Parkside Performance PSBSAP 20-Li A1, Instructions Manual

Page 1: ...AGBOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung CORDLESS COMBI DRILL Translation of the original instructions P KLEPOV VRTA KA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU SLAGBOOR SCHROEF MACHINE Vertaling...

Page 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Page 3: ...A...

Page 4: ...sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Ladezeiten Charging times Temps de charge Ladestr me Charging currents Courants de charge 2 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A1 3 A...

Page 5: ...Bohrmaschinen 7 Originalzubeh r zusatzger te 7 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 7 Vor der Inbetriebnahme 8 Akku Pack laden siehe Abb A 8 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 9 Akkuzustand pr fen...

Page 6: ...t nicht geeignet Das Licht dieses Ger tes ist dazu bestimmt den direkten Arbeitsbereich des Ger tes zu beleuchten Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Das...

Page 7: ...3 5 A Ladedauer ca 45 min Schutzklasse II Doppelisolierung AKKU UND LADEGER T SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Ger uschemissionswert Messwert f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 62841 Der A be...

Page 8: ...leitung 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkze...

Page 9: ...ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk zeugs be ndet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K...

Page 10: ...r empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus i...

Page 11: ...Drehzahl Bei h heren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkst ck frei dre hen kann und zu Verletzungen f hren Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit ni...

Page 12: ...etzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Um gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand...

Page 13: ...gri ein Achten Sie darauf dass die Zahnung am Tiefen anschlag nach oben und unten zeigt Ziehen Sie den Tiefenanschlag so weit her aus dass der Abstand zwischen der Spitze des Bohrers und der Spitze de...

Page 14: ...sich richtig berpr fen Sie vor dem Betrieb ob der Schraub bzw Bohreinsatz korrekt angebracht ist d h zentriert im Bohrfutter sitzt Schraub Bits sind mit ihren Ma en und der Form gekennzeichnet Falls S...

Page 15: ...t k hl und trocken HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Kohle b rsten Schalter k nnen Sie ber unsere Service Hotline bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materi...

Page 16: ...ersetzte und re parierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos te...

Page 17: ...und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 329699_2001 Ihre...

Page 18: ...enstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in Elek...

Page 19: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Page 20: ...PSBSAP 20 Li A1 16 DE AT CH...

Page 21: ...ines for battery chargers 23 Before use 23 Charging the battery pack see g A 23 Inserting removing the battery pack 24 Checking the battery charge level 24 Additional handle 24 Depth stop 24 Changing...

Page 22: ...The light on this tool is intended to illuminate the immediate work area of the tool Use this product only as described and for the areas of applications speci ed The tool is not intended for commerci...

Page 23: ...ox 45 min Protection class II double insulation BATTERY AND CHARGER ARE NOT INCLUDED Noise emission value Noise measurement value determined in accordance with EN 62841 The A rated noise level of the...

Page 24: ...2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi ed plugs and matching outlets will...

Page 25: ...tive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these ins...

Page 26: ...r or an approved customer service centre Safety instructions for drills Safety instructions for all work Wear ear mu s when hammer drilling Exposure to loud noise can lead to hearing loss Use the addi...

Page 27: ...found at www Lidl de Akku Before use Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the tool before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never char...

Page 28: ...d in Fit the depth stop into the additional handle Make sure that the teeth on the depth stop point upwards and downwards Pull the depth stop out until the distance between the tip of the drill and th...

Page 29: ...left Tips and tricks Tip How to do things correctly Before operation check whether the screw or drill bit is correctly tted i e centred in the chuck Screw bits are labelled according to their di mensi...

Page 30: ...such as carbon brushes switches can be ordered via our Service Hotline Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material which can be disposed of at your local recycling plant Do...

Page 31: ...s also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty...

Page 32: ...th many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl ser vice page www lidl service com where you can open your operat...

Page 33: ...above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic tools...

Page 34: ...Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 18...

Page 35: ...latifs aux chargeurs 37 Avant la mise en service 38 Recharger le bloc batterie voir g A 38 Mettre retirer le bloc batterie dans l appareil 39 Contr ler l tat de la batterie 39 Poign e suppl mentaire 3...

Page 36: ...re de cet appareil sert clairer la zone de travail imm diate de l appareil N utilisez l appareil que conform ment aux consignes et pour les domaines d utilisation pr vus L appareil n est pas con u pou...

