Parkside Performance PPSK 40 A2, Instructions Manual

Page 1: ...inalnej instrukcji eksploatacji Nor d jumi par lieto anu un dro bu Ori in l s lieto anas pam c bas tulkojums Monterings anv ndnings och s kerhetsanvisningar vers ttning av original bruksanvisning Mont...

Page 2: ...las anas atveriet lapu ar att liem un uzreiz iepaz stieties ar vis m s ier ces funkcij m EE Enne lugemist klappige lahti joonistega lehek ljed ja seej rel tutvuge seadme k ikide funktsioonidega DE AT...

Page 3: ...1 2 4 7 5 8 8a 5 6 7 8 6 8b A B C D E 8 8a 8c 8b 4 3 2 13 11 10 9 21 8c 15 14 12 8f...

Page 4: ...8c 8e 8d 8b F G 16 18 H J I 19 19a 19c 19b N 17 M L K 20 8c 8d...

Page 5: ...ng cable Page 16 Fitting the removable roller guide optional Page 16 Using the device Page 16 Operation Page 16 Overheating protection and HRD display Page 17 Types of plasma cutting Page 17 Troublesh...

Page 6: ...anger your health 1 50 Hz Mains input number of phases and alternating current symbol and rated value of the frequency Welding sparks can cause an explosion or fire Greatest rated value of the welding...

Page 7: ...h cardiac pacemakers and in close proximity to easily flammable materials Use the product only as described and only for the specific applications as stated Keep these instruc tions in a safe place En...

Page 8: ...socket 3 Mains plug 12 Earthing terminal connection socket 4 Earthing cable 13 Plasma burner connection socket 5 Earthing terminal plug 14 Current controller 6 Plasma burner control plug 15 Mains indi...

Page 9: ...ct may be made as part of future developments without notice Accordingly no warranty is offered for the physical dimensions information and specifications in these operating instructions The operating...

Page 10: ...t to cool down for 15 minutes Hot metal and sparks are blown off from the cutting arc The flying sparks hot metal as well as hot objects and hot device equipment can cause fires or burns Check the wor...

Page 11: ...hich are easily accessible DANGER FROM SMOKE EMISSION WHEN PLASMA CUTTING Inhalation of fumes which result from plasma cutting can endanger health Do not keep your head in the fumes Use the device in...

Page 12: ...ng If it is not used you could sustain severe lesions to the retina Always wear protective clothing during welding and plasma cutting operations Never use the welding shield without the protective scr...

Page 13: ...ng the actual cutting procedure z Total of no load voltages When more than one plasma power source is operated at the same time their no load voltages may add up and lead to an increased electrical ha...

Page 14: ...ng to the standard IEC 60974 10 this is a plasma cutter in electromagnetic compatibility Class A Class A devices are devices that are suitable for use in all other areas except living areas and areas...

Page 15: ...e pipe the spark heats up the gas until it has reached the plasma condition This reaction causes a current from the controlled plasma with a temperature of 16 649 C or more that moves at speed of 6 09...

Page 16: ...of the connection socket 13 Insert the plasma burner plug 7 into the plasma burner connection socket 13 and tighten the plasma burner plug hand tight 7 see Fig A B Plug the plasma burnercontrol plug 6...

Page 17: ...a result of overheating ATTENTION The device must be left on for approx 2 3 minutes once the cutting work has been completed The cooler cools the electronics z Overheating protection and HRD display I...

Page 18: ...o off Check whether the device is connected to the socket Set switch to ON Ventilator does not work Power line interrupted Ventilator power line faulty Ventilator faulty Check whether the device is co...

Page 19: ...educe the gap between the burner sleeve 8c and material Check the connection for correct earthing Reduce the speed Initial cut but not completely drilled through Potential connection problem Check all...

Page 20: ...ner 8 once it has been equipped with the electrode 8d diffuser 8e and burner sleeve 8c If these parts are missing the device may malfunction and it may create a hazard for the operating personnel z Ma...

Page 21: ...charge As the end user it is your responsibility to delete any personal information on the old devices to be disposed of Please return this device accessories and packaging to your local recycling de...

Page 22: ...etain the original sales receipt This document is required as your proof of purchase Should this product show any defect in materials or manufacture within 5 years from the date of purchase we will re...

Page 23: ...rompt processing of your claim please follow the instructions given below Please retain proof of purchase and the article number e g IAN for all inquiries The product number can be found on the type p...

Page 24: ...at the following address is not a service address Please first contact the service point given above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert GERMANY Ordering spare parts www ersatzte...

Page 25: ...koista kompressoria k ytett ess Seite 36 Leikkauspolttimen kytkeminen Seite 36 Maadoituskaapelin liitt minen Seite 36 Irrotettavan rullaohjaimen asentaminen valinnainen Seite 36 K ytt notto Seite 36 K...

Page 26: ...lista 1 50 Hz Verkkotulo vaiheiden lukum r sek vaihtovirtasymboli ja nimellistaajuus Hitsauskipin t voivat aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon Suurin sallittu hitsausaika jatku vassa k yt ss tON max V...

Page 27: ...K yt tuotetta vain kuvatulla tavalla ja m ritellyill k ytt alueilla S ilyt n m ohjeet huolellisesti Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille luovuta my s kaikki asiakirjat Kaikki k ytt tarkoituks...

