Parkside 311404, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ... d origine ELEKTRISCHE GAZONTRIMMER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ Překlad originálního provozního návodu ELEKTRO RASENTRIMMER GRASS TRIMMER COUPE BORDURES ÉLECTRIQUE PRT 550 A1 ELEKTRYCZNA PODKASZARKA DO TRAWY Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 311404 ...

Page 2: ...het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 4 GB IE Translation of the original ...

Page 3: ...1 2 4 5 6 7 8 9 20 19 23 10 11 12 12 15 15 19 21 23 10 14 14 17 18 13 3 9 16 22 24 ...

Page 4: ...unktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Gerätes mit allen Bedien und Si cherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut...

Page 5: ...en Übersicht 1 Oberer Handgriff 2 Ein Ausschalter 3 Netzkabel 4 Zugentlastung 5 Entriegelung Drehen Griffteil 6 Schraubhülse Längenverstellung Teleskoprohr 7 Teleskoprohr 8 Druckknopf Neigungswinkel Motorkopf 9 Schutzabdeckung 10 Spulenkapsel 11 Distanzbügel Blumenschutz 12 Motorkopf 13 Griffteil 14 Mutter Griffschraube Zusatzgriff 15 Zusatzgriff 16 Schraube Schutzabdeckung 17 Griffaufnahme 18 Gri...

Page 6: ...erkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichti gen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belas tung läuft Sicherheitshinweise Beim Gebrauch der Maschine sind die Sicherheitshinweise zu beach ten Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Lesen...

Page 7: ...tsbereiche können zu UnfälIen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in expIosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befin den Elektrowerkzeuge erzeu gen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und an dere Personen während der Benutzung des EIek Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Schutzklasse 29 cm Schni...

Page 8: ...n Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elek trowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außen bereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Ver längerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schla...

Page 9: ...ren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie kei ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haa re Kleidung und Hand schuhe fern von sich be wegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewe genden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwen det werden V...

Page 10: ...erücksich tigen Sie dabei die Ar beitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerk zeugen für andere als die vor gesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Achten Sie darauf dass Luftöff nungen frei von Verschmutzun gen sind i Ziehen Sie den Netzste cker entfernen Sie den Akku aus dem Gerät wann immer sich der Anwender von der Maschine entfernt vor ...

Page 11: ...eichen von Verschleiß oder Beschädigung und lassen Sie notwendige Reparaturen durch führen Verwenden Sie nur zugelas sene Netzkabel H05VVH2 F H03VVH2 F die höchstens 75 m lang und für den Ge brauch im Freien bestimmt sind Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab Überprüfen Sie das Kabel auf Beschädigung und Alterung Schließen Sie kein beschädigtes Kabel an die Stromversorgung an Ber...

Page 12: ...en Teilen fern um Be schädigungen an Kabeln zu ver meiden welche zum Berühren aktiver Teile führen können Wenn das Kabel Verlänge rungskabel während der An wendung beschädigt oder ver wickelt wird schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung Residual C...

Page 13: ... 3 Lösen und entfernen Sie die vor montierte Schraube 18 des Zusatz handgriffes 15 4 Ziehen Sie die Enden des Zusatzgriffes 15 auseinander und schieben Sie diese über die Griffaufnahme 17 5 Schrauben Sie den Zusatzgriff 15 mit der Griffschraube 18 und Mut ter 14 an Bedienung Achtung Verletzungsgefahr Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Schutzabdeckung Tra gen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeigne...

Page 14: ...cheibe in der Ar beitshaltung leicht nach vorne geneigt ist Lösen Sie die Mutter 14 und ver stellen Sie den Zusatzgriff 15 in die gewünschte Position Ziehen Sie die Mutter wieder fest Höhe verstellen Das Teleskoprohr erlaubt es Ihnen das Ge rät auf Ihre individuelle Größe einzustellen Lösen Sie die Schraubhülse 6 Bringen Sie das Teleskoprohr 7 auf die gewünschte Länge und schrauben Sie die Schraub...

Page 15: ...neider 21 heraus stehen Arbeitshinweise Achtung Verletzungsgefahr Schneiden Sie kein feuchtes oder nasses Gras Vergewissern Sie sich vor dem Star ten des Gerätes dass die Spule nicht mit Steinen Geröll oder anderen Fremdkörpern in Berührung ist Schalten Sie das Gerät ein bevor Sie sich dem zu schneidenden Gras nähern Vermeiden Sie die Überbeanspru chung des Gerätes während der Arbeit Vermeiden Sie...

Page 16: ...riffe des Gerätes sauber Ver wenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste Verwenden Sie keine Reinigungs bzw Lösungsmittel Sie könnten das Gerät da mit irreparabel beschädigen Reinigen Sie nach jedem Schneidevor gang die Schutzabdeckung und die Schneideinrichtung von Gras und Erde Allgemeine Wartungsarbeiten Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose a...