Page 37: ...88 dB A Impr cision K KPA 5 dB Niveau de puissance acoustique LWA 99 dB A Impr cision K KWA 5 dB Valeur d mission des vibrations Valeurs totales des vibrations somme vectorielle triaxiale d termin es...

Page 38: ...aire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a La che de l outil lectrique doit tre adapt e la prise de courant Ne jamais modi er la che de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adapta...

Page 39: ...nt d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux pous...

Page 40: ...e les contacts des batteries peut provoquer des br lures ou un incendie d La batterie peut couler en cas d usage incor rect viter tout contact avec ce liquide Laver l eau en cas de contact involontair...

Page 41: ...age avec une vitesse basse et lorsque le foret est en contact avec la pi ce usiner Le foret risque de se voiler l g rement des vitesses plus lev es lorsqu il peut tourner librement sans contact avec...

Page 42: ...tterie lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 10 C ou sup rieure 40 C Si une batterie lithium ions doit rester stock e pendant une p riode prolong e il faut contr ler r guli re ment son tat de...

Page 43: ...aire Assurez vous que la denture sur la but e de profondeur soit orient e vers le haut et le bas Sortez la but e de profondeur jusqu ce que la distance entre la pointe du foret et la pointe de la but...

Page 44: ...ment contr lez si l embout de vissage ou de per age est correctement mont c est dire s il est centr dans le mandrin Les embouts de vissage sont signal s par leurs dimensions et leur forme Si vous n te...

Page 45: ...RQUE Les pi ces d tach es non list es par ex brosses charbon interrupteur peuvent tre command es via la hotline de notre service apr s vente Recyclage L emballage est constitu de mat riaux cologiques...

Page 46: ...a t fabriqu avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication C...

Page 47: ...tion crite succincte du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de garanti...

Page 48: ...de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss d...

Page 49: ...en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur www lidl service com vous p...

Page 50: ...la d claration r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses...

Page 51: ...ains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Servic...

Page 52: ...PSBSAP 20 Li A1 48 FR BE...

Page 53: ...inele accessoires hulpstukken 55 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 55 V r de ingebruikname 56 Accupack opladen zie afb A 56 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 57 Status van...

Page 54: ...je in dit apparaat is bedoeld om het directe werkvlak van het apparaat te verlichten Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorge schreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Het apparaat is niet...

Page 55: ...stroom 3 5 A Oplaadduur ca 45 min Beschermingsklasse II dubbel ge soleerd BATTERIJ EN LADER ZIJN NIET INBEGREPEN IN GELEVERD Geluidsemissiewaarde Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 6284...

Page 56: ...d op de werkplek a Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde en een niet verlichte werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken b Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijk...

Page 57: ...ben e Voorkom een abnormale lichaamshouding Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren f Draag geschik...

Page 58: ...een bepaald type accu s bestemd is voor andere accu s wordt gebruikt b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daarvoor bestemd zijn Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen...

Page 59: ...en hoger toerental dan het voor de boor maximaal toegestane toerental Bij hogere toerentallen kan de boor wanneer die zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien gemakkelijk verbuigen en zodoende...

Page 60: ...ader haalt of in de oplader plaatst OPMERKING Laad het accupack nooit op als de omge vingstemperatuur lager is dan 10 C of hoger is dan 40 C Als een lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslage...

Page 61: ...in de hulphand greep Let erop dat de tanden van de diepteaanslag omhoog en omlaag wijzen Trek de diepteaanslag zo ver uit dat de afstand tussen de punt van de boor en de punt van de diepteaanslag ove...

Page 62: ...ip Zo handelt u correct Controleer v r gebruik of de schroefbit of boor correct is aangebracht dat wil zeggen of deze gecentreerd in de boorhouder is bevestigd Maat en type zijn op de schroefbits aang...

Page 63: ...et vermelde vervangingsonderdelen zoals koolborstels schakelaars kunt u bestellen via onze service hotline Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen die u via de plaatselijke r...

Page 64: ...Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het...

Page 65: ...Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com...

Page 66: ...van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto en...

Page 67: ...en is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service Bel...

Page 68: ...PSBSAP 20 Li A1 64 NL BE...

Page 69: ...odatkowe 71 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 71 Przed uruchomieniem 72 adowanie akumulatora patrz rys A 72 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 72 Sprawdzanie stanu na adowania aku...

