Parkside 311369 1904, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...LASPISTOLE MIT ZUBEH R Originalbetriebsanleitung AIR BLOW GUN AND ACCESSORIES Translation of the original instructions PNEUMATICK VYFUKOVAC PISTOLE P eklad origin ln ho provozn ho n vodu PERSLUCHT UIT...

Page 2: ...Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illu...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...che Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Originalzubeh r zusatzger te 4 Inbetriebnahme 4 Ger t anschlie en 4 Bedienung der Druckluft Ausblaspistole 4 Montieren von Aufs tzen auf die Druckluft Ausblaspistole...

Page 5: ...werden Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den ber nehmen wir...

Page 6: ...chutzmittel Tragen Sie einen Atemschutz mit Aktivkohlefilter und eine Schutzbrille Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Ger tes fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle b...

Page 7: ...luss 2 ein Schieben Sie den Anschluss des Versorgungs schlauches ber den Schnellverschluss des 1 4 Stecknippels 5 so dass dieser sp rbar einrastet Bedienung der Druckluft Ausblaspistole Einschalten Dr...

Page 8: ...n Materialien Sie kann in den rtlichen Recyclebeh ltern entsorgt werden Werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde...

Page 9: ...Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspac...

Page 10: ...l besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Ins...

Page 11: ...8 DE AT CH...

Page 12: ...Safety instructions 11 Original accessories attachments 12 Use 12 Connecting the appliance 12 Operating the compressed air blow out gun 12 Fitting attachments on the compressed air blow out gun 12 St...

Page 13: ...f the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance is intended fo...

Page 14: ...ask with an active carbon filter and safety goggles Keep children and other bystanders at a distance while operating the appliance Distractions can cause you to lose control Disconnect the appliance f...

Page 15: ...al data Screw a 1 4 connector nipple 5 into the compressed air connection 2 Slide the connection of the supply hose over the quick connector of the 1 4 connector nipple 5 so that it clicks into place...

Page 16: ...ecycling containers Do not dispose of the appliance in the normal domestic waste Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Dispo...

Page 17: ...rranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported imme...

Page 18: ...Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product vide...

Page 19: ...16 GB IE...

Page 20: ...ts de s curit 19 Accessoires appareils suppl mentaires d origine 20 Mise en service 20 Brancher l appareil 20 Utilisation du pistolet de soufflage pneumatique 20 Montage d embouts sur le pistolet de s...

Page 21: ...consid r e comme non conforme et s accom pagne de risques d accident non n gligeables Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s r sultant d une utilisation non conforme L appareil es...

Page 22: ...le adapt s Portez une protection respiratoire avec filtre au charbon actif ainsi que des lunettes de pro tection Maintenez les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l appa...

Page 23: ...ssez le raccord du flexible d alimentation sur la fermeture rapide de l embout m le 1 4 5 de mani re ce qu il s enclenche de mani re audible Utilisation du pistolet de soufflage pneumatique Allumer Po...

Page 24: ...nement Il peut tre limin dans les conteneurs de recyclage locaux Ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res Renseignez vous aupr s de votre mairie ou des services de votre commune pour conna t...

Page 25: ...as la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d...

Page 26: ...comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur www...

Page 27: ...24 FR BE...

Page 28: ...che gegevens 26 Veiligheidsvoorschriften 27 Originele accessoires hulpstukken 28 Ingebruikname 28 Apparaat aansluiten 28 Bediening van het perslucht pistool 28 Opzetstukken op het persluchtpistool mon...

Page 29: ...als niet in overeenstemming met de be stemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee Voor schade die voortvloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de be stemming aanvaard...

Page 30: ...et actieve koolstoffilter en een veiligheidsbril Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het apparaat Als u afgeleid raakt zou u de controle over het apparaat kunnen verl...

Page 31: ...nsluiting van de toevoerslang over de snelsluiting van de 1 4 steeknippel 5 zodat die merkbaar vastklikt Bediening van het perslucht pistool Inschakelen Druk op de trekker 1 van het persluchtpistool e...

Page 32: ...in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd Deponeer het apparaat niet bij het normale huisvuil Informatie over het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereiniging...

Page 33: ...deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aan koop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties...

Page 34: ...u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com...

Page 35: ...32 NL BE...

Page 36: ...ezpiecze stwa 35 Oryginalne akcesoria urz dzenia dodatkowe 36 Uruchomienie 36 Pod czanie urz dzenia 36 Obs uga pneumatycznego pistoletu wydmuchowego 37 Zak adanie ko c wek na pneumatyczny pistolet wyd...