Page 28: ...in Liit nt pistorasia 4 Maakaapeli 13 Plasmapoltin liit nt pistoke 5 Maadoitusliitin pistoke 14 Virran s din 6 Plasmapoltin ohjauspistoke 15 Verkkovalvontalamppu 7 Plasmapoltin pistoke 16 P lle pois k...

Page 29: ...isuusohjeet Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen k ytt Tutustu t m n k ytt ohjeen avulla laitteeseen sen oikeaan k ytt n ja turval lisuusohjeisiin Ohjeet ovat osa laitetta ja niiden t ytyy olla aina s...

Page 30: ...olellisesti sopivilla suojuksilla l leikkaa paikoissa joissa lent v t kipin t voivat osua syttyv n materiaaliin Suojaa itse si ja muita kipin ilt ja kuumalta metallilta Ole tarkkana sill kipin t ja ku...

Page 31: ...ain hyvin tuuletetuissa tiloissa KIPIN IDEN AIHEUTTAMA VAARA PLASMALEIKKAUKSES SA Leikkauskipin t voivat aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon Pid palavat aineet poissa leikkausalueelta l plasmaleikkaa...

Page 32: ...k voi vaurioitua Silm vamman vaara Vaihda hitsauslasi hyviss ajoin hyv n n kyvyyden ja v sym tt m n hitsauslasin varmistamiseksi z Ymp rist t joissa on kohonnut s hk vaara Ymp rist iss voi olla esimer...

Page 33: ...avirtal hteet ja niiden erilliset s timet ja liit nn t on merkitt v selv sti jotta voidaan osoittaa mik kuuluu mihinkin virtapiiriin z Olkalenkkien k ytt Plasmaleikkuria ei saa k ytt kun laitetta kann...

Page 34: ...kkurit Luokan A laitteet ovat laitteita jotka soveltuvat k ytett viksi kaikilla muilla alueilla kuin kotitalouksissa ja alueilla jotka on liitetty suoraan pienj nniteverkkoon joka sy tt my s asuinrake...

Page 35: ...tuu plasmaksi T m reaktio saa aikaan sen ett suunnattu plasmavirta jonka l mp tila on v hint n 16 649 C ja jonka nopeus on 6 096 m s kulkee 6 096 m s ja muuttaa metallin h yryksi ja sulaksi saostumaks...

Page 36: ...doituskaapelin liitt minen Kytke maadoituspistoke 5 maadoituspistokepistorasiaan 12 Varmista ett liit nt tappi on ensin kytketty ja sitten k nnetty Liit nt tapin 5 on osoitettava yl sp in kun maadoitu...

Page 37: ...ty skentely Jos painat polttimen painiketta ilman hyv s hk kontaktia vaaran v hent mislaite HRD pys ytt j nnitteen ulostulon Ylikuumenemissuoja ja HRD n ytt 9 palaa sinisen z Plasmaleikkaus Tyypit Ve...

Page 38: ...laite liitetty pistorasiaan Varoituslamppu palaa Ylikuumenemissuoja p ll Liian korkea tuloj nnite Anna laitteen j hty Tuloj nnite tyyppikilven mukaan Ei l ht virtaa Kone on viallinen Ylij nnitesuoja...

Page 39: ...tupin 8c et isyytt materiaalista Tarkista ett liit nn t on maadoitettu oikein V henn nopeutta Alkuper inen leikkaus mutta ei ole mennyt t ysin l pi Mahdollinen liitosongelma Tarkista kaikki liitokset...

Page 40: ...sa voi esiinty toimintah iri it ja erityisesti k ytt j voi joutua vaaraan z Huolto HUOMAA Plasmaleikkuri on huollettava s nn llisesti jotta se toimii oikein ja t ytt turvallisuus vaatimukset V r nlain...

Page 41: ...stat henkil tiedot vanhoista h vitett vist laitteista Laite lis varusteet ja pakkaukset on kierr tett v ymp rist yst v llisesti S hk laitteita ei saa heitt kotitalousj tteeseen N in t yt t lakis teise...

Page 42: ...ri tus edellytt ett 3 vuoden m r ajan kuluessa esitet n viallinen laite ja ostotosite kassakuitti sek kuvataan lyhyesti vika ja sen ilmenemisajankohta Jos takuumme kattaa vian saatte laitteen korjattu...

Page 43: ...ksi puhelimitse tai s hk postitse yhteytt seuraavassa mainittuun huolto osastoon Voit sen j lkeen l hett viallisena pit m si tuotteen ilman postimaksua sinulle ilmoitettuun huolto oso itteeseen Liit m...

Page 44: ...44 FI Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert SAKSA Varaosien tilaus www ersatzteile cmc creative de...

Page 45: ...6 Montering av den avtagbara rullstyrningen tillval Sida 56 Idrifttagning Sida 56 Anv nd utrustningen Sida 56 Indikering f r verhettningsskydd och HRD Sida 57 Typer av plasmask rning Sida 57 Felavhj l...

Page 46: ...50 Hz N ting ng Antal faser och v xelstr mssymbol och nominellt v rde f r frekvensen Svetsgnistor kan orsaka explosion eller brand Maximalt nominellt v rde f r svetstiden vid anv ndningsti den tON ma...