Page 70: ...nia obszaru roboczego urz dzenia Urz dzenia nale y u ywa zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania Urz dze nie nie jest przeznaczone do zastosowa komer cyjnych Jakiekolwiek inne u ycie lub...

Page 71: ...WYJ CIE Output Napi cie znamionowe 21 5 V pr d sta y Pr d znamionowy 3 5 A Czas adowania ok 45 min Klasa ochronno ci II podw jna izolacja AKUMULATOR I ADOWARKA NIE S ZAWARTE W ZESTAWIE Warto emisji ha...

Page 72: ...ko pracy by o czyste i dobrze o wietlone Nieporz dek i niedostateczne o wietlenie mog by przyczyn wypadk w b Nigdy nie u ywaj elektronarz dzia w miejscu zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si atwopal...

Page 73: ...adku d Przed w czeniem elektronarz dzia usu wszystkie przyrz dy regulacyjne lub klucze Narz dzie lub klucz pozostawiony w obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodo wa obra enia cia a e Unikaj...

Page 74: ...przez producenta U ywanie adowarki do adowania akumulato r w innych ni te do kt rych jest ona przewi dziana stwarza zagro enie po arowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane do okre lonego elektro...

Page 75: ...h obrotowych wiert o mo e si lekko wygina je li mo e si swobodnie obraca bez kontaktu z obrabianym przedmiotem co mo e prowadzi do obra e cia a Wiercenie nale y zawsze rozpoczyna przy niskiej pr dko c...

Page 76: ...a powinno by suche i ch odne z temperatur otoczenia mi dzy 0 C a 50 C W akumulator do szybkiej adowarki 0 patrz rys A W wtyk sieciowy do gniazda zasilania Zapali si czerwona dioda kontrolna ado wania...

Page 77: ...w o eniu odpowiedniego narz dzia i za blokowaniu uchwytu wiertarskiego przez jego obr t mo na od razu przyst pi do dalszej pracy Blokada wrzeciona zwalnia si automatycznie wraz z uruchomieniem silnika...

Page 78: ...dzia mo e spowodowa uszkodzenie mniejszych wkr t w bit w Wkr canie w twardy materia metal Szczeg lnie wysokie momenty obrotowe uzy skuje si np w przypadku metalowych po cze rubowych przy u yciu nasad...

Page 79: ...acja Opakowanie urz dzenia jest wykona ne z materia w przyjaznych dla ro dowiska naturalnego kt re mo esz odda w lokalnych punktach recyklingu Urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami...

Page 80: ...kupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane prz...

Page 81: ...rwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl...

Page 82: ...y ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpiecznych...

Page 83: ...a niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia telefo...

Page 84: ...PSBSAP 20 Li A1 80 PL...

Page 85: ...zen 87 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 87 P ed uveden m do provozu 88 Nab jen akumul toru viz obr A 88 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 88 Kontrola stavu akumul toru 88 P davn ru...

Page 86: ...k tomu aby p mo osv tlovalo pracovn prostor p stroje P stroj pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a v uveden ch oblastech pou it P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Jak koli jin pou it nebo prava...

Page 87: ...ojistka vnit n 3 15 A T3 15A V STUP Output Domezovac nap t 21 5 V stejnosm rn proud Jmenovit proud 3 5 A Doba nab jen cca 45 min T da ochrany II dvojit izolace BATERIE A NAB JE KA NEJSOU ZAHRNUTY DO D...

Page 88: ...or udr ujte v istot a dob e osv tlen Nepo dek a neosv tlen pracovn prostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny...

Page 89: ...e to v st ke zran n m e Vyh bejte se nep irozen mu dr en t la Zajist te si bezpe nou stabilitu a neust le udr ujte rovnov hu Tak dok ete elektrick n ad v neo ek van ch situac ch l pe kontro lovat f No...

Page 90: ...i od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub a jin ch drob n ch kovov ch p edm t kter mohou zp sobit p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e zp sobit pop leniny nebo po r d P i nespr vn...

Page 91: ...ut a zlomit nebo mohou m t za n sledek ztr tu kontroly a zp sobit zran n Origin ln p slu enstv p davn za zen Pou vejte pouze p slu enstv a p davn za zen uveden v n vodu k obsluze resp takov jejich up...

