowanym technikiem Przechowywanie Prze cznik kierunku obrot w 5 ustawi w pozycji rodkowej aby z...

Page 93: ...ianami Odda baterie akumulatory i lub produkt w dost pnych punktach zbi rki Niew a ciwa utylizacja baterii akumulator w stwarza zagro enie dla rodowiska naturalnego Przed utylizacj Wyj akumulator z pr...

Page 94: ...we na grawerunku na stronie tytu owej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejk na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wyst pienia b d w w dzia aniu lub innych wad nale y skontaktow...

Page 95: ...94 PL Deklaracja zgodno ci WE...

Page 96: ...enstv Strana 104 Dr k na opasku Strana 105 Obsluha Strana 105 Odstran n vlo en akumul torov sady Strana 105 Zkontrolujte stav nabit akumul torov sady Strana 105 Nab jen akumul torov sady Strana 105 Vk...

Page 97: ...lahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se...

Page 98: ...o akumul torovou sadu 13 Tla tko stav nab jen 14 LED stavu nabit erven oran ov zelen Obr zek C 15 Nab je ka rychlonab je ka 16 P pojn veden se s ovou z str kou 17 Kontrolka nab jen LED zelen 18 Kontro...

Page 99: ...in m u Uveden celkov hodnota vibrac a uveden hodnota emis hluku mohou b t pou ity i pro p edb n mu odhadu zat en m VAROV N u Vibrace a hluk p i skute n m pou it elektrick ho n ad se od uveden ch hodno...

Page 100: ...n mi povrchy jako jsou potrub radi tory spor ky a ledni ky Pokud je va e t lo uzemn n existuje zv en riziko razu elektrick m proudem 3 Chra te elektrick n stroje p ed de t m nebo vlhkem Proniknut vody...

Page 101: ...o perky Udr ujte sv vlasy oble en a rukavice mimo dosah pohybuj c ch se st Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se stmi 7 Pokud lze instalovat za zen pro ods v n a z chyt...

Page 102: ...zpe nou obsluhu a ovl d n elektrick ho n stroje v neo ek van ch situac ch Pou it akumul torov ho n stroje a zach zen s n m 1 Akumul tor nab jejte pouze nab je kami doporu en mi v robcem U nab je ky kt...

Page 103: ...by a zp sobit raz elektrick m proudem 2 Bezpe nostn pokyny p i pou v n dlouh ch vrt k 1 Nikdy nepracujte s vy mi ot kami ne jsou maxim ln povolen ot ky pro vrt n P i vy ch ot k ch se vrt k snadno ohne...

Page 104: ...souvislosti s konstrukc a proveden m tohoto v robku Zdravotn po kozen vypl vaj c z emise vibrac je li v robek pou v n po del dobu nebo nen spr vn pou v n a udr ov n Osobn a v cn kody zp soben vadn m...

Page 105: ...n mimo jin n sleduj c d ly p slu enstv jako nap n stroje a n strojov n stavce Vhodn bity vrt k Vhodn bity roubov k Chladic mazivo ezn olej vhodn pro vrt n do kovu Vhodn osobn ochrann prost edky K ov r...

Page 106: ...stav nabit akumul torov sady Stiskn te tla tko 13 LED stavu nabit 14 se rozsv t LED 14 Stav nabit erven oran ov zelen Maxim ln erven oran ov St edn erven N zk citlivost Nab jen akumul torov sady Obr C...

Page 107: ...v n stavec v poloze Oto te up nac krou ek 2 ve sm ru hodinov ch ru i ek UPOZORN N u Tento v robek je vybaven skl idlem R hm s protiblokovac funkc u Pokud se pokus te d le otev t zcela otev en skl idlo...

Page 108: ...lo Pro vrtac pr ce Oto te momentovou obj mku 3 do polohy Zap n n a vyp n n UPOZORN N Vyp na 6 nelze detekovat Zapnut Stiskn te vyp na 6 a podr te ho stla en Regulujte rychlost podle pot eby viz Regula...

Page 109: ...y Zajist te nebo upevn te pokud je to mo n obrobek v up nac m p pravku Ozna te m sto k vrt n d l kem nebo h eb kem K navrt v n zvolte n zk ot ky N kolikr t vyt hn te ot ej c se vrt k z otvoru abyste o...

Page 110: ...n d ly kter mohou b t opravov ny u ivatelem Obra te se na kvalifikovan ho odborn ka abyste nechali v robek zkontrolovat a opravit Skladov n Stisknut m p ep na e sm ru ot en 5 ve st edn poloze zablokuj...

Page 111: ...ch sb ren Ekologick kody v d sledku chybn likvidace bateri akumul tor P ed likvidac Vyjm te akumul torovou sadu z v robku Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativn ch sm...

