Parkside 279504, Original Instructions Manual

Page 1: ...JIGSAW Translation of the original instructions AKKU PENDELHUBSTICHS GE Originalbetriebsanleitung AKUMULIATORINIS VYTUOKLINIS SIAURAPJ KLIS Naudojimo instrukcijos originalo vertimas AKUMULATOROWA WYR...

Page 2: ...ntaining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzen...

Page 3: ...A...

Page 4: ...F THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM t 41 03 44 1 5 3 14 4 J t 03 44 3 3 1 J t 03 44 3 1 4 J t 03 44 1 5 3 7 3 1 44 J t 03 44 3 6 3 4 8 1 4 J t 03 44 4 8 145 J t 03 44 4 3 4 8 144 J t 03 44 3 3 184 J t 03...

Page 5: ...ing the battery pack see g A 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Checking the battery charge level 7 Initial operation 7 Fitting changing the saw blade 7 Fitting the bla...

Page 6: ...ack Extraction nozzle Switch for sawdust blower Footplate Sliding shoe removable Pendulum stroke switch Rip fence Guide roller Saw blade Splinter guard Insertion openings each incl locking screw Guard...

Page 7: ...t be included e g times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but run ning without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings an...

Page 8: ...Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the...

Page 9: ...ontinuous exposure to sunlight re water and moisture There is a risk of explosion 6 Service a Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replace ment parts This wil...

Page 10: ...s to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature...

Page 11: ...quick release chuck so that it returns to its initial position The saw blade is now locked CAUTION The saw blade teeth must face the front see fold out page Fitting the blade guard Fit the blade guard...

Page 12: ...n the toothing Retighten the clamping screws with the hex key NOTE When using a cutting angle of 15 30 45 the blade guard and the splinter guard must be detached beforehand Setting the stroke rate The...

Page 13: ...new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components An...

Page 14: ...nce is maintained Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 279504 Importer Please note that the following address is not the service address Please contact the...

Page 15: ...of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the Euro pean Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub...

Page 16: ...ry under the heading Topseller After you have placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NO...

Page 17: ...je dotycz ce brzeszczot w 18 Przed uruchomieniem 19 adowanie akumulatora patrz rys A 19 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 19 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 19 Uruchomienie 19 Mo...

Page 18: ...spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Wyposa enie Blokada w cznika wy cznika W cznik wy cznik Uchwyt Przycisk odblokowania akumulatora Akumulator Kr ciec odci gu Prze cznik wydmuchu wi r w Podstawa...

Page 19: ...ceny stopnia nara enia OSTRZE ENIE Poziom drga b dzie zmienia si w zale no ci od rodzaju zastosowania elektrona rz dzia i w niekt rych przypadkach mo e przekracza warto podan w niniejszych instrukcjac...

Page 20: ...aj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym e Podczas pracy z elektronarz dziem na ze wn trz stosuj wy cznie przed u acze kt re s dopuszczone r wnie do u ytku na ze wn trz pomieszcze Stosowanie przed u ac...

Page 21: ...ia wymagaj starannej piel gnacji Sprawd czy ruchome elementy dzia aj prawid owo i nie blokuj si czy aden z element w nie p k lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemo liwiaj cym prawid owe dzia anie el...

Page 22: ...enia i lub wiedzy wy cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego u ytkowa nia urz dzenia oraz potencjalnych zagro e Dzieciom nie wolno ba wi si urz dzeniem Dzieciom bez opieki os b...

Page 23: ...dzy kolejnymi adowaniami wy czaj za wsze adowark na co najmniej 15 minut W tym celu wyci gnij wtyk z gniazda Wk adanie wyjmowanie akumula tora z urz dzenia Wk adanie akumulatora Pozw l aby akumulator...

Page 24: ...odci gu wi r w Przesu prze cznik wydmuchu wi r w na pozycj O Funkcja wydmuchu wi r w W czanie funkcji wydmuchu wi r w Przesu prze cznik wydmuchu wi r w na pozycj Monta ochrony przed rozerwaniem Ochro...

Page 25: ...nij blokad w czania w lewo lub w prawo i przytrzymaj j wci ni t Naci nij w cznik wy cznik Gdy urz dzenie uruchomi si mo na zwolni blokad w cznika O wietlenie robocze wieci si przy lekko lub ca kowicie...

Page 26: ...i Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy...

Page 27: ...t pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie Serwis OSTRZE...

Page 28: ...e y zbiera oddzielnie i poddawa procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony rodowiska naturalnego Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y...

Page 29: ...klaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stos...

Page 30: ...z odpowiedni akumulator zapasowy do swojego urz dzenia Po w o eniu dodatkowego akumulatora do koszyka zakupowego kliknij przycisk Kasa i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby za...