Page 47: ...erial Anv nd endast produkten enligt beskrivningen och endast till angivna syften Spara bruksanvisningen L mna ver alla dokument som g ller den h r produkten om den s ljs eller verl ts till n gon anna...

Page 48: ...tag 5 Jordkl mmans hankontakt 14 Str mregulator 6 Plasmabr nnarens kontrollkontakt 15 N tkontrollampa 7 Plasmabr nnarenshankontakt 16 Till fr n brytare I betyder p slagen O betyder avst ngd 8 Plasmabr...

Page 49: ...nan du anv nder utrustningen G r dig f rtrogen med svetsen hur den ska anv ndas och s kerhetsf reskrifterna i den h r bruksanvisningen Den r en del av utrustningen och ska alltid finnas till hands VAR...

Page 50: ...r kan tr ffa br nn bart material Skydda dig sj lv och andra mot flygande gnistor och het metall Var mycket f rsiktig eftersom gnistor och hett material l tt hamnar p angr nsande st llen eftersom de ta...

Page 51: ...aren i n rheten av br nnbart material Sk rgnistor kan orsaka br nder Ha en brandsl ckare i n rheten och en person som kan anv nda den omedelbart Anv nd inte plasmask raren p trummor eller slutna beh l...

Page 52: ...eller delvis begr nsade av ledande element i vilka det finns en stor risk att svetsaren inte kan undvika att vidr ra eller av misstag vidr r den elektriska ledningen V ta fuktiga eller varma arbetspl...

Page 53: ...ing och br nn skador p hela kroppen med l mplig kl dsel och ansiktsskydd Observera f ljande Ta p dig skyddskl derna f re sk rarbetet Ta p dig handskar ppna f nstret f r att s kerst lla lufttillf rsel...

Page 54: ...dena enligt standarden kan utrustningen nd skapa en elektromagnetisk st rning i k nsliga anl ggningar och enheter Anv ndaren ansvarar f r fel som uppkommer genom ljusb gen vid arbeten och anv ndaren m...

Page 55: ...ningen m ste placeras fritt st ende med minst 0 5 m avst nd runt omkring Ventilations ppningarna f r inte vara igent ppta eller vert ckta Utrustningen f r inte anv ndas som f rvaringsplats t ex f r ve...

Page 56: ...2 Placera utrustningen i n rheten av arbetsstycket 3 Kl m fast jordkl mman 4 i arbetsstycket som ska sk ras och f rs kra dig om att god elektrisk kontakt r der 4 Tryck p str mbrytaren 16 5 St ll in sk...

Page 57: ...r det m jligt att tr nga igenom tjockare materialkvaliteter Distanssk rning b r anv ndas n r genomsk rning eller arbeten med f ror utf rs Det g r ven att anv nda distans arbetstekniken till att sk ra...

Page 58: ...delar Kontrollera anslutningarna r genomsk rningen otillr cklig F r snabb sk rhastighet Br nnarh ljet 8c ligger f r snett Metallen r f r tjock Slitna komponenter p plasmabr nnaren 8b 8c 8d 8e S nk arb...

Page 59: ...kt luftkompressor F r tjockt material ka vinkeln f r att hindra att materialet bl ses tillbaka in i spetsen Styr inte b gen l ngre n 5 sekunder Du kan ocks b rja med att br nnarh lje 8c och metall vid...

Page 60: ...A Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU ska f rbrukade elverktyg k llsorteras och l mnas in f r milj v nlig tervinning Elektrisk och elektronisk utrustning som ska kasseras betecknas som avfall Enli...

Page 61: ...4 30 EU RoHS direktivet 2011 65 EU EU l gsp nningsdirektivet endast sp nningsk lla 2014 35 EU Maskindirektivet endast kompressor 2006 42 EG och dess ndringar Ovanst ende beskriven utrustning i deklara...

Page 62: ...arantiomfattning Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt str nga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant f re leverans Garanti tagandet g ller f r material och tillverkningsfel Denna garanti...

Page 63: ...ice com och kan ppna din bruksanvisning genom att ange artikelnumret IAN 383214 z Service S kontaktar du oss SE Namn C M C GmbH Internetadress www cmc creative de E post service se cmc creative de Tel...

Page 64: ...Strona 76 Monta zdejmowanej prowadnicy rolkowej opcjonalnie Strona 76 Uruchamianie Strona 76 Obs uga Strona 76 Zabezpieczenie przed przegrzaniem i wska nik HRD Strona 77 Rodzaje ci cia plazm Strona 77...

Page 65: ...mu spawalniczego mo e zagra a Twojemu zdrowiu 1 50 Hz Wej cie sieciowe Liczba faz oraz symbol pr du zmiennego i warto pomiarowa cz stotliwo ci Iskry spawalnicze mog spowodowa wybuch lub po ar Najwy sz...

Page 66: ...o odmra ania rur w pobli u os b posiadaj cych rozruszniki serca oraz w pobli u atwopalnych materia w Produkt nale y u ywa wy cznie zgodnie z opisem i okre lonymi obszarami zastosowania Prze chowywa ni...

