Parkside 285794, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...DE BANDA Traducción del manual de instrucciones original BELT SANDER Translation of the original instructions LIXADORA DE ROLO Tradução do manual de instruções original LEVIGATRICE A NASTRO Traduzione delle istruzioni d uso originali BANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of th...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...d específicas para las lijadoras 5 Puesta en funcionamiento 5 Tensado cambio de la banda lijadora 5 Ajuste del mango adicional 6 Colocación de la cubierta frontal en una posición abatida 6 Montaje desmontaje de la aspiración de polvo 6 Indicaciones de trabajo 7 Manejo 7 Encendido y apagado 7 Vaciado del depósito de polvo 7 Selección de la velocidad y de la banda lijadora 8 Trabajo estacionario 9 Co...

Page 5: ...onentes ilustrados Interruptor de encendido apagado Mango adicional superficie de agarre de goma Cubierta frontal Palanca tensora para la banda lijadora Rueda de ajuste de la velocidad de la banda Mango superficie de agarre de goma Tornillo de ajuste del mango Alojamientos para los sargentos Conexión para el depósito de polvo Botón de bloqueo para el interruptor de encendido apagado Depósito de polv...

Page 6: ...das las indicaciones de seguridad y las instrucciones El incum plimiento de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones especificadas puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro El término herramienta eléctrica utilizado en las indicaciones de seguridad se refiere a las herra mientas eléctric...

Page 7: ... tipo de herramienta eléctrica en cuestión reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la red eléctrica o a la batería asirla o transportarla Si transporta la herra mienta eléctrica con los dedos en el interruptor o conecta el aparato ya encendido a la red eléctrica puede p...

Page 8: ...al cualificado especializado y solo con recambios originales De esta forma se garantiza que la seguridad del aparato no se vea afectada Indicaciones de seguridad específicas para las lijadoras Sujete el aparato por los mangos aislados ya que la banda lijadora podría entrar en contacto con el propio cable de red Si el cable eléctrico se daña las piezas metálicas del aparato podrían quedar bajo tensió...

Page 9: ...olvo mezclas de aire explosivas debe utilizarse un aspirador especial adecuado EXISTE PELIGRO DE INCENDIO POR LA GENERACIÓN DE CHISPAS No utilice ningún dispositivo de aspiración de polvo para el lijado de metales depósito de polvo o aspirador de polvo No deben procesarse los materiales que con tengan asbesto El asbesto es cancerígeno ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Existe peligro de incendio al t...

Page 10: ... de abrasión y la calidad de la su perficie dependen de la velocidad de la banda y del grosor del granulado de la banda lijado ra consulte también el apartado Selección de la velocidad y de la banda lijadora Procedimiento de lijado Coloque el aparato ya encendido sobre la pieza de trabajo y trabaje con un avance modera do Realice el proceso de lijado describiendo bandas paralelas y ligeramente supe...

Page 11: ...terial tarea Madera dura Lijado grueso granulado 60 Lijado fino granulado 180 Preselección de la velocidad Alta 5 6 Material tarea Tableros de aglomerado Lijado grueso granulado 60 Lijado fino granulado 150 Preselección de la velocidad Alta 5 6 Material tarea Decapado de pintura barniz Lijado grueso granulado 60 Lijado fino granulado Preselección de la velocidad Alta 5 6 Material tarea Lijado de barn...

Page 12: ... eléctrica La lijadora de banda no necesita mantenimiento Limpie el aparato directamente después de su uso Utilice un paño seco para la limpieza del aparato No use nunca bencina disolventes ni limpiadores que deterioren el plástico Vaciado limpieza del depósito de polvo Tire del depósito de polvo para extraerlo del aparato Vacíe completamente el depósito de polvo dando ligeros golpecitos y vuelva ...

Page 13: ...tía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía solo rige para defectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normal mente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerars...

Page 14: ...aparato no se vea afectada ADVERTENCIA Encomiende siempre la sustitución del enchufe o del cable de red al fabricante del aparato o a su servicio de atención al cliente De esta forma se garantizará que la seguridad del aparato no se vea afectada INDICACIÓN Los recambios no especificados p ej esco billas de carbón interruptores o depósito de polvo pueden solicitarse a través de nuestro servicio de a...

Page 15: ... exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1...

Page 16: ...igatrici 17 Messa in funzione 17 Bloccaggio sostituzione del nastro abrasivo 17 Regolazione impugnatura supplementare 18 Sollevamento della copertura anteriore 18 Applicazione rimozione dell aspirazione della polvere 18 Istruzioni operative 19 Uso 19 Accensione e spegnimento 19 Svuotamento del sacco della polvere 20 Selezione del numero di giri e del nastro abrasivo 20 Lavoro stazionario 21 Consig...