Page 112: ...ku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran V p pad poruch funkce nebo jin ch z vad nejd ve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v n sleduj c m textu uveden s...

Page 113: ...112 CZ ES prohl en o shod...

Page 114: ...m pou it m Strana 122 Pr slu enstvo Strana 122 Dr iak na opasok Strana 123 Obsluha Strana 123 Vybratie vlo enie akumul tora Strana 123 Kontrola stavu nabitia akumul tora Strana 123 Nabitie akumul tora...

Page 115: ...u Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok N vod na obsluhu je s as ou tohto v robku Obsahuje d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou vania a likvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn...

Page 116: ...idlo pre akumul tor 13 Tla idlo stav nabitia 14 Kontrolka stavu nabitia LED erven oran ov zelen Obr zok C 15 Nab ja ka r chlonab ja ka 16 Nap jac k bel so z str kou 17 LED kontrolka stavu nabitia zele...

Page 117: ...za a enia m V STRAHA u Vibr cie a emisie hluku sa m u po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia odli ova od zadan ch hodn t to z vis od typu a sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va najm v ak...

Page 118: ...apr r r k ren spor kov a chladni iek Ke je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Elektrick n radie chr te pred da om a vlhkom Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje r...

Page 119: ...odev Nenoste irok odev ani perky Vlasy a odev sa nesm dosta do bl zkosti pohybliv ch ast Vo n odev perky i dlh vlasy m u zachyti pohybuj ce sa asti 7 Ak s namontovan zariadenia na ods vanie a zachyt v...

Page 120: ...obsluhu a kontrolu elektrick ho n radia v nepredv date n ch situ ci ch Pou vanie a starostlivos o n radie s akumul torom 1 Akumul tory nab jajte iba v nab ja k ch ktor odpor a v robca V pr pade pou it...

Page 121: ...m a sp sobi z sah elektrick m pr dom 2 Bezpe nostn upozornenia pri pou van dlh ch vrt kov 1 V iadnom pr pade nepracujte s vy mi ot kami ako s povolen maxim lne ot ky pre dan vrt k Pri vy ch ot kach sa...

Page 122: ...ven m tohto produktu sa okrem in ho m u vyskytn nasleduj ce nebezpe enstv Po kodenie zdravia vypl vaj ce z vibr ci ak sa produkt pou va dlh as nie je riadne ovl dan a udr iavan Zranenie os b a vecn ko...

Page 123: ...te okrem in ho potrebova nasleduj ce pr slu enstvo ako napr klad n stroje a nadstavce Vhodn bity do vrt kov Vhodn bity do skrutkova ov Mazac a chladiaci prostriedok rezn olej vhodn pre v tanie do kovu...

Page 124: ...tora Stla te tla idlo 13 LED kontrolky stavu nabitia 14 sa rozsvietia LED 14 Stav nabitia erven oran ov zelen Maxim lny stav nabitia erven oran ov Stredn stav nabitia erven N zky stav nabitia Nabitie...

Page 125: ...ov ch ru i iek UPOZORNENIA u Tento produkt je vybaven up nadlom vrt ka R hm s funkciou antiblokovania u Ak sa pok site alej otvori kompletne otvoren sk u ovadlo 1 aktivuje sa antiblokovacia funkcia na...

Page 126: ...vysok stupe vysok ot ky Pre v tanie Up nacie puzdro 3 oto te do polohy Zapnutie a vypnutie UPOZORNENIE Vyp na 6 nie je mo n aretova Zapnutie Stla te vyp na 6 a dr te ho stla en Pod a potreby regulujte...

Page 127: ...vysok ot ky Zaistite alebo upevnite ak je to mo n obrobok do up nacieho pr pravku Miesto kde chcete v ta ozna te klincom alebo jamkova om Pre nav tanie zvo te n zke ot ky Ot aj ci sa vrt k viackr t vy...

Page 128: ...produktu nie s iadne s asti ktor m e pou vate opravi s m Obr te sa na kvalifikovan ho odborn ka a nechajte produkt skontrolova a opravi Skladovanie Stla te prep na smeru to enia 5 do strednej polohy a...

Page 129: ...ri akumul torov ch bat ri ni ivotn prostredie Pred likvid ciou Akumul tor vyberte z produktu Z ruka Tento v robok bol d kladne vyroben pod a pr snych akostn ch smern c a pred dodan m svedomito testov...

Page 130: ...a prednej strane V ho n vodu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytn funk n poruchy alebo in nedostatky najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte n sledne uveden...

Page 131: ...130 SK ES vyhl senie o zhode...

Page 132: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG05464 Version 08 2019 IAN 322701_1901...