Parkside 270217, Operation And Safety Notes

Page 1: ...instructions BATTERIDREVET BORE SKRUEMASKINE Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning SLADDL S BORRSKRUVDRAGARE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar vers ttnin...

Page 2: ...contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het app...

Page 3: ...10 8 5 3 4 A C B D 12 13 11 2 9 7 6 14 1 1...

Page 4: ......

Page 5: ...Supplementary Instructions Page 10 Safety notices for chargers Page 10 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Removing charging inserting rechargeabl...

Page 6: ...use Equipment Components 1 Gear selector switch 2 Rechargeable battery LED status indication 3 Direction of rotation switch lock 4 ON OFF switch 5 Soft grip 6 Battery pack 7 Battery release button 8...

Page 7: ...for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity by means of a mains lead and electrical tools pow ered by rechargeable...

Page 8: ...ear of mov ing parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts g If vacuum dust extraction and collection devices are fitted do not forget to check that they are properl...

Page 9: ...or fire d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flush the affected area with water Seek additional medic...

Page 10: ...nly suitable for indoor use If the mains power cable of this appliance is damaged it must be replaced by the manufac turer or its service department or a similarly qualified person to prevent hazards...

Page 11: ...rol drill step 9 to adjust the torque When the value of the torque setting is reached the clutch disengages the drive connection to the chuck Select a low setting for small screws soft work material S...

Page 12: ...t HSS For the best results you should cool the bit with oil Metal drill bits can also be used to drill into plastic Drilling in wood Normally you should use a wood drill with a centring point You can...

Page 13: ...appliances with your domestic waste According to the European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances and its implementation in national law superannu ated electrica...

Page 14: ...6 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 201...

Page 15: ...v t ohjeet Sivu 19 Latureita koskevat turvallisuusohjeet Sivu 20 Huomio johdot Sivu 20 Alkuper iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 20 Ennen k ytt nottoa Akkupaketin poisto lataus paikoilleenasetus Sivu...

Page 16: ...Akku LED tilan ytt 3 Suunnanvaihtokytkin lukitus 4 P LLE POIS kytkin 5 Pehme k densija 6 Akkupaketti 7 Akun vapautuspainike 8 Valaistus 9 Esivalinta v nt momentti porausporras 10 Pikaporaistukka 11 K...

Page 17: ...ki turva ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten Turvallisuusohjeissa k ytetty k site s hk ty kalu kos kee verkkok ytt isi s hk ty koneita verkkojohdol la ja akkuk ytt sisi s hk ty koneita ilman johtoa...

Page 18: ...l liikkuvista osista L ys t vaatteet korut ja avonaiset hiukset voivat j d kiinni liikkuviin osiin g Jos laitteeseen asennetaan p lynimu ri ja lastunkeruulaite varmistu sit ennen ett osat on liitetty...

Page 19: ...oka k ytt alkuper isi varaosia N in voidaan varmistaa laitteen turvallinen k ytt Laitteen pistokkeen tai s hk johdon saa vaihtaa vain lait teen valmistaja tai sen valtuuttama huoltopalvelu N in voidaa...

Page 20: ...suositeltujen k yt t ty kalujen tai muiden tarvikkeiden k ytt saattaa merkit loukkaantumisvaaraa Q Ennen k ytt nottoa Q Akkupaketin poisto lataus paikoilleenasetus Huomautus Akku ei ole toimitettaess...

Page 21: ...laite k ytt n painamalla virtakytkint 4 ja pit m ll sit painettuna Lamppu 8 syttyy kun P LL P LT kytkint 4 painetaan kevyesti tai kokonaan alas ja se mahdollistaa ty alueen valaisemisen ep suotuisissa...

Page 22: ...a Jos litiumioniakku varastoidaan pitemm ksi aikaa sen lataustila t ytyy tarkistaa s nn llisesti Op timaalinen lataustila on 50 80 n v lill Akku tulee varastoida viile ss ja kuivassa paikassa Q Takuu...

Page 23: ...takaisin ker ilypisteeseen Loppuun kuluneen laitteen kierr tyksest ja h vitt misest saat tietoja kunnan j tehuollosta vastaavilta viranomaisilta K nn s alkuper isest EY vaatimustenmukaisuusva kuutuks...

Page 24: ...24...

Page 25: ...drivna borrmaskiner skruvdragare Sidan 29 Kompletterande anvisningar Sidan 29 S kerhetsinformation f r laddare Sidan 30 Akta ledningar Sidan 30 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 30 F re f rsta a...

Page 26: ...Den h r apparaten r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Q Utrustning 1 V xelomkopplare 2 Batterilampa niv indikering 3 Rotationsriktningsomkopplare sp rr 4 TILL FR N kontakt 5 Handgrepp 6 Batteri 7 Batt...