Page 17: ...ttore ON OFF Impugnatura supplementare superficie d impugnatura gommata Copertura anteriore Leva di serraggio per nastro abrasivo Rotella di regolazione velocità nastro Impugnatura superficie di presa gommata Vite per regolazione impugnatura Scomparti per morsa a vite Attacco per sacco della polvere Tasto di blocco per interruttore ON OFF Sacco della polvere Vite di regolazione per andamento nastro ...

Page 18: ...TENZA Leggere tutte le indicazioni relative alla si curezza e le istruzioni L errata applicazio ne delle indicazioni relative alla sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le indicazioni relative alla sicu rezza e le istruzioni per un uso futuro Il termine elettroutensile utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce a elettroutensili...

Page 19: ...da dell uso e dell impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di colle garlo all alimentazione e o alla batteria solle varlo o trasportarlo Se si tiene il dito sull interrut tore mentre si sposta l elettroutensile o si collega l apparecchio alla rete elettrica con l interruttore su ON si possono ve...

Page 20: ...nali In tal modo si garantisce la sicurezza dell elettroutensile Indicazioni relative alla sicurezza specifiche per levigatrici Afferrare sempre l apparecchio dal manico isolato in quanto il nastro abrasivo po trebbe toccare il proprio cavo di rete Il dan neggiamento di una linea che conduce tensione potrebbe mettere sotto tensione anche le parti dell apparecchio di metallo e causare così una scossa...

Page 21: ...RTENZA PERICOLO DI ESPLOSIONE In caso di polvere miscela d aria esplosiva si deve utilizzare un apposito aspiratore PERICOLO D INCENDIO DOVUTO ALLO SVILUPPO DI SCINTILLE Quando si levigano metalli non utilizzare un dispositivo per l aspi razione della polvere sacco della polvere o aspirapolvere Non lavorare materiali contenenti amianto L amianto è considerato cancerogeno AVVERTENZA PERICOLO D INCE...

Page 22: ...ati di levigatura Inoltre lavorando così si limita il logorio del nastro abrasivo e la superficie del pezzo da lavorare risulta più liscia Asportazione e superficie La velocità del nastro e lo spessore della gra na del nastro abrasivo definiscono la resa dell asportazione e la finitura della superficie vedi anche capitolo Selezione del numero di giri e del nastro abrasivo Processo di levigatura Colloca...

Page 23: ... valori non vincolanti che facilitano il calcolo Materiale zona di lavoro Legno morbido Molatura grossolana grana 60 Molatura di precisione grana 240 Preselezione del numero di giri alto 5 6 Materiale zona di lavoro Legno duro Molatura grossolana grana 60 Molatura di precisione grana 180 Preselezione del numero di giri alto 5 6 Materiale zona di lavoro Pannelli di truciolato Molatura grossolana gr...

Page 24: ...NZIONE PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi lavoro sull appa recchio spegnere l apparecchio e staccare la spina La levigatrice a nastro non necessita di manuten zione Pulire l apparecchio subito dopo il termine del lavoro Per la pulizia dell apparecchio utilizzare un panno asciutto non impiegare in alcun caso benzina solventi o detergenti in grado di attac care la plastica Svuotamento pulizia de...

Page 25: ...gamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a dan...

Page 26: ...ricambio originali In tal modo si garantisce la sicurezza del l apparecchio AVVERTENZA Fare eseguire sempre la sostituzione della spina o del cavo dal produttore dell appa recchio o dal relativo centro di assistenza In tal modo si garantisce la sicurezza del l apparecchio NOTA I pezzi di ricambio non indicati come ad es spazzole di carbone interruttori sacco della polvere possono essere ordinati t...

Page 27: ...iarazione di conformità L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2...

Page 28: ... Instruções de segurança específicas para lixadeiras 29 Colocação em funcionamento 29 Apertar substituir a cinta abrasiva 29 Ajustar o punho adicional 30 Levantar a tampa frontal 30 Colocar retirar a aspiração de pó 30 Instruções de trabalho 31 Operação 31 Ligar e desligar 31 Esvaziar a caixa de pó 31 Selecionar a velocidade e a cinta abrasiva 32 Trabalho estacionário 32 Dicas e truques 33 Manutenç...

Page 29: ...trados Interruptor LIGAR DESLIGAR Punho adicional revestido a borracha Tampa frontal Alavanca tensora para a cinta abrasiva Roda de ajuste da velocidade da cinta Punho revestido a borracha Parafuso para ajuste do punho Entalhes para grampo de fixação Ligação para caixa de pó Botão de fixação para interruptor LIGAR DESLIGAR Caixa de pó Parafuso de ajuste do movimento da cinta Cinta abrasiva Grampo de...

