Parkside 1200 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...E SAW Translation of the original instructions TAUCHS GE Originalbetriebsanleitung MER L F R SZ Az origin l haszn lati utas t s ford t sa PONORN PILA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu PONORN P LA...

Page 2: ...e illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t P ed ten m si otev...

Page 3: ...A B C 8a 9a 14a 14b...

Page 4: ...ssories auxiliary equipment 7 Operation 7 Fitting changing the saw blade 7 Connecting the sawdust extraction device 7 Check that the blade guard is functioning 7 Operation 8 Switching on and o 8 Setti...

Page 5: ...ous personal injury Not for commercial use Features Safety lock out ON OFF switch Handle Hex key small Hex key large Motor unit Chip ejector adapter Fine adjustment screws for 0 cutting angle 8a Fine...

Page 6: ...y Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and instructio...

Page 7: ...provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a...

Page 8: ...s or screws The saw blade washers and screws have been specially designed for your saw to provide optimum performance and operational safety Further safety instructions for all saws Kickback causes an...

Page 9: ...Before every use check to ensure that the blade guard closes properly Do not use the saw if the blade guard does not move freely and does not close immediately Never clamp or tie the blade guard into...

Page 10: ...isk of injury Only the original guide rails may be used All blades used should conform to EN 847 1 Operation Fitting changing the saw blade Always remove the plug from the power socket before working...

Page 11: ...to the desired cutting angle Retighten the adjustment wheels NOTE If you have set the cutting angle adjustment to 0 or 45 you can use the ne adjustment screws and 8a to make any ne adjust ment that y...

Page 12: ...ng depth as described above Place the appliance on the workpiece Avoid kickback and place the rear edge against a stop as referenced in the section Plunge cutting with guide rail Switch on the applian...

Page 13: ...European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Warranty This appliance is provided with a 3 year warrant...

Page 14: ...OCHUM GERMANY www kompernass com Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH documents o cer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this p...

Page 15: ...12 PTSS 1200 A1...

Page 16: ...gi utas t sok minden f r szhez 17 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 19 zembe helyez s 19 F r szlap felszerel se cser je 19 Forg cselsz v csatlakoztat sa 19 A v d burkolat m k d s nek ellen rz se...

Page 17: ...llenes nek min s l s jelent s balesetvesz lyt rejt mag ban A g p nem ipari haszn latra k sz lt Felszerelts g kapcsol z r BE KI kapcsol markolat imbuszkulcs kicsi imbuszkulcs nagy motoregys g forg cski...

Page 18: ...l az sszes biztons gi el r st s utas t st A biztons gi el r sok s utas t sok gyelmen k v l hagy sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhat rizze meg az sszes biztons gi el r st s utas t st k...

Page 19: ...varkulcsokat az elektromos k ziszersz m bekapcsol sa el tt A k sz l k forg r sz ben maradt szersz m vagy kulcs balesetet okozhat e Ker lje a norm list l elt r testtart st Vegyen fel biztons gos ll hel...

Page 20: ...esz lts g alatt ll vezet kkel val kapcsolat az elektromos k ziszersz m f mr szeit is fesz lts g al helyezi s elektromos ram t s hez vezet f A hosszanti v g sn l mindig alkalmazzon tk z t vagy egyenes...

Page 21: ...s vissza t st okozhat g Legyen k l n sen vatos ha megl v falba vagy m s be nem l that ter letbe f r szel A bemer l f r szlap rejtett objektumok f r sze l s n l beragadhat s vissza t st okozhat A v d b...

Page 22: ...bad haszn lni A haszn lt lapoknak meg kell felelni k az EN 847 1 szabv nynak zembe helyez s F r szlap felszerel se cser je A k sz l ken v gzend b rmely munk lat el tt h zza ki a h l zati csatlakoz dug...

Page 23: ...tse a motort a k v nt v g ssz gbe H zza meg ism t a be ll t kerekeket TUDNIVAL Amennyiben el ll t dott a 0 illetve 45 v g ssz g be ll t s akkor ezek az rt kek a s 8a nombe ll t csavarokkal ll that be...