Page 27: ...n medf ra elst tar brand och eller allvarliga skador F rvara alla s kerhetsinstruktioner och anvisningar f r framtida behov Begreppet elverktyg i s kerhetsinstruktionerna g ller elverktyg med str m me...

Page 28: ...h ret kl desplagg och handskar borta fr n roterande maskindelar L st sittande kl desplagg smycken eller h r kan fastna i ro terande maskindelar g Kontrollera att dammsugare eller uppsamlingsbeh llare...

Page 29: ...h fukt Explosions risk f religger 6 Service a L t endast kvalificerad fackpersonal reparera ditt elverktyg och anv nd endast original reservdelar D rmed garanteras att elverktygets s kerhet bevaras By...

Page 30: ...xtrautrustning Anv nd alltid de tillbeh r och den extrautrustning som specifieras i bruksanvisningen Om du anv nder an dra typer av tillbeh r eller verktyg uts tter du dig sj lv f r risk Q F re f rsta...

Page 31: ...tta p St nga av apparaten Start Tryck p P AV knappen 4 och h ll den inne f r att s tta p apparaten Lampan 8 lyser n r TILL FR N kontakten 4 trycks l tt eller helt och kan anv ndas f r att belysa d li...

Page 32: ...tteri ska lagras en l ngre tid m ste laddningsniv n kontrolleras regelbundet Den optimala laddningsniv n r mellan 50 och 80 Batteriet b r lagras svalt och torrt Q Garanti F r den h r apparaten l mnar...

Page 33: ...nte batterierna i hush llssoporna Defekta eller uttj nta uppladdningsbara batterier ska tervinnas enligt direktiv 2006 66 EC L mna in batteriet och eller apparaten till r tt typ av tervinning destrukt...

Page 34: ...34...

Page 35: ...Side 39 Supplerende anvisninger Side 39 Sikkerhedshenvisninger til ladeapparater Side 40 OBS Ledninger Side 40 Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 40 F r ibrugtagningen Aftagning opladnin...

Page 36: ...Q Udstyr 1 Gearindstilling 2 Akku LED tilstandsvisning 3 Retningsomstiller sp rring 4 T ND SLUK knappen 5 Softgreb 6 Batteripakke 7 Taste til frig relse af batteri 8 Lampe 9 Forvalg for omdrejningsmom...

Page 37: ...ultere i elektriske st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til senere brug Begrebet elektrov rkt j der anvendes i sikkerheds anvisningerne rel...

Page 38: ...ig del af apparatet kan afstedkomme kv stelser e Undg at indtage anormal kropshold ning De skal s rge for at De st r sik kert og hele tiden er i balance P den m de kan apparatet bedre kontrolleres i u...

Page 39: ...rne kan f re til forbr ndinger eller ild d Forkert anvendelse kan f re til at der siver v ske ud af batteriet Undg ber ring med batteriv ske I givet fald skylles der af med vand Hvis De f r v ske i jn...

Page 40: ...rn uden opsyn Ladeapparatet er kun egnet til brug indenfor N r dette apparats nettilslutningsledning bes kadiges s skal den erstattes gennem produ centen eller dennes kundeservice eller en tilsva ren...

Page 41: ...ngsmoment borniveau 9 N r den ind stillede omdrejningskraft er n et afbryder koblingen drevet V lg et lavt trin til sm skruer og bl de materialer V lg et h jt trin til store skruer og h rde materi ale...

Page 42: ...HSS Du opn r de bedste resultater ved at afk le boret med olie Du kan ogs bruge metalbor til at bore i kunststof Boring i tr Brug et tr bor med centreringsspids Du kan ogs skrue sm skruer direkte i b...

Page 43: ...t 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og oms tningen til national lovgivning skal kasseret el v rkt j indsamles sorteret og transporteres til milj rigtig genvinding Genbrugs altern...

Page 44: ...lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 EN62233...

Page 45: ...tions compl mentaires Page 50 Consignes de s curit pour les chargeurs Page 50 Attention conducteurs lectriques Page 50 Accesoires d origine appareils suppl mentaires d origine Page 50 Avant la mise en...

Page 46: ...conforme Ne convient pas pour un usage commercial Equipement 1 Commutateur de s lection de vitesse 2 DEL accu indicateur d tat 3 S lecteur du sens de rotation blocage 4 Interrupteur MARCHE ARR T 5 Poi...

Page 47: ...s p riodes pen dant lesquelles l outil lectrique est teint et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour l outil Lire tous les avertisse...

Page 48: ...es r duiront les blessures de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en po sition arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le r...

Page 49: ...de batteries sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de blessure et de feu c Tenir les accus inutilis s l abri des agrafes pi ces de monnaie cl s clo...