Page 67: ...zem 2 Uchwyt do przenoszenia 11 Gniazdo steruj ce palnika plazmowego 3 Wtyczka zasilania 12 Gniazdo po czeniowe zacisku masy 4 Kabel masy 13 Gniazdo po czeniowe palnika plazmowego 5 Wtyczka zacisku ma...

Page 68: ...ru 1 dB A Zastrzega si prawo do wprowadzania zmian technicznych i wizualnych w ramach dalszego rozwoju produktu bez uprzedzenia Wszelkie wymiary wskaz wki oraz informacje zawarte w niniejszej instrukc...

Page 69: ...rzed ustawieniem urz dzenia w innym miejscu najpierw nale y wyj wtyczk z gniazda sieciowego Je eli urz dzenie nie jest u ywane zawsze nale y je wy cza za pomoc prze cznika W WY i prze cznika rygluj ce...

Page 70: ...c Nale y chroni si przed pora eniem pr dem elektrycznym izoluj c obrabiany przedmiot Nie nale y otwiera obudowy urz dzenia Dodatkowa ochrona przed pora eniem przez pr d sieciowy w razie b du mo e zost...

Page 71: ...sowa ochronny kask spawalniczy i zwraca uwag na prawid owe ustawienie filtra Nale y stosowa ca kowit ochron cia a ZAGRO ENIE SPOWODOWANE POLEM ELEKTROMAGNE TYCZNYM Pr d ci cia wytwarza pola elektromag...

Page 72: ...przewodz cych energi elektryczn w miejscach pracy kt re s ca kowicie lub cz ciowo ogra niczone pod k tem przewodzenia elektrycznego i w kt rych wyst puje du e zagro enie z powodu mo liwego do unikni...

Page 73: ...np na pasie naramiennym lub za uchwyt W ten spos b unika si ryzyka utraty r wnowagi w razie poci gni cia za pod czone przewody lub w e zwi kszonego zagro enia pora eniem elektrycznym poniewa operator...

Page 74: ...ra r wnie zasila budynki mieszkalne Urz dzenia klasy A musz spe nia warto ci graniczne klasy A OSTRZE ENIE urz dzenia klasy A s przeznaczone do u ytku w rodowisku przemys owym Ze wzgl du na zmienne za...

Page 75: ...i w stopione odpady Sama plazma przewodzi pr d elektryczny Obieg roboczy kt ry pozwala utworzy uk pozostaje aktywny tak d ugo jak pr d jest doprowadzany do elektrody a plazma pozostaje w kontakcie z o...

Page 76: ...kontroln palnika plazmowego 6 do gniazda steruj cego palnika plazmowego 11 i mocno dokr ci r k nakr tk ko pakow patrz rys A B z Pod czanie kabla masy Po czy wtyczk zacisku masy 5 z gniazdem po czeniow...

Page 77: ...rzep ywu gazu Pozwala to unikn uszkodze na skutek przegrzania palnika plazmowego 8 UWAGA Po ci ciu nale y pozostawi urz dzenie w czone jeszcze przez mniej wi cej 2 3 minuty Wentylator ch odzi elektron...

Page 78: ...ia urz dzenia nale y go wymieni lub naprawi Mocno zu yta os ona palnika 8c przyczynia si do zmniejszenia pr dko ci spadku napi cia i nieczystego ci cia Oznak mocno zu ytej os ony palnika 8c jest wyd u...

Page 79: ...metr uszkodzony Ponowne pod czenie przewodu uk HF nie jest wytwarzany Prze cznik palnika jest uszkodzony Miejsce lutowania na w czniku palnika lub wtyczce poluzowane Zaw r manometr uszkodzony Wymieni...

Page 80: ...i upewni si e ci nienie wynosi co naj mniej 4 4 5 bara z Konserwacja i czyszczenie z Konserwacja palnika Wy czy zasilanie g wne oraz wy cznik g wny urz dzenia przed przeprowadzeniem prac zwi zanych z...

Page 81: ...elektryczne i elektroniczne okre la si mianem zu ytego sprz tu Posiadacze zu ytego sprz tu s zobowi zani do zbierania go oddzielnie od niesortowanych odpad w komunalnych Posiadacze zu ytego sprz tu p...

Page 82: ...Dyrektywa UE dotycz ca kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 UE Dyrektywa RoHS 2011 65 UE Dyrektywa niskonapi ciowa UE tylko r d o napi cia 2014 35 UE Dyrektywa Maszynowa tylko kompresor 2006 4...

Page 83: ...iast zg osi po rozpakowaniu istniej ce uszkodzenia i braki Po up ywie okresu gwarancji wyst puj ce przypadki naprawy obj te s kosztami z Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane zgo...

Page 84: ...nie www lidl service com mo na pobra ten i wiele innych dokument w film w o produktach oraz oprogramowanie Ten kod QR prowadzi bezpo rednio do strony serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo na otwo...

Page 85: ...ptuvo tiekiamo pasirinktinai montavimas Puslapis 96 Eksploatavimo prad ia Puslapis 96 Valdymas Puslapis 96 Apsaugos nuo perkaitimo ir HRD indikatorius Puslapis 97 Pjovimo plazma b dai Puslapis 97 Trik...