Page 30: ...struções de segurança e indicações O não cumprimento das instru ções de segurança e indicações pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para futuras consultas O conceito ferramenta elétrica utilizado nas instruções de segurança refere se a ferramentas elétricas operadas por rede elétrica com cabo de alimentação e a ferramentas...

Page 31: ...ferramenta elétrica reduz o risco de ferimentos c Evite uma colocação em funcionamento invo luntária Certifique se de que a ferramenta elétrica se encontra desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e ou ao acu mulador elevar ou transportar Se durante o transporte da ferramenta elétrica tiver o dedo no interruptor ou ligar o aparelho a uma fonte de alimentação quando este já se encontra liga...

Page 32: ...amenta elétrica só pode ser repara da por técnicos especializados e com peças sobresselentes de origem Desta forma é garantida a segurança da ferramenta elétrica Instruções de segurança específicas para lixadeiras Segure no aparelho pelas superfícies isoladas do punho uma vez que a cinta abrasiva pode atingir o próprio cabo de alimentação A danificação de um cabo condutor de tensão pode colocar peça...

Page 33: ...ROJE ÇÃO DE FAÍSCAS Ao lixar metais não utilize qualquer aspiração de pó caixa de pó ou aspirador Material que contenha amianto não pode ser trabalhado O amianto pode causar cancro AVISO PERIGO DE INCÊNDIO Perigo de incêndio ao trabalhar com apare lhos elétricos que dispõem de um recipiente de recolha do poeiras ou que podem ser ligados ao aspirador através de um aparelho de aspiração de poeiras E...

Page 34: ...inta abrasiva ver também o ponto Selecionar a velocidade e a cinta abrasiva Processo de lixamento Coloque o aparelho ligado sobre a peça a lixar e trabalhe com um avanço moderado Lixe de forma paralela ou sobreposta às faixas de lixamento Para evitar vestígios de lixamento transversais que produzem resultados insatisfatórios lixe apenas no sentido dos filamentos Após trabalhar a peça retire o apare...

Page 35: ...leção da rotação alta 5 6 Material área de trabalho Remover tintas vernizes Lixamento grosseiro grão 60 Lixamento fino grão Pré seleção da rotação alta 5 6 Material área de trabalho Lixar tinta Lixamento grosseiro grão 150 Lixamento fino grão 320 Pré seleção da rotação baixa 1 2 Material área de trabalho Remover ferrugem de aço Lixamento grosseiro grão 40 Lixamento fino grão 120 Pré seleção da rotaçã...

Page 36: ...nas um pano seco e nunca utilize benzina solventes ou detergentes que sejam nocivos para o plástico Esvaziar limpar a caixa de pó Remova a caixa de pó do aparelho Esvazie completamente a caixa de pó sacudindo a e volte a encaixar a caixa de pó no aparelho Mantenha os orifícios de ventilação sempre desobstruídos Remova o pó do lixamento aderente com um pincel Eliminação A embalagem é composta por m...

Page 37: ... Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste ou danos em peças frágeis p ex interruptores acumuladores formas para bolos ou peças de vidro Esta garantia perde a validade se o produto for danificado utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente Para garantir uma utilização cor...

Page 38: ...rviço de apoio ao cliente Desta forma é garantida a segurança do aparelho NOTA Peças sobresselentes não especificadas como p ex escovas de carvão interrupto res caixa de pó podem ser encomendadas através do nosso centro de atendimento telefónico Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt IAN 285794 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do ...

Page 39: ...laração de conformidade O objeto da de claração acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à limitação da utilização de determinadas substân cias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 ...

Page 40: ...uctions for grinders 41 Operation 41 Tensioning replacing the abrasive belt 41 Adjusting the additional handle 41 Flipping up the front cover 42 Attaching removing a dust extraction unit 42 Working procedures 43 Use 43 Switching on and off 43 Emptying the dust collector 43 Selecting speed and abrasive belt 44 Stationary work 44 Tips and tricks 45 Maintenance and cleaning 45 Disposal 45 Kompernass H...

Page 41: ...i bility for damage s attributable to misuse Depicted components ON OFF switch Additional handle rubberised grip Front cover Clamping lever for abrasive belt Belt speed adjusting wheel Handle rubberised grip Screw for adjusting the handle Recesses for screw clamps Connection for dust collector Locking button for ON OFF switch Dust collector Adjustment screw for belt tracking Abrasive belt Screw cl...

Page 42: ... all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark a...

Page 43: ...ntrol of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce...

Page 44: ...efore carrying out any work on the belt grinder 1 Loosen the clamping device for the abrasive belt by swivelling the clamping lever all the way out The abrasive belt can now be removed 2 Now fit a new abrasive belt or swap the belt to work on a different material or to use a different grain size IMPORTANT The direction of the arrows on the inside of the abrasive belt and on the appliance housing must...

