Parkside 307142, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...UND NAGLER Originalbetriebsanleitung ELECTRIC STAPLER NAILER Translation of the original instructions ELEKTRICK SPONKOVA KA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ELEKTRISCH SPIJKER EN NIETPISTOOL Ve...

Page 2: ...Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illu...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...Sicherheit 3 3 Sicherheit von Personen 4 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Eintreibger te 5 Erg nzende Anweisungen 5 Originalzubeh...

Page 5: ...derung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den ge...

Page 6: ...beitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich...

Page 7: ...Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au angeinrichtun gen...

Page 8: ...seitigen Verwenden Sie dieses Eintreibger t nicht zur Befestigung von Elektroleitungen Es ist nicht f r die Installation von Elektroleitungen geeignet kann die Isolierung von Elektrokabeln besch digen...

Page 9: ...e ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie...

Page 10: ...s Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikeln...

Page 11: ...iginal Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Nor...

Page 12: ...y 12 4 Power tool use and care 12 5 Service 13 Appliance speci c safety instructions for electric staple guns 13 Supplementary notes 13 Original accessories auxiliary equipment 13 Operation 13 Filling...

Page 13: ...med to be improper and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no responsibility for damage s attribut able to misuse This appliance is not intended for commercial use Fea...

Page 14: ...ety a Keep your work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of ammable liquids gases or dust Po...

Page 15: ...ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your applicat...

Page 16: ...le for the installation of electrical lines can dam age the insulation of electrical cables and thus cause electrical shocks and increase the risk of re Supplementary notes WARNING RISK OF INJURY Neve...

Page 17: ...is product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the...

Page 18: ...an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department liste...

Page 19: ...uments and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compli ance with this...

Page 20: ...rit des personnes 20 4 Utilisation et entretien de l outil 20 5 Service apr s vente 21 Consignes de s curit sp ci ques aux agrafeuses 21 Instructions compl mentaires 21 Accessoires quipements suppl me...

Page 21: ...s accompagne de risques d accident consid rables Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu Non pr vue pour une utilisation com...

Page 22: ...batterie sans cordon d ali mentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire f...

Page 23: ...les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccor dement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu...

Page 24: ...ectriques Elle n est pas adap t e l installation de lignes lectriques peut endommager l isolation de c bles lectriques et causer un choc lectrique et des risques d incendie Instructions compl mentaire...

Page 25: ...e situation dangereuse REMARQUE Les pi ces de rechange non list es par ex interrupteur peuvent tre command es via nos centres d appels Garantie de Kompernass Handels GmbH Ch re cliente cher client Cet...

Page 26: ...antie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d intervention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr Proc dure en cas de garantie A n de g...

Page 27: ...raduction de la d claration de conformit originale Nous soussign s KOMPERNASS HANDELS GMBH responsable du document M Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE d clarons par la pr sente que ce p...

Page 28: ...3 Veiligheid van personen 28 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 28 5 Service 29 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor tackers 29 Aanvullende aanwijzingen 29 Originele a...

Page 29: ...e bruik en brengt aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk niet toegelaten gebruik Niet bestemd...

Page 30: ...en goed verlicht Wanorde en een niet verlichte werkom geving kunnen leiden tot ongelukken b Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeisto...

Page 31: ...andschoenen ver van bewegende onder delen Loszittende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden g Als stofafzuigings en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd zor...

Page 32: ...het verwijderen van een klem zittend nietje spijker Het systeem kan opgespannen zijn en het nietje de spijker kan daardoor krachtig uitgestoten worden terwijl u probeert het vastklemmen te verhelpen...

Page 33: ...orden uitgevoerd door de fabrikant of diens vertegenwoordiger om veiligheidsri sico s te voorkomen OPMERKING Niet vermelde reserveonderdelen zoals bijv schakelaar kunt u via het callcenter bestellen G...

Page 34: ...tend bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal z...

Page 35: ...verklaring Wij KOMPERNASS HANDELS GMBH document verantwoordelijke persoon de heer Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen norm...

Page 36: ...3 Bezpiecze stwo os b 36 4 U ytkowanie i obs uga elektronarz dzia 36 5 Serwis 37 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce urz dze wbijaj cych 37 Instrukcje uzupe niaj ce 38 Oryginalne akcesoria i...

Page 37: ...znaje si za niezgodne z jego przeznaczeniem i stwarza powa ne ryzyko wypadk w Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przez...