Page 24: ...mer l si m lys get a fent le rtak szerint Helyezze a k sz l ket a munkadarabra Ker lje a vissza t st s helyezze a h ts pere met egy tk z re l sd a Mer l f r szel s vezet s nnel fejezetet Kapcsolja be...

Page 25: ...it a helyi hullad khasznos t n l adhat le rtalmatlan t sra Ne dobjon elektromos k ziszersz mot a h ztart si hullad kba A 2012 19 EU eur pai ir nyelv rtelm ben az elektromos k ziszersz mokat elk l n tv...

Page 26: ...redeti megfelel s gi nyi latkozat ford t sa Mi a KOMPERNASS HANDELS GMBH a do kument ci felel se Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM N METORSZ G ezennel igazoljuk hogy ez a term k megfelel az al bbi s...

Page 27: ...24 PTSS 1200 A1...

Page 28: ...zpe nostn pokyny pro v echny pily 29 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 31 Uveden do provozu 31 Mont v m na pilov ho listu 31 P ipojen ods v n t sek 31 Kontrola funkce ochrann ho krytu 31 O...

Page 29: ...Nen ur eno pro komer n pou it Vybaven blokovac tla tko vyp na rukoje kl s vnit n m estihranem mal kl s vnit n m estihranem velk motorov jednotka adapt r na v hoz t sek roub jemn ho nastaven hlu ezu 0...

Page 30: ...lost p i dodr ov n uvede n ch bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it Poje...

Page 31: ...n stroj nebo roubov k nach zej v ot ej c se sti p stroje m e to v st ke zran n m e Vyh bejte se nep irozen mu dr en t la Zajis t te si bezpe nou stabilitu a neust le udr ujte rovnov hu Tak dok ete el...

Page 32: ...az nebo rovn veden hran Zlep uje to p esnost ezu a sni uje pravd podobnost sev en pilov ho listu g Pou vejte v dy pilov listy se spr vnou veli kost a odpov daj c m up nac m otvorem nap ve tvaru hv zdy...

Page 33: ...tu a n sledn ke zp tn mu r zu g Bu te obzvl t opatrn p i ez n do st vaj c ch st n nebo jin ch nepr hledn ch m st Vno en pilov list se p i znut do skryt ch objekt m e zablokovat a zp sobit zp tn r z Fu...

Page 34: ...Sm se pou vat pouze origin ln vodic li ty V echny pou it listy mus b t v souladu s EN 847 1 Uveden do provozu Mont v m na pilov ho listu P ed v emi pracemi na p stroji vyt hn te s ovou z str ku ze z s...

Page 35: ...o hlu ezu Regula n kole ka op t pevn ut hn te UPOZORN N Pokud jste p estavili nastaven hlu ezu 0 resp 45 m ete tyto op t nastavit rouby jemn ho nastaven a 8a Sledov n linie ezu Na pilovac m stolu jsou...

Page 36: ...vte po adovanou hloubku ponoru tak jak je pops no v e Nasa te p stroj na obrobek Zabra te zp tn mu r zu a zadn hranu p ilo te na jeden z doraz na kter se odkazuje v kapi tole Ponorn ez n s vodic li to...

Page 37: ...elektrick n ad do domovn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU mus b t opot ebovan elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Z ruka Na tento p stroj z sk v te...

Page 38: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH osoba odpov dn za dokumentaci pan Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCH LAND N MECKO prohla ujeme e tento v ro bek je ve shod s n sleduj c mi normami normativ n mi dokum...

Page 39: ...36 PTSS 1200 A1...

Page 40: ...nia pre v etky p ly 41 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 43 Uvedenie do prev dzky 43 Mont v mena p lov ho listu 43 Zapojenie ods vania triesok 43 Kontrola funkcie ochrann ho krytu 43 Obsluha...

Page 41: ...nie je ur en na komer n pou itie Vybavenie blokovanie zapnutia sp na ZAP VYP rukov k na skrutky s vn torn m es hranom mal k na skrutky s vn torn m es hranom ve k blok motora adapt r vyhadzovania tries...