Page 45: ...ing metal or metal residues in wood wood dust in the dust collector or the bag of the vacuum cleaner can spontaneously ignite This is a particular risk if the wood dust is mixed with paint residues or other chemicals and the workpiece has become hot after being worked for a long time Therefore do not allow the workpiece to overheat and always empty the dust box or the dust bag of the vacuum cleane...

Page 46: ...te Guide the grinder in parallel and overlapping sanding motions over the workpiece To avoid unpleasant transverse grinding marks always sand in the direction of the grain After complet ing the task lift the appliance from the work piece and then switch it off NOTE Always hold the appliance firmly with two hands while working Use Switching on and off While operating the belt grinder you can choose be...

Page 47: ...g grain size 150 Speed preselection high 5 6 Material working area Removing paint varnish Rough sanding grain size 60 Finishing grain size Speed preselection high 5 6 Material working area Rubbing down paintwork varnish Rough sanding grain size 150 Finishing grain size 320 Speed preselection low 1 2 Material working area Removing rust from steel Rough sanding grain size 40 Finishing grain size 120...

Page 48: ...stances should you use fuel detergents solvents or abrasive cleaners Emptying cleaning the dust collector Pull the dust collector off the appliance Empty the dust collector completely by knocking out the contents and then push the dust collector back onto the appliance Ensure ventilation openings are always free Remove any adhering grinding dust with a brush Disposal The packaging is made from envi...

Page 49: ...nes and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating i...

Page 50: ...ce provider This will ensure that the safety of the appliance is maintained NOTE Replacement parts not listed such as carbon brushes switches dust collector can be ordered via our service hotline Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 285794 Importer Please note that the following address is not the...

Page 51: ...aration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub stances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 ...

Page 52: ...lektrowerkzeugs 52 5 Service 53 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schleifer 53 Inbetriebnahme 53 Schleifband einspannen wechseln 53 Zusatzhandgriff einstellen 53 Frontabdeckung hochklappen 54 Staubabsaugung anbringen entfernen 54 Arbeitshinweise 55 Bedienung 55 Ein und ausschalten 55 Staubbox entleeren 55 Drehzahl und Schleifband wählen 56 Stationäres Arbeiten 56 Tipps und Tricks 56 Wartung ...

Page 53: ...ahren Für aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Abgebildete Komponenten EIN AUS Schalter Zusatzhandgriff Gummierte Grifffläche Frontabdeckung Spannhebel für Schleifband Stellrad Bandgeschwindigkeit Handgriff Gummierte Grifffläche Schraube für Handgriffverstellung Aussparungen für Schraubzwinge Anschluss für Staubbox Feststelltaste für EIN AUS Schal...

Page 54: ...g der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherhei...

Page 55: ...en Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk zeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor gung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie ei...

Page 56: ...äube von Materialien wie bleihaltigem An strich einigen Holzarten und Metall können gesundheitsschädlich sein Die Berühung oder das Einatmen dieser Stäu be kann eine Gefährdung für die Bedienper son oder in der Nähe befindliche Personen darstellen Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske Inbetriebnahme Schleifband einspannen wechseln WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker immer au...

Page 57: ...nkenflug beim Schleifen von Metall oder Metallresten in Holz kann sich Holzstaub in der Staubfangbox oder im Staubbeutel des Staubsaugers selbst entzünden Dies kann insbesondere dann ge schehen wenn der Holzstaub mit Lackresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine Überhitzung des Schleifguts und des Geräte...

Page 58: ...n Sie den Schleifvorgang parallel und überlappend zu den Schleifbahnen durch Zur Vermeidung von störenden querlaufenden Schleifspuren nur in Faserrichtung schleifen Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus HINWEIS Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer mit beiden Händen fest Bedienung Ein und ausschalten Sie können beim Betrieb des Bandschl...

Page 59: ...sbereich Lacke anschleifen Grobschliff Körnung 150 Feinschliff Körnung 320 Drehzahlvorwahl niedrig 1 2 Werkstoff Arbeitsbereich Stahl entrosten Grobschliff Körnung 40 Feinschliff Körnung 120 Drehzahlvorwahl mittel hoch 3 4 Werkstoff Arbeitsbereich Kunststoffe Grobschliff Körnung 120 Feinschliff Körnung 240 Drehzahlvorwahl niedrig mittel 2 3 Werkstoff Arbeitsbereich Nichteisen Metalle z B Alu Grobschliff Körn...

Page 60: ... Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wir...

Page 61: ...hen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen bon und die Artikel...

Page 62: ...bt HINWEIS Nicht aufgeführte Ersatzteile wie z B Kohle bürsten Schalter Staubbox können Sie über unsere Callcenter bestellen Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass l...

Page 63: ...lärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimm ter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2...

Page 64: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 03 2017 Ident No PBSD600A1 032017 2 ...