Page 86: ...50 Hz Tinklo vestis fazi skai ius ir kintamosios srov s simbolis ir vardin da nio vert Suvirinimo kibirk tys gali sukelti sprogim arba gaisr Did iausia suvirinimo trukm s vardin vert naudojant nepertr...

Page 87: ...i greta moni turin i irdies stimuliatori greta lengvai u siliepsnojan i med iag Naudokite gamin tik taip kaip apra yta ir tik nurodytose naudojimo srityse I saugokite i instrukcij Perduodami gamin kit...

Page 88: ...na 11 Plazminio degiklio valdiklio lizdas 3 Elektros laido ki tukas 12 eminimo gnybto prijungimo lizdas 4 eminimo kabelis 13 Plazminio degiklio prijungimo lizdas 5 eminimo gnybto ki tukas 14 Srov s re...

Page 89: ...i b ti atlikta technini ir optini pakeitim Taigi visi matmenys nurodymai ir informacija ioje naudojimo instrukcijoje gali keistis Tod l teisini pretenzij pagr st naudojimo instrukcijomis negalima reik...

Page 90: ...jovimo lanko ios kibirk tys kar tas metalas bei kar tas ruo inys ir kar tos prietaiso dalys gali sukelti gaisr ir nudegimus Prie prad dami naudoti rengin patikrinkite darbo aplink ir sitikinkite kad d...

Page 91: ...PLAZMINIO PJOVIMO METU kv pus plazminio pjovimo metu susidariusi d m galima pakenkti sveikatai Nelaikykite galvos sklindan iuose d muose Prietais naudokite atvirose erdv se Prietais naudokite tik gera...

Page 92: ...o skydelio gali b ti sunkiai pa eista aki tinklain Suvirinimo ir plazminio pjovimo metu d v kite apsauginius r bus Niekada nenaudokite suvirintojo skydelio be apsauginio stiklo nes kitaip gali b ti ap...

Page 93: ...lazmin s srov s altinis jo tu iosios eigos tampa gali sumuotis ir kelti didesn elektros pavoj Plazmin s srov s altiniai su atskiru valdymu ir jungtimis turi b ti ai kiai pa ym ti siekiant atpa inti ku...

Page 94: ...ami naudoti visose kitose srityse i skyrus gyvenam sias patalpas ir teritorijas tiesiogiai sujungtas su emos tampos tiekimo tinklu kuris taip pat tiekia elektros energij gyvenamuosius pastatus A klas...

Page 95: ...paver ia metal garais ir i lydytomis dalel mis Pati plazma yra elektros laidininkas Darbo ciklas kurio metu susidaro lankas trunka tol kol elektrodu teka srov ir plazma lie iasi prie apdirbamo metalo...

Page 96: ...5 eminimo gnybto prijungimo lizd 12 Atkreipkite d mes kad vis pirma reikia ki ti o po to pasukti jungties ki tuk ki ant eminimo kabelio ki tuk 5 jungties ki tukas turi b ti nukreiptas vir ki us jungt...

Page 97: ...inimo taisas HRD blokuoja tampos i leidim Apsaugos nuo perkaitimo ir HRD indikatorius 9 vie ia m lyna spalva z Pjovimo plazma b dai Traukiamasis pjovimas Laikykite degiklio antgal 8c iek tiek pak l vi...

Page 98: ...apsauga Per auk ta jimo tampa Palikite prietais atv sti jimo tampa pagal specifikacij lentel N ra i jimo srov s Prietaisas suged s Suveik perkaitimo apsauga Prietais b tina suremontuoti Palikite prie...

Page 99: ...ir med iagos Patikrinkite ar tinkamai emintos jungtys Suma inkite greit Atliktas pradinis pj vis bet neperpjaunama iki galo Galimos jungties problemos Patikrinkite visas jungtis lak susidarymas s saj...

Page 100: ...ali tr ksta prietaisas gali sugesti ir gali kilti didelis pavojus j naudojantiems asmenims z Technin prie i ra NURODYMAS kad plazminio pjovimo aparatas nepriekai tingai veikt ir atitikt saugos reika l...

Page 101: ...kuot turi b ti gr inami ekologi kai perdirbti Nei meskite elektrini prietais su buitin mis atliekomis Taip vykdysite teis s aktais nustatyt pareig ir svariai prisid site prie aplinkos apsaugos Atkreip...

Page 102: ...s metus nuo gaminio pirkimo datos rasite gaminio med iagos arba gamybos tr kum mes savo nuo i ra gamin nemokamai suremontuosime arba pakeisime i garantija galioja tik tuomet jei per penkerius metus mu...

Page 103: ...umer rasite gaminio tipo lentel je i graviruot savo instrukcijos antra tiniame lape apa ioje kair je pus je arba ant antroje arba priekin je pus je priklijuoto lipduko Atsiradus veikimo trik i ar kito...

Page 104: ...adresas n ra technin s prie i ros tarnybos adresas I prad i susisiekite su pirmiau nurodyta technin s prie i ros tarnyba Adresas C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert VOKIETIJA Atsargi...

Page 105: ...apa 116 No emam s rull u vad klas mont a papildapr kojums Lapa 116 Ekspluat cijas uzs k ana Lapa 117 Lieto ana Lapa 117 Aizsardz bas pret p rkar anu un HRD r d jums Lapa 117 Plazmas grie anas pa mieni...

