Parkside 102685, Operation And Safety Notes

Page 1: ... AGRAFEUSE ELECTRIQUE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d emploi d origine ELECTRIC NAILER STAPLER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual MINI PISTOLA SPARAPUNTI Indicazioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali ...

Page 2: ...ildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrati...

Page 3: ...B A 2 3a 3 1 4 4 3a 3a 3 5 6 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ersonen Seite 8 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 8 5 Service Seite 9 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Eintreibgeräte Sicherheitshinweise für Eintreibgeräte Seite 9 Ergänzende Anweisungen Seite 9 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 9 Inbetriebnahme Magazin bestücken Seite 9 Bedienung Einschalten Seite 10 Fehler beheben Seite 10 Wartung und Reinigung Seite 10 Garantie S...

Page 6: ...gswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ausstattung 1 Einschaltsperre 2 Auslöser 3 Magazin 3a Entriegelung 4 Magazinschacht 5 Füllstandsanzeige Feindrahtklammern 6 Füllstandsanzeige Nägel Lieferumfang 1 Elektrotacker PHET 15 A1 400 Klammern 10mm 100 Nägel 14mm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Typ PHET 15 A1...

Page 7: ...ch brennbare Flüs sigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Perso nen während der Benutzung des Elekt rowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker ...

Page 8: ...n sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangein richtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Überla...

Page 9: ... Akku wenn die Klam mer im Elektrowerkzeug klemmt Wenn das Eintreibgerät angeschlossen ist kann es beim Entfernen einer fest sitzenden Klammer versehentlich betätigt werden Seien Sie vorsichtig beim Entfernen ei ner fest sitzenden Klammer Das System kann gespannt sein und die Klammer kräftig ausgestoßen werden während Sie versuchen die Verklemmung zu beseitigen Verwenden Sie dieses Eintreibgerät n...

Page 10: ...enter bestellen Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantiel...

Page 11: ... Original EG Konformitätserklä rung Hersteller Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erklären hier mit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien über einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC RoH...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...16 4 Utilisation et entretien de l outil Page 16 5 Maintenance et entretien Page 17 Instructions de sécurité pour les agrafeuses Avertissements de sécurité des agrafeuses Page 17 Instructions complémentaires Page 17 Accessoires équipements d origine Page 17 Mise en service Equipez le chargeur Page 17 Utilisation Activation Page 17 Problèmes et solutions Page 18 Entretien et nettoyage Page 18 Garan...

Page 14: ...gers Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d une utilisation non conforme Ce produit n est pas prévu pour un usage commercial Équipement 1 Blocage 2 Déclencheur 3 Chargeur 3a Dispositif de déblocage 4 Boîtier du chargeur 5 Indicateur de niveau de remplissage Agrafes fil fin 6 Indicateur de niveau de remplissage Clous Contenu de la livraison 1 Agrafeuse électrique PHET...

Page 15: ... sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils élec triques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides in flammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vou...

Page 16: ...ment d équipements pour l extraction et la récupération des pous sières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collec teurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapté à votre application L outil adap té réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour ...

Page 17: ...lemment lorsque l on tente de le dégager de son état bloqué Ne pas utiliser cette agrafeuse pour la fixation des câbles électriques Elle n est pas conçue pour l installation des câbles électriques et peut endommager l isolant des câbles électriques en provoquant ainsi un choc électrique ou des risques d incendie Instructions complémentaires PROTÉGEZ VOS YEUX Ulilisez des lunettes de protection Cec...

Page 18: ...vil Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d achat L appareil a été fabriqué avec soin et consciencieu sement contrôlé avant sa distribution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Si la garantie devait s appliquer contactez par téléphone votre interlocuteur du service après vente Cette condition doit être respectée pour assurer l expédition grat...

Page 19: ...e concernant les possibilités de mise au rebut des appareils usés Traduction de l original de la déclaration de conformité Fabricant Nous soussignés KOMPERNASS HANDELS GMBH responsable du document Monsieur Semi Uguzlu BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes documents normatifs et référentiels et directives CE suivants Directive...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...ttento di dispositivi elettrici Pagina 24 5 Assistenza Pagina 25 Istruzioni di sicurezza specifiche per dispositivi di piantaggio Istruzioni di sicurezza per dispositivi di piantaggio Pagina 25 Istruzioni aggiuntive Pagina 25 Accessori utensili originali Pagina 25 Messa in funzione Riempire il caricatore Pagina 25 Uso Accensione Pagina 26 Eliminazione degli errori Pagina 26 Manutenzione e pulizia ...