Page 17: ... Hängen Sie es am Besten am oberen Handgriff auf dass die Schutzabdeckung keine ande ren Gegenstände berührt Es besteht die Gefahr dass sich die Schutzabdeckung verformt und sich damit Abmessungen und Sicherheitseigenschaften verändern Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Geben S...

Page 18: ...n gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiß...

Page 19: ...erliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger ...

Page 20: ...rvice Center Ein Ausschalter 2 defekt Starke Vibrationen Starke Geräusche Schneideinrichtung ver schmutzt Schneideinrichtung reinigen siehe Reinigung und Wartung Motor defekt Reparatur durch Service Center Schlechtes Schneidergebnis Fadenspule 20 hat nicht genügend Schneid faden Ggf Schneidfaden verlängern siehe Kap Einstellungen am Gerät Fadenspule 20 auswechseln siehe Reinigung und Wartung Schne...

Page 21: ...bjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the applications specified Keep this manual safely ...

Page 22: ...Sound pressure level LpA 85 4 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA guaranteed 96 dB A measured 94 0 dB A KWA 2 42 dB Vibration ah upper handle 5 92 m s2 K 1 5 m s2 additional handle 5 92 m s2 K 1 5 m s2 This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the guarantee General description The illustration of the most im portant functional components can be found on the ...

Page 23: ...gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but running without any load Safety instructions Ensure that the safety instructions are observed when operating the trimmer Symbols and icons Symbols on the trimmer WARNING Carefu...

Page 24: ...structions Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and instructions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers to mains operated power tools with power cord and to battery operated pow er tools without power cord 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean a...

Page 25: ... use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non slip safety shoes hard hat or hearing protection used for a...

Page 26: ...er tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting...

Page 27: ...r the user Never let children or persons who are not familiar with the instructions mentioned use the machine PREPARATION Before each use carry out a visual inspection on missing or wrongly mounted protective devices or parts of the cutting de vice Before commissioning and after any impacts check for signs of wear and damages and have any necessary repairs performed Use only approved mains ca bles...

Page 28: ...tension cable gets damaged or becomes tangled during use immediately turn off the mains and unplug the mains cable to disconnect the device from the mains supply Connect the device only to a socket with a residual current device RCD with a trip ping current of not more than 30 mA MAINTENANCE AND STORAGE Disconnect the mains before servicing or cleaning Use only spare parts and ac cessories supplie...

Page 29: ... that the appliance is operative Do not lock the On Off button in place After releasing the On Off button the motor must switch off Stop using the de vice if the On Off button is damaged Please observe local regulations concerning noise protection Turning on and off For transport safety during delivery the cutting line is knotted at the ends The dual line auto feed system regulates the cutting wid...

Page 30: ...tting line still has the length specified by the thread cutter If no line ends are visible Re place the spool 20 see Cleaning and Maintenance After the device has been switched off the blade con tinues moving for some time Allow the spool to come to a complete stop Keep hands and feet at a safe distance Risk of injury Remove grass cuttings regularly from the spool to make sure that cut ting is not...

Page 31: ... while the trimmer is tilted forwards by approx 30 Cut tall grass by a series of levels from top to bottom Vertical cut lawn edge trimming Be particularly careful and attentive when operating the cutter vertically To avoid in juries keep enough distance to the trimming assembly Setup for vertical trimming Move the appliance to the right and left in a slow swinging motion to trim slopes and steep i...

Page 32: ...he spool on which the rotation direction is indicated by arrows must be visible after inser tion Insert the two ends of the thread through the adjacent line outlet loops 22 Make sure that the line ends do not slip out of the slots 23 of the spool 5 Put the back on the spool cap 10 Make sure that the latches 19 on the lid fit precisely into the recesses on the spool cap 10 They will snap in notice ...

Page 33: ... period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously ...

Page 34: ...safe transport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent ...

Page 35: ...aning and maintenance Motor defective Send in to Service Centre for repair Bad trim The line spool 20 does not have enough cutting line If necessary extend the cutting line see chapter Device adjustments Replace the spool 20 see Clean ing and Maintenance Both or one of the cutting line is not protruding out of the spool 20 Remove the spool 20 and feed the cutting line through the openings to the o...

Page 36: ...nctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions importantes pour la sécurité l utilisation et l élimination des déchets Avant d utiliser ce produit lisez attentive ment les consignes d emploi et de sécurité N utilisez le produit que tel que décrit et uniquement pour les domaines d emploi in diqués Conservez cett...

Page 37: ...e supplémen taire 15 Poignée supplémentaire 16 Vis cache de protection 17 Logement de poignée 18 Vis à poignée poignée supplé mentaire 19 Déverrouillage capsule 20 Bobine de fil 21 Coupe fil 22 Œillet de sortie de fil 23 Fente bobine de fil 24 Bouton d arrêt bobine de fil Description du fonctionnement La débroussailleuse électrique manuelle et portative possède une bobine de fil en tant que dispos...