Page 106: ...j su vesel bai 1 50 Hz T kla ieeja f u skaits k ar mai str vas simbols un frekvences nomin l v rt ba Metin anas dzirksteles var izrais t eksploziju vai aizdeg anos Liel k metin anas laika nomin l v rt...

Page 107: ...diostimulatoriem tuvum un viegli uzliesmojo u materi lu tuvum Izmantojiet produktu tikai saska ar aprakstu un paredz tajiem m r iem R p gi iev rojiet o pam c bu Nododot izstr d jumu tre aj m person m...

Page 108: ...ves izv les sl dzis 2 Rokturis p rn s anai 11 Plazmas deglis vad bas ligzda 3 T kla kontaktdak a 12 Masas spailes piesl guma ligzda 4 Masas kabelis 13 Plazmas deg a piesl guma ligzda 5 Masas spailes s...

Page 109: ...izmai as uzlabo anas nol k var tikt ieviestas bez br din juma T p c visi aj lieto anas instrukcij nor d tie izm ri nor d jumi un dati nav saisto i T d juridisk s pras bas kas tiek iesniegtas saist b...

Page 110: ...roces karstais met ls un dzirksteles tiek aizp sti prom Lidojo s dzirksteles karstais met ls k ar karst deta a un karstais ier ces apr kojums var izrais t aizdeg anos vai rad t apdegumus P rbaudiet da...

Page 111: ...s avota atvieno anai vai grie anas str vas des p rtrauk anai piem av rijas izsl g anas ier cei j b t rti aizsniedzamam APDRAUD JUMS KO PLAZMAS GRIE ANAS LAIK RADA D MI Ieelpojot plazmas grie anas laik...

Page 112: ...us vai oti net rus resp notraip tus elementus nekav joties nomainiet Ier ci dr kst lietot tikai personas kas sasniegu as 16 gadu vecumu Iepaz stieties ar dro bas nor d jumiem kas j iev ro veicot plazm...

Page 113: ...elp s ier ci dr kst izmantot tikai tad ja tie tuvum atrodas instru tas personas kuras var iesaist ties rk rtas gad jum d gad jum pirms plaz mas grie anas iek rtas izmanto anas ekspertam j veic nov rt...

Page 114: ...arba vietu tie tuvum sienas nedr kst b t ne gai kr s ne sp d gas Logi vismaz l dz galvas augstumam j aizsarg pret starojuma caurlaid bu vai atstaro anu piem aizkr sojot tos atbilsto kr s z EMS ier u k...

Page 115: ...tiek spiesta caur s k m caurul t m o caurul u vid tie i virs sprauslas atrodas negat vi uzl d ts elektrods Ar virpu gredzenu tiek pan kta tra plazmas grie an s Apg d jot negat vo elektrodu ar str vu...

Page 116: ...imatisko teni 20 atkal atvienotu j nospie saspiest gaisa piesl guma 17 fiksators un vienlaic gi j izvelk pneimatisk tene 20 skat t I att P rsl dziet r j saspiest gaisa p rsl dz ju 18 poz cij va M att...

Page 117: ...Atlai ot plazmas deg a pogu 8a plazmas str kla nodziest un str vas padeve atsl dzas G ze v l apm ram 5 sekundes turpina pl st lai atdzes tu degli Kam r p c atsl g an s turpina pl st g ze plazmas grie...

Page 118: ...be a posmu Pirms ier ces lieto anas boj t s deta as nomainiet vai salabojiet Stipri nolietojies deg a uzgalis 8c izraisa truma samazin anos sprieguma kri anos un rada nel dzenu griezumu Stipri nolieto...

Page 119: ...t teni no jauna Vai netiek izveidots elektriskais loks Boj ts deg a sl dzis Atvienojusies deg a sl d a vai spraud a lod juma vieta Nedarbojas v rsts manometrs Nomainiet elektrodu Vai apgr tin ta aizde...

Page 120: ...5 bar z Apkope un t r ana z Deg a apkope Pirms veikt plazmas grie anas iek rtas apkopes darbus vai remontdarbus izsl dziet galveno elektro apg di un ier ces galveno sl dzi F att l redzam s dilsto s d...

Page 121: ...kam ir pien kums tos nodot atsevi i no ne irotiem sadz ves atkritumiem Iek rtu atkritumu pa niekam vec s baterijas un vecie akumulatori kuri nav ieb v ti iek rtu atkritumos k ar lampas ir j nodod iro...

Page 122: ...gn tisko savietojam bu 2014 30 ES RoHS direkt va 2011 65 ES ES zemsprieguma direkt va tikai sprieguma avots 2014 35 ES Direkt va par ma n m tikai kompresoram 2006 42 EK un to groz jumos Iepriek apraks...

Page 123: ...attiecas uz materi lu vai ra o anas defektiem garantija neietver t du izstr d juma da u kas parastas lieto anas gad jum tiek nolietotas un t d var tikt uzskat t s par tri dilsto m deta m vai trauslu d...

Page 124: ...Nosaukums C M C GmbH Interneta adrese www cmc creative de E pasts service lv cmc creative de T lrunis 49 0 6894 9989750 Fakss 49 0 6894 9989729 Atra an s vieta V CIJA IAN 383214_2110 L dzu emiet v r...