Page 37: ...pomoc znajduj cych si w zestawie ko c wek mo na nape nia i opr nia powietrzem r ne rodzaje opon i pi ek Jakiekolwiek inne u ycie lub modyfikacje urz dze nia uwa a si za niezgodne z przeznaczeniem i ni...

Page 38: ...DRZUTU Przy wysokich ci nieniach pracy mog wyst pi si y odrzutu co mo e potencjalnie prowa dzi do zagro e spowodowanych d ugo trwa ym obci eniem OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Nigdy nie przekrac...

Page 39: ...a w obs udze urz dzenia powiniene odby przeszkolenie w zakresie jego bezpiecznej obs ugi Nie wolno traktowa takiego wstrzykni cia jako zwyk ej rany ci tej Strumie wysokoci nieniowy mo e wstrzykn toksy...

Page 40: ...yczne nale y przechowy wa wy cznie w suchych pomieszczeniach Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych nale y od czy urz dzenie od sieci za...

Page 41: ...powiedni podk ad Utylizacj wykona zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Zu yte materia y serwisowe oraz materia y eksplo atacyjne odda do w a ciwego punktu zbi rki odpad w Gwarancja Komperna Handels Gmb...

Page 42: ...zapewnienia szybkiego za atwienia spra wy post puj zgodnie z poni szymi wskaz wkami W przypadku wszelkich pyta przygotuj para gon fiskalny oraz numer artyku u np IAN 12345 jako dow d zakupu Numer arty...

Page 43: ...40 PL...

Page 44: ...pe nostn pokyny 43 Origin ln p slu enstv p davn za zen 44 Uveden do provozu 44 Zapojen p stroje 44 Ovl d n pneumatick vyfukovac pistole 44 Mont n stavc na pneumatickou vyfukovac pistoli 44 Skladov n 4...

Page 45: ...p ed stavuj z va n nebezpe zran n Za kody vznik l p i pou it v rozporu s ur en m neneseme odpo v dnost P stroj je ur en pouze pro soukrom pou it Symboly WARNING P ed uveden m do provozu je nutn si p e...

Page 46: ...sobn ochranu pou vejte vhodn osobn ochrann prost edky Noste ochranu d chac ch cest s aktivn m uhl m a ochrann br le Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se k v m p ibli ovaly b hem doby pou v n p stro...

Page 47: ...stavci Technick daje Na roubujte 1 4 z str kovou vsuvku 5 do p pojky stla en ho vzduchu 2 Nasu te p pojku nap jec hadice na rychlou z v r 1 4 z str kov vsuvky 5 tak aby citel n zasko il Ovl d n pneum...

Page 48: ...ky Likvidace Obal je z ekologick ch materi l Lze ho zlikvidovat v m stn ch recykla n ch kontejnerech P stroj nevyhazujte do domovn ho odpadu Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho p stroje v m...

Page 49: ...u n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj...

Page 50: ...v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu po kladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk...

Page 51: ...48 CZ...

Page 52: ...51 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 52 Uvedenie do prev dzky 52 Zapojenie pr stroja 52 Obsluha pneumatickej vyfukovacej pi tole 52 Mont nadstavcov na pneumatick vyfukovaciu pi to 52 Sklado...

Page 53: ...ore s ur en m elom a m za n sledok v ne nebez pe enstv razu Za kody vzniknut pou it m v rozpore s ur en m elom nepreber me iadne ru enie Pr stroj je ur en len na s kromn pou va nie v dom cnosti Symbol...

Page 54: ...na svoju osobn ochranu Noste ochranu d chac ch ciest s filtrom s akt vnym uhl m a ochrann okuliare Pri pr ci s pr strojom zabezpe te aby deti a in osoby boli v bezpe nej vzdialenosti Pri odveden pozor...

Page 55: ...aje Naskrutkujte 1 4 n str n vsuvku 5 do pr pojky stla en ho vzduchu 2 Presu te pr pojku nap jacej hadice cez r ch louz ver 1 4 n str nej vsuvky 5 tak aby t to cite ne zasko ila Obsluha pneumatickej v...

Page 56: ...ateri lov ktor ne kodia ivotn mu prostrediu M e sa zlikvidova v miestnych n dob ch na recyklovan odpad Pr stroj v iadnom pr pade nevyhadzujte do komun lneho odpadu Inform cie o mo nostiach likvid cie...

Page 57: ...a z konn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po...

Page 58: ...ruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke...

Page 59: ...56 SK...

Page 60: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 11 2019...