Page 38: ...lanych akumulatorami bez kabla sieciowego 1 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy a Stanowisko pracy nale y utrzymywa w czysto ci i dba o jego dobre o wietlenie Nieporz dek i niedostateczne o wietlenie m...

Page 39: ...padku d Przed w czeniem elektronarz dzia usun z niego wszystkie przyrz dy regulacyjne lub klucze Narz dzie lub klucz pozostawiony w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e spowo dowa obra enia cia a e Un...

Page 40: ...zpie cze stwa dotycz ce urz dze wbijaj cych Zawsze wychodzi z za o enia e narz dzie elektryczne zawsze ma za adowane zszywki Nieostro ne obchodzenie si z urz dzeniem wbijaj cym mo e prowadzi do nieocz...

Page 41: ...TWO OBRA E Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu nale y je wy czy oraz wyj wtyk sieciowy z gniazda Obr ci urz dzenie cisn odblokowanie patrz rys A Poci gn magazynek do ty u patrz rys A...

Page 42: ...i Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu Nale y zachowa oryginalny paragon dow d za kupu na przysz o Ten dokument jest wymagany jako dow d zakupu Je eli w ci gu trzech lat od d...

Page 43: ...lub ingerencja w urz dzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powoduj utrat gwarancji Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia sprawy post...

Page 44: ...PERNASS HANDELS GMBH osoba odpowiedzialna za sporz dzenie dokumentacji Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM NIEMCY o wiadcza niniejszym e produkt ten jest zgodny z nast puj cymi normami dokumentami...

Page 45: ...PHET 15 B1 42 PL...

Page 46: ...nost osob 46 4 Pou it elektrick ho n ad a nakl d n s n m 46 5 Servis 46 Bezpe nostn pokyny speci ck pro sponkovac p stroje 47 Dopl uj c instrukce 47 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 47 U...

Page 47: ...ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou zp sobovat v n nebezpe razu Za ko dy kter vzniknou p i pou it v rozporu s ur en m nenese v robce odpov dnost P stroj nen ur en pro komer n pou it Vybaven bloko...

Page 48: ...ostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prachy Elektrick n ad vytv jiskry od nich se m e vzn tit prach n...

Page 49: ...d lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu ujist te se zda jsou p ipojena a spr vn pou ita Pou it m ods v n prachu se m e sn it ohro en prachem 4 Pou it elektrick ho n ad a nakl d n s n m...

Page 50: ...obit raz elektrick m proudem a nebezpe po ru Dopl uj c instrukce V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P strojem nikdy nemi te na sebe nebo jin osoby nebo zv ata Dbejte na to aby se na druh stran obrobku nebo v jeh...

Page 51: ...n z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvedenou z ruko...

Page 52: ...okladn l stek a slo v robku nap IAN 12345 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku rytin na tituln stran sv ho n vodu vlevo dole nebo jako n lepku na zadn nebo spodn stran Pokud by s...

Page 53: ...dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o strojn ch za zen ch 2006 42 EC Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost...

Page 54: ...b 54 4 Pou itie a manipul cia s elektrick m n rad m 54 5 Servis 55 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre sponkova ky 55 Dopl uj e pokyny 55 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 55 Uved...

Page 55: ...a u je za pou vanie v rozpore s ur en m a je skryt m zdrojom nebezpe enstva razu Za kody vzniknu t v d sledku pou itia v rozpore s ur en m v robca nepreber iadnu zodpovednos Nie je ur en na komer n po...

Page 56: ...racovisko v istote a dobre osvetlen Neporiadok a neosvetlen pracovn oblasti m u vies k razom b Nepracujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v buchu na ktor ch sa nach dzaj hor av kva...

Page 57: ...ev perky alebo dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami pr stroja g Ak je mo n mont zariaden na ods vanie a zachyt vanie prachu presved te sa i s tieto zapojen a i s pou van spr vne Pou vanie...

Page 58: ...di izol ciu elektrick ch k blov a sp sobi raz elektrick m pr dom a po iar Dopl uj e pokyny V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pr strojom nikdy nemierte na seba alebo na in osoby i zvierat Dbajte na to...

Page 59: ...na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu za k penia V pr pade nedostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie...

Page 60: ...an na m autorizovan m servisom Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo...

Page 61: ...hl senia o zhode My spolo nos KOMPERNASS HANDELS GMBH zodpovedn osoba za dokument ciu p n Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND NEMECKO vyhlasujeme e tento v robok je v s lade s nasledovn...

Page 62: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...