Page 125: ...htme hendamine Lk 136 Eemaldatava rullijuhiku paigaldamine valikuline Lk 136 Kasutuselev tmine Lk 136 Kasutamine Lk 136 lekuumenemise kaitse ja HRD n idik Lk 137 Plasmal ikamise viisid Lk 137 Vigade k...

Page 126: ...ne v ib teie tervist ohustada 1 50 Hz Faaside arv ning vahelduv voolu s mbol ja sageduse normv rtus Keevituse s demed v ivad p hjustada plahvatust v i tulekahju Suurim keevitusaja normv r tus pidevre...

Page 127: ...orude sulatamiseks s damer tmuriga inimeste ja kergestis ttivate materjalide l heduses Kasutage toodet ainult kirjeldatud viisil ja nimetatud otstarvetel Hoidke k esolev juhend hoolikalt alles Toote e...

Page 128: ...ru huvarustuse valikl liti 2 Kandek epide 11 Plasmap leti juhtpesa 3 Toitepistik 12 Maandusklemmi henduspesa 4 Maandusjuhe 13 Plasmap leti henduspesa 5 Maandusklemmiga pistik 14 Vooluregulaator 6 Plas...

Page 129: ...k igus v idakse teha tehnilisi ja visuaalseid muudatusi ilma eelneva etteteatami seta Seet ttu pole k esolevas juhendis toodud m dud juhised ja andmed siduvad Seet ttu ei saa esitada kasutusjuhendil...

Page 130: ...ma metall ja s demeid S demed kuum metall samuti kuum t deldav ese ja kuumad seadmeosad v ivad p hjustada tulekahju v i p letusi Kontrollige t piirkonda ja veen duge enne seadme kasutamist et see sobi...

Page 131: ...K IGUS Plasmal ikamise k igus tekkiva suitsu sissehingamine v ib tervist kahjustada rge hoidke pead suitsu sees Kasutage seadet avatud alal Kasutage seadet ainult h sti hutatud ruumides S DEMETE LENDU...

Page 132: ...usmask Kui seda ei kasutata v ivad tekkida t sised v rkkesta vigastused Kandke keevitamise ja plasmal ikamise ajal alati kaitseriietust rge kunagi kasutage keevitusmaski ilma kaitseklaasita kuna vasta...

Page 133: ...eerimine Kui kasutusel on korraga rohkem kui ks plasmavoolu allikas v ivad nende t hik igupinged summeeruda ning p hjustada k rgen datud elektriohtu ksikud plasmavoolu allikad nende juhtseadmed ja hen...

Page 134: ...lassi seadmed on seadmed mis on sobivad kasutamiseks k ikides piirkondades v a elurajoonides ja sarnastes piirkondades mis on hendatud otse madalpingev rku mis varustab voolutoitega ka elumaju A klass...

Page 135: ...statakse vooluga ja plasma puutub vastu t deldavat metalli M RKUS Antud masin on m eldud kasutama gaasina ainult suru hku z Enne kasutuselev tmist z lesseadmise keskkond Kontrollige et piirkond oleks...

Page 136: ...avutatud soovitud kaugus t detaili ja p leti h lsi 8c vahel Seej rel fikseeritakse rullijuhik 19 keerates kinnituskruvi 19b kinni vt joonis N Tuleb j lgida et m lemad rullijuhikud 19c oleks alati seat...

Page 137: ...smap letit 8 paraja kiirusega nii et s demed kogunevad t objekti alumisele k ljele Enne j tkamist veenduge et materjal on t ielikult l bi l igatud Kohandage drag l ikamist vastavalt vajadusele Distant...

Page 138: ...k igus L ikamiskiirus on liiga v ike Plasmap letit 8 hoitakse materjalist liiga k rgel ja liiga kaugel Kulunud plasmap leti detailid 8b 8c 8d 8e T deldav detail pole enam maandusjuhtmega hendatud Suur...

Page 139: ...ndage kiirust ja v i v hendage voolutugevust kuni lakk v heneb miini mumini Kontrollige ja vahetage kulunud osad v lja Kuluosad kuluvad liiga kiiresti T v imsus on letatud Kaare juhtimisaja letamine P...

Page 140: ...htas ja kuivas kohas tolmu eest kaitstuna z Keskkonna ja utiliseerimise alased m rkused RGE VISAKE ELEKTRISEADMEID OLMEPR GI HULKA MATERJALIDE TAASKASU TAMINE PR GI UTILISEERIMISE ASEMEL Vastavalt Eur...

Page 141: ...tmisaasta 2022 34 Mudel PPSK 40 A2 vastab peamistele turvan uetele mis on s testatud Euroopa direktiivides ELi elektromagnetilise taluvuse direktiiv 2014 30 EL RoHS direktiiv 2011 65 EL ELi madalpinge...

Page 142: ...aliteedinormide alusel ja enne tarnimist hoolikalt kontrollitud Garantii kehtib materjali v i tootmisvigade kohta Antud garantii ei laiene tavap rase kasutamise k igus kuluvatele toote osadele v i ker...