Page 31: ...oriaus bloko krovimas r A paveiksl l 32 Akumuliatoriaus bloko d jimas rank ir i mimas i jo 33 Akumuliatoriaus krovos lygio patikrinimas 33 Prad jimas naudoti 33 Gele t s d jimas keitimas 33 Apsauginio...

Page 32: ...in lis Gele t Apsauginis d klas nuo plei jimo ki imo angos kiekviena su ksavimo var tu Apsauginis lankas Spar iojo tvirtinimo griebtuvas Apsauginis gaubtas Darbin lemput Suver imo var tai Krumpliai Ak...

Page 33: ...is rankis yra i jungtas ir laikotarpius kai rankis jungtas ta iau veikia nenaudojamas Elektrini ranki naudojimo bendrieji saugos nurodymai SP JIMAS Perskaitykite visus saugos ir kitus nurodymus Nesila...

Page 34: ...alinkite reguliavimo rankius arba ver liarak ius Besisukan ioje rankio dalyje esantis rankis ar raktas gali su aloti e Venkite nenat ralios k no pad ties Pasir pinkite kad stov tum te stabiliai visad...

Page 35: ...ti arba nudeginti od ATSARGIAI SPROGIMO PAVOJUS Niekada nebandykite krauti ne kraunam j baterij Saugokite akumuliatori nuo kar io taip pat pavyzd iui nuo nuolatini tiesiogini saul s spinduli ugnies va...

Page 36: ...arba auk tesn nei 40 C Ilgesn laik laikant li io jon akumuliatori reikia reguliariai tikrinti krovos lyg Optimalus krovos lygis yra nuo 50 iki 80 Akumuliatori laikykite v sioje ir sausoje aplinkoje nu...

Page 37: ...btuv Atleiskite spar iojo tvirtinimo griebtuv jis turi gr ti pradin pad t Dabar gele t tvirtinta D MESIO Gele t s dantukai turi b ti nukreipti priek r i skleid iam j puslap Apsauginio gaubto surinkima...

Page 38: ...uot ksavimo kai tis e iabriauniu raktu prisukite suver imo var tus NURODYMAS Norint pjauti 15 30 45 kampu prie tai reikia nuimti apsaugin gaubt ir apsaugin d kl nuo plei jimo Eigos da nio nustatymas J...

Page 39: ...urod ius tr kumo atsiradimo laik Jei tr kumui taikoma m s garantija jums gr in sime sutaisyt arba pristatysime nauj gamin Sutaisius ar pakeitus gamin garantijos teikimo laikotarpis neprat siamas Garan...

Page 40: ...iginalias atsargines dalis Taip u tikrinama kad rankis i liks saugus rankio ki tuk arba maitinimo laid gali pakeisti tik rankio gamintojas arba gamin tojo klient aptarnavimo tarnyba Taip u tikrinama k...

Page 41: ...rengim atsakingas tik gamintojas Pirmiau apra ytas deklaracijoje nuro dytas gaminys atitinka 2011 m bir elio 8 d Europos Parlamento ir Tarybos direktyv 2011 65 EU d l tam tikr pavojing med iag naudoji...

Page 42: ...e rankiui tinkam akumuliatori d j atsargin akumuliatori preki krep el spustel kite laukel Kasa ir vadovaudamiesi nurodymais ekrane u sisakykite prek NURODYMAS Kai kuriose alyse atsargini dali u sisaky...

Page 43: ...r zusatzger te 44 Informationen zu S gebl ttern 44 Vor der Inbetriebnahme 44 Akku Pack laden siehe Abb A 44 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 45 Akkuzustand pr fen 45 Inbetriebnahme 45 S geblat...

Page 44: ...ku Pack Absaugstutzen Schalter Sp neblasvorrichtung Fu platte Gleitschuh abnehmbar Pendelhubschalter Parallelanschlag F hrungsrolle S geblatt Spanrei schutz Einschub nungen jeweils inkl Feststellschra...

Page 45: ...rkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei...

Page 46: ...agen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einste...

Page 47: ...schluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontak...

Page 48: ...n Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t nehmen bzw einsetzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium I...

Page 49: ...n Das S geblatt ist nun verriegelt ACHTUNG Die Z hne des S geblattes m ssen dabei nach vorne zeigen Siehe Ausklappseite Schutzhaube montieren Montieren Sie die Schutzhaube bevor Sie das Ger t an eine...

Page 50: ...stet Spannen Sie die Klemmschrauben mit dem Sechskantschl ssel HINWEIS Bei einem Schnittwinkel von 15 30 45 muss die Schutzhaube und der Spanrei schutz vorher entfernt werden Hubzahl einstellen Der EI...

Page 51: ...beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder e...

Page 52: ...ww lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunterladen Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und...

Page 53: ...n hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen nor mativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische...

Page 54: ...e auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online...

Page 55: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 09 2016 Ident No PSTDA20 Li...