Page 22: ...lla destinazione d uso Non idoneo per uso industriale Allestimento 1 Leva di comando 2 Dispositivo di scatto 3 Caricatore 3a Comando di sblocco 4 Vano caricatore 5 Visualizzazione livello di riempimento Graffette a filo fine 6 Visualizzazione livello di riempimento Chiodi Contenuto della confezione 1 mini pistola sparapunti PHET 15 A1 400 graffette da 10mm 100 chiodi 14mm 1 manuale di istruzioni D...

Page 23: ...e ed aree di lavoro poco illuminate possono determinare incidenti b Non lavorare con l apparecchio in un atmosfera dove si trovino liquidi infiammabili esplosiva gas e polveri Gli utensili elettrici generano scintille che pos sono infiammare la polvere o i gas c Durante l utilizzo del dispositivo elet trico tenere lontani bambini e persone estranee In caso di distrazione potreste perdere il contro...

Page 24: ...no essere trascinati da parti in movimento g Quando vengono montati dispositivi di aspirazione e di cattura della pol vere assicurarsi che questi siano stati montati ed utilizzati correttamente L utilizzo di questi dispositivi riduce i pericoli provocati dalla polvere 4 Utilizzo attento di dispositivi elettrici a Non sovraccaricare l apparecchio Per un determinato lavoro utilizzare sem pre il disp...

Page 25: ...eria quando la graffetta viene fissata nel dispositi vo elettrico Quando il dispositivo di piantag gio è collegato può succedere che venga azi onato nel rimuovere una graffetta molto salda Siate cauti nel rimuovere una graffetta molto salda Il sistema può essere in tensione e la graffetta può essere sparata con molta po tenza mentre cercate di rimuovere il blocco Non usare questo dispositivo di pi...

Page 26: ...one interruttore presso il nostro call center Q Garanzia Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto L apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna Conservare lo scontrino come prova d acquisto In caso di interventi in garanzia contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza Solo in que sto modo è possibile garantir...

Page 27: ...ali Traduzione dall originale dichiarazione di conformità Produttore Noi KOMPERNASS HANDELS GMBH responsa bile per la documentazione sig Semi Uguzlu BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY dichiarano con la presente che questo prodotto è conforme con le seguenti norme documenti norma tivi e direttive dell Unione Europea Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva CE sulla bassa tensione 2006 95 EC Compati...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...tool use and care Page 32 5 Service Page 32 Safety instructions for tackers Tacker safety warnings Page 32 Supplementary instructions Page 33 Original accessories tools Page 33 Start up Inserting the magazine Page 33 Operation Switching on Page 33 Troubleshooting Page 33 Maintenance and Cleaning Page 33 Warranty Page 33 Disposal Page 34 Translation of the original declaration of conformity Manufac...

Page 30: ... 5 Fill level indicator Fine staples 6 Fill level indicator Nails Scope of delivery 1 Electric nailer stapler PHET 15 A1 400 Staples 10mm 100 Nails 14mm 1 Operating instructions Technical Data Model PHET 15 A1 Rated voltage 230 240V 50Hz Rated input power 45W Protection class II Fine staples Type 53 6 14mm Width of staples 11 4mm externally Staple lengths 6 14mm Nails Type 47 14 15mm Nail lengths ...

Page 31: ...ipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damage...

Page 32: ...nt or binding of moving parts breakage of parts and any other con dition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accesso...

Page 33: ...he magazine Operation Switching on Press the device on the place on the material where you want to staple nail Undo the start lockout 1 Press the trigger 2 Troubleshooting DANGER OF INJURY Switch the device off and pull the plug out of the mains socket before carrying out any work on the device Cause A staple or nail is blocking the device Solution Open the unlocking device 3a Loosen the pretensio...

Page 34: ... at a local recycling centre Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish In accordance with European Directive 2012 19 EU covering waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authorit...

Page 35: ...N 102685 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 08 2014 Ident No PHET15A1082014 CH ...