Page 50: ...nvo lontaire de l outil lectrique Consignes de s curit pour les chargeurs Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou...

Page 51: ...corde d entra nement est verrouill e de telle sorte que vous pouvez ouvrir le mandrin serrage rapide 10 en tournant Apr s avoir ins r l outil souhait et apr s l avoir bloqu en tournant le mandrin de p...

Page 52: ...ectement install autrement dit centr dans le mandrin porte foret Couple de serrage Les petites vis et m ches en particulierpeuvent tre endommag es si vous r glez sur la machine un couple de serrage tr...

Page 53: ...ppareil a t fabriqu avec soin et consciencieu sement contr l avant sa distribution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Si la garantie devait s appliquer contactez par t l...

Page 54: ...er les accus dans les ordures m nag res Des accumulateurs d fectueux ou us s doivent tre recycl s selon la directive 2006 66 EC Confiez l accu et ou l appareil l un des points de collecte propos s Vot...

Page 55: ...uschroefboormachine Pagina 60 Aanvullende instructies Pagina 60 Veiligheidsinstructies voor acculaders Pagina 60 Let op leidingen Pagina 60 Originele toebehoren en aanvullende apparaten Pagina 61 V r...

Page 56: ...n strijd met de bestemming Het apparaat is niet bedoeld voor commerci le doeleinden Uitrusting 1 Standenschakelaar 2 Accu LED toestandsweergave 3 Draairichtingsschakelaar blokkering 4 AAN UIT Schakela...

Page 57: ...worden houden bijv tijden waarin het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld en dergelijke waa rin het gereedschap weliswaar ingeschakeld is maar zonder belasting loopt Algemene veiligheidsinstructies...

Page 58: ...ting zoals stofmasker slipvaste veiligheids schoenen helm of gehoorbescherming helpt al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap het risico voor let sel te verminderen c...

Page 59: ...toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Gebruik van en omgang met het accugereedschap a Laad de accu s alleen in laadtoestellen die door de fabrikant worden aanbe volen Voor een laadtoeste...

Page 60: ...p per omgaande uit wanneer het ge reedschap klem raakt Houd rekening met hoge reactiemomenten die een terugslag kunnen veroorzaken Het elektrische gereedschap blokkeert wanneer het overbelast wordt of...

Page 61: ...ermogen ROOD zwakke lading accu opladen Gereedschappen vervangen Uw accu boorschroevendraaier beschikt over een volautomatische spilblokkering Bij een stilstaande motor wordt de aandrijfas ver grendel...

Page 62: ...g of de schroefbit of boor correct is aangebracht dat wil zeggen of deze gecentreerd in de boorhouder is bevestigd Draaimoment Vooral kleinere schroeven en bits kunnen worden beschadigd als u een te h...

Page 63: ...geldt alleen voor materiaal of fabrica gefouten echter niet voor transportschade of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn of voor beschadigingen aan breekbare delen bijv schake laars of ac...

Page 64: ...reinigingsdienst naar de mogelijkheden voor het afvoeren van het afge dankte apparaat Vertaling van de originele EG conformiteitsverklaring Fabrikant Wij KOMPERNASS HANDELS GMBH document verantwoordel...

Page 65: ...heitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 70 Erg nzende Anweisungen Seite 70 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 70 Achtung Leitungen Seite 70 Originalzubeh r zusatzger te Seite 70 Vor der Inbet...

Page 66: ...er Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Akku LED Zustandsanzeige 3 Drehrichtungsumschalter Sperre 4 EIN AUS Schalter 5 Softgriff 6 Akku Pack 7 Taste zur Entriegelung des Akkus 8 L...

Page 67: ...und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin weise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinwei...

Page 68: ...e Stromversor gung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits einge schaltet an die Stromvers...

Page 69: ...eeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgese henen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen...

Page 70: ...t ck verkantet Bei Arbeiten am Ger t sowie Transport bzw Aufbewahrung bringen Sie den Drehrichtungsumschalter in die Mittel position Sperre So verhindern Sie unbe absichtigtes Anlaufen des Elektrowerk...

Page 71: ...erung Beim Stillstand des Motors wird der Antriebsstrang verriegelt so dass Sie das Schnellspannbohrfutter 10 durch Drehen ffnen k nnen Nachdem Sie das gew nschte Werkzeug eingesetzt und durch Drehen...

Page 72: ...Schraub bzw Bohreinsatz korrekt angebracht ist d h zentriert im Bohrfutter sitzt Drehmoment Speziell kleinere Schrauben und Bits k nnen besch digt werden wenn Sie ein zu hohes Drehmoment oder und eine...

Page 73: ...e kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an z...

Page 74: ...ngebotenen Sammeleinrichtungen zur ck M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Original EG Konformit tserkl rung Hersteller Wir KOMPER...

Page 75: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2015...