Page 92: ...mu l tor vadn Zasu te akumul tor do p stroje Mezi po sob n sleduj c mi nab jen mi vypn te nab je ku minim ln na 15 minut Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut...

Page 93: ...resp m kk materi ly zvolte n zk stupe Pro velk rouby tvrd materi ly resp p i vy roubov v n roub zvolte vysok stupe U vrtac ch prac zvolte vrtac stupe nastaven m p edvolby kroutic ho momentu do polohy...

Page 94: ...ho se m vrtat pomoc d l ku nebo h eb ku Pro navrt v n zvolte n zk ot ky Rotuj c vrt k n kolikr t vyt hn te z vrtan ho otvoru abyste odstranili t sky nebo vrtnou mou ku a otvor uvolnili Vrt n do kovu...

Page 95: ...robce a je shroma ov n odd len Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 5 let od data zakoupen V p pad z vad na tomto v robku...

Page 96: ...otazy m jte p ipraven pokladn l s tek a slo v robku nap IAN 329699_2001 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku na v robku rytin na v robku na tituln stran n vodu k obsluze vlevo do...

Page 97: ...prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elektric...

Page 98: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn...

Page 99: ...upozornenia pre nab ja ky 101 Pred uveden m do prev dzky 102 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 102 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom do z pr stroja 102 Kontrola stavu nabitia akumul tora 10...

Page 100: ...a priame osvetlenie pracovnej oblasti pr stroja Pr stroj pou vajte len tak ako je pop san a len na uveden oblasti pou itia Pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie Ak ko vek in pou vanie alebo zmeny...

Page 101: ...15 A T3 15A V STUP Output Menovit nap tie 21 5 V jednosmern pr d Menovit pr d 3 5 A Doba nab jania cca 45 min Trieda ochrany II dvojit izol cia BAT RIA A NAB JA NIE S NAPLNEN DODAN DOD VKY Hodnota em...

Page 102: ...buchu na ktor ch sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Z elektrick ho n radia vych dzaj iskry ktor m u tento prach alebo v pary zap li c Po as pou vania elektrick ho n radia zabr te pr stupu...

Page 103: ...achom h Nenechajte sa zmias falo nou istotou a ne povzn ajte sa nad bezpe nostn predpisy pre elektrick n radie aj ke ste po viacn sobnom pou it obozn men s elektrick m n rad m Neodborn manipul cia m e...

Page 104: ...epou vajte po koden ani upraven akumul tor Po koden alebo upraven aku mul tory sa m u spr va nepredv date ne a vies k po iaru v buchu alebo nebezpe enstvu poranenia f Akumul tor nevystavujte oh u ani...

Page 105: ...denia ktor s uveden v n vode na obsluhu pr p ktor ch upnutie je kompatibiln s pr stro jom V STRAHA Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor nebolo odpor an spolo nos ou PARKSIDE M e to vies k z sahu elek...

Page 106: ...m je box s akumul torom chybn Zasu te box s akumul torom do pr stroja Medzi nab janiami nasleduj cimi po sebe vypnite nab ja ku minim lne na 15 min t K tomu vytiahnite sie ov z str ku Vlo enie vybrati...

Page 107: ...e k skrutky tvrd materi ly pr p pri vyskrutkov van skrutiek Na v tacie pr ce zvo te stupe v tania tak e predvo bu kr tiaceho momentu nastav te do polohy Na pr klepov v tanie zvo te stupe pr klepov ho...

Page 108: ...y Pou ite z hlbn k Mal skrutky m ete do m kk ho dreva zaskrutkova aj priamo bez predv tania Pri v tan do dreva kovu a in ch materi lov dbajte bezpodmiene ne na nasleduj ce Pri malom priemere vrt ka po...

Page 109: ...ych recykla n ch stredisk ch Neh d te elektrick n radie do komun lneho odpadu V s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU sa opotrebovan elek trick n radie mus zbera oddelene a odovzda za elom ekologick...

Page 110: ...plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj...

Page 111: ...ozn men Na webovej str nke www lidl servi ce com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl w...

Page 112: ...robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektroni...

Page 113: ...kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Telefonick objedn vka Servis...

Page 114: ...PSBSAP 20 Li A1 110 SK...

Page 115: ...1 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 08 2020 Ident No...