Page 42: ...k n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia Zanedbania pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a upozornen m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo a k porane...

Page 43: ...pnut m e to vies k razom d Sk r ne zapnete elektrick n radie odstr te nastavovacie n radie alebo k na skrut ky N radie alebo k ktor sa nach dza na ot aj cej sa asti pr stroja m e sp sobi zranenia e Vy...

Page 44: ...el uchopte elektrick n radie len za izolovan plochy dr adla Kontakt s veden m pod nap t m uvedie aj kovov asti elektrick ho n stroja pod nap tie a sp sob z sah elektrick m pr dom f Pri pozd nom p len...

Page 45: ...ed p len m pevne dotiahnite nastavenia h bky rezu a uhla rezu Ke sa po as p lenia zmenia nastavenia p lov list sa m e vzprie i a m e d js k sp tn mu n razu g Pri p len do existuj cich stien alebo do o...

Page 46: ...n lne vodiace li ty V etky pou it listy musia zodpoveda EN 847 1 Uvedenie do prev dzky Mont v mena p lov ho listu Pred vykonan m ak chko vek pr c na pr stroji vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky...

Page 47: ...n ho uhla rezu Nastavovacie kolieska znovu pevne utiahnite UPOZORNENIE Ak by sa malo nastavenie uhla rezu prestavi na 0 resp 45 m ete ho dodato ne nastavi pomocou jemn ch nastavovac ch skrutiek a 8a D...

Page 48: ...avte elan ponorn h bku pod a popisu hore Pr stroj nasa te na obrobok Zabr te sp tn mu n razu a polo te zadn hranu na zar ku na ktor sa odkazuje v kapi tole Ponorn p lenie s vodiacou li tou Zapnite pr...

Page 49: ...dova v miestnych zbern ch surovin ch Elektrick n radie neodhadzujte do komun lneho odpadu V s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU sa opotrebovan elektrick n radia musia zbera oddelene a odovzda za e...

Page 50: ...rnass com Preklad origin lneho vyhl se nia o zhode My spolo nos KOMPERNASS HANDELS GMBH zodpovedn osoba za dokument ciu p n Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND vyhlasujeme e tento v robok...

Page 51: ...48 PTSS 1200 A1...

Page 52: ...ss gen 53 Weitere Sicherheitshinweise f r alle S gen 53 Originalzubeh r zusatzger te 55 Inbetriebnahme 55 S geblatt montieren wechseln 55 Spanabsaugung anschlie en 55 Funktion der Schutzhaube pr fen 5...

Page 53: ...ngsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung Einschaltsperre EIN AUS Schalter Handgri Innensechskantschl ssel klein Innensechskantschl ssel gro Motoreinheit S...

Page 54: ...rowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verlet...

Page 55: ...tellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil be ndet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie...

Page 56: ...an den isolierten Gri chen an wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung set...

Page 57: ...ck schlag f Ziehen Sie vor dem S gen die Schnitt Tiefen und Schnitt Winkeleinstellungen fest Wenn sich w hrend des S gens die Einstellungen ver ndern kann sich das S geblatt verklemmen und ein R cksch...

Page 58: ...ungsschienen verwendet werden Alle verwendeten Bl tter m ssen der EN 847 1 entsprechen Inbetriebnahme S geblatt montieren wechseln Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Netz stecker aus der Steck...

Page 59: ...in den gew nschten Schnittwinkel Ziehen Sie die Einstellr der wieder fest HINWEIS Sollte sich die Schnittwinkeleinstellung f r 0 bzw 45 verstellt haben k nnen Sie diese mit den Feinjustierschrauben u...

Page 60: ...n Sie die gew nschte Tauchtiefe wie oben beschrieben ein Setzen Sie das Ger t auf das Werkst ck Vermeiden Sie einen R ckschlag und legen Sie die hintere Kante an einen Anschlag an auf die im Kapitel T...

Page 61: ...terialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getren...

Page 62: ...n Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 273482 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Original Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS...

Page 63: ...60 PTSS 1200 A1...

Page 64: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 09 2015 Ident No PTS...