Page 143: ...3214 avada toote kasutusjuhendi z Teenindus Meie kontaktandmed EE Nimi C M C GmbH Veebiaadress www cmc creative de E post service ee cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 Faks 49 0 6894 9989729 As...

Page 144: ...ite 136 Massekabel anschlie en Seite 136 Montage der abnehmbaren Rollenf hrung optional Seite 136 Inbetriebnahme Seite 136 Bedienung Seite 136 berhitzungsschutz und HRD Anzeige Seite 137 Plasma Schnei...

Page 145: ...heit gef hrden 1 50 Hz Netzeingang Anzahl der Phasen sowie Wechselstrom symbol und Bemessungswert der Frequenz Schwei funken k nnen eine Explosion oder einen Brand verursachen Gr ter Schwei zeit Bemes...

Page 146: ...osionsgef hrdeter Umgebung zum Auftauen von Rohren in der N he von Menschen mit Herzschrittmachern und in der N he von leicht entflammbaren Materialien Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und...

Page 147: ...t Kompressor 10 Wahlschalter Druckluft Versorgung 2 Tragegriff 11 Plasmabrenner Steuerbuchse 3 Netzstecker 12 Masseklemme Anschlussbuchse 4 Massekabel 13 Plasmabrenner Anschlussbuchse 5 Masseklemme St...

Page 148: ...und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che di...

Page 149: ...t aufstellen Wenn das Ger t nicht im Betrieb ist schalten Sie es immer mit tels EIN AUS Schalter aus und verriegeln Sie den Verriegelungs den Verriegelungs schalter schalter Legen Sie den Brenner auf...

Page 150: ...ktrischen Schlag durch Isolierungen gegen das Werkst ck Das Geh use des Ger ts nicht ffnen Zus tzlicher Schutz gegen einen Schlag durch Netzstrom im Fehler fall kann durch Verwendung eines Fehlerstrom...

Page 151: ...E FELDER Schneidstrom erzeugt elektromagnetische Felder Nicht zusammen mit medizinischen Implantaten verwenden Niemals die Schneidleitungen um den K rper wickeln Schneidleitungen zusammenf hren z Schw...

Page 152: ...itspl tzen an denen Luftfeuch te oder Schwei den Widerstand der menschlichen Haut und die Isoliereigenschaften oder Schutzausr stung erheblich herabsetzt Auch eine Metallleiter oder ein Ger st k nnen...

Page 153: ...hrdung eines elektrischen Schlages da der Bedie ner mit Erde in Ber hrung kommt wenn er einen Plasmaschneider der Klasse I verwendet dessen Geh use durch seinen Schutzleiter geerdet ist z Schutzkleidu...

Page 154: ...eb ude versorgt Ger te der Klasse A m ssen die Grenzwerte der Klasse A einhalten Ger te der Klasse A sind f r den Betrieb in einer industriellen Umgebung vorgesehen Wegen der auftretenden leis tungsge...

Page 155: ...096 m sek fortbewegt und Metall zu Dampf und geschmolzenen Absonderungen verwandelt Das Plasma selbst leitet elektrischen Strom Der Arbeitskreislauf der den Bogen entstehen l sst bleibt so lange be st...

Page 156: ...tecken Sie den Plasmabrenner Kontrollstecker Kontrollstecker 6 in die Plasmabrenner Steuerbuchse Steuerbuchse 11 und ziehen Sie die berwurfmutter handfest an siehe Abb A B z Massekabel anschlie en Ver...

Page 157: ...ischt der Plasmastrahl und die Stromzufuhr schaltet ab Das Gas str mt ca 5 Sekunden nach um den Brenner zu k hlen Der Plasma schneider 1 darf w hrend der Gasnachstr mzeit nicht ausgeschaltet werden um...

Page 158: ...en Schneidelinie in Ihrem Werkst ck berpr fen Sie den Plasmabrenner 8 hinsichtlich Abnutzungssch den Rissen oder freigelegten Kabelst cken Ersetzen oder reparieren Sie jene vor Gebrauch des Ger tes Ei...

Page 159: ...Schalter des Brenners ist defekt L tstelle am Brennerschalter oder Stecker gel st Ventil Manometer f llt aus Elektrode erneuern Schlechte Z ndung Brenner Verschlei teile be sch digt bzw verschlissen V...

Page 160: ...sicher dass der Druck 4 4 5 Bar betr gt z Wartung und Reinigung z Wartung des Brenners Schalten Sie die Hauptstromversorgung sowie den Hauptschalter des Ger ts aus bevor Sie Wartungs arbeiten oder Rep...

Page 161: ...te Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Elektro und Elektronikger te die zu Abfall geworden sind werden als Altger te bezeichnet Besitzer von Al...

Page 162: ...34 Modell PPSK 40 A2 den wesentlichen Schutzanforderungen gen gt die in den Europ ischen Richtlinien EU Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU EU Niederspa...

Page 163: ...linien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler...

Page 164: ...ie uns DE AT CH Name C M C GmbH Internet Adresse www cmc creative de E Mail service de cmc creative de service at cmc creative de service ch cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 Normaltarif aus d...

Page 165: ...DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Tietojen tilanne Informationsstatus Stan na Informacijos pob dis Inform cijas stends Redigeerimise kuup ev Stand der Informationen 04 2022 Ident No...