Page 38: ...nstituent les vibrations porter des gants lors de l utilisation de l outil et limiter le temps de travail Il faut à ce titre tenir compte de toutes les parties du cycle d exploitation par exemple les temps au cours desquels l outil électroportatif est éteint et ceux au cours desquels il est certes allumé mais fonctionne hors charge Instructions de sécurité Lors de l utilisation de l appareil respe...

Page 39: ...emarque et infor mations permettant une meil leure utilisation de l appareil Consignes de sécurité générales pour outils électriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions Des omissions lors de l obser vation des consignes de sécurité et des instructions peuvent causer une décharge électrique un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de ...

Page 40: ...rps est mis à la terre c Tenez les outils électriques à distance de la pluie ou de l humidité La pénétration de l eau dans un outil électrique augmente le risque d une dé charge électrique d Ne pas maltraiter le cor don Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouve ment Des cordons e...

Page 41: ... posi tion stable et d être tout le temps en équilibre Vous pourrez ainsi mieux contrôler mieux l outil électrique dans des situations inattendues f Portez des vêtements appro priés convenables Ne portez aucun habit large ou parure Maintenez vos cheveux habits et gants loin des parties mobiles Les habits légers les parures ou les longs cheveux peuvent être saisis par les parties mobiles g Si des d...

Page 42: ...Prenez égale ment en compte les condi tions de travail et l activité à réaliser L utilisation des outils électriques pour des buts autres que ceux prévus peut mener à des situations dangereuses h S assurer toujours que les ouver tures d aération sont exemptes de débris i Retirez la fiche secteur batterie de l appareil dès que l utilisateur s éloigne de la machine avant d éliminer les bourrages ava...

Page 43: ...nce de dispositifs de protection ou de recouvrement endommagés manquants ou mal installés Avant d utiliser la machine et après tout choc vérifier les signes d usure ou de dommage et procéder aux réparations nécessaires Utilisez uniquement des câbles électriques autorisés H05VVH2 F H03VVH2 F d une longueur maximale de 75 m et adaptés à l utilisation en extérieur Déroulez toujours entièrement un dér...

Page 44: ...e éloignée des pièces mobiles dangereuses afin d éviter la détérioration des câbles pouvant provoquer le contact avec des pièces sous tension Si le câble la rallonge est endom magé ou emmêlé pendant l utili sation éteignez immédiatement l appareil et débranchez la fiche secteur afin de couper l appareil de l alimentation électrique Ne raccordez l appareil qu à une prise protégée par un dis joncteu...

Page 45: ...ez et retirez la vis prémon tée 18 de la poignée supplé mentaire 15 4 Écartez les extrémités de la poignée supplémentaire 15 et glissez les au dessus du logement de poignée 17 5 Vissez la poignée supplémentaire 15 avec la vis à poignée 18 et l écrou 14 Mise en service Attention Risque de blessure N utilisez pas l appareil sans carter de protection Pour tra vailler avec l appareil portez des vêteme...

Page 46: ...étrier d écartement tient à distance du dispositif de coupe les plantes et les fleurs qui ne doivent pas être coupées Pendant le travail assurez vous d avoir une position stable et tenez fermement l appareil avec les deux mains à bonne distance de votre corps Avant de mettre l appareil sous ten sion vérifiez que celui ci n est pas gêné par un quelconque objet 1 Formez à partir de l extrémité de la...

Page 47: ...a pro cédure jusqu à ce que les extrémités ressortent légèrement au dessus du coupe fil 21 Consignes d utilisation Attention Risque de blessure Ne coupez pas d herbe humide ou mouillée Avant de démarrer l appareil assurez vous que la bobine n est pas en contact avec des pierres cailloux ou d autres corps étran gers Mettez l appareil en marche avant de vous approcher de l herbe à couper Evitez de s...

Page 48: ...he secteur Exécutez à intervalles réguliers les travaux de nettoyage et les opérations de mainte nance décrits ci dessous Vous bénéficierez ainsi d une utilisation longue et sûre de votre appareil Nettoyage L appareil ne doit pas être aspergé avec de l eau ou immergé dans l eau Il existe un danger de décharge élec trique Conservez propres les fentes de venti lation le boîtier moteur et les poignée...

Page 49: ...lez le coupe fil 21 N utili sez en aucun cas l appareil sans ou avec un coupe fil défectueux Si le coupe fil est endommagé adressez vous impérativement à l un de nos centres de service après vente Rangement Rangez l appareil à un endroit sec et pro tégé de la poussière et surtout hors de la portée des enfants Ne déposez pas l appareil sur le carter de protection Le plus judicieux est de le suspend...

Page 50: ...ate ment être signalés après le déballage A l expiration du délai de garantie les répa rations occasionnelles sont à la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison La garantie s applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux...

Page 51: ...isez absolument seu lement l adresse qui vous est donnée Assurez vous que l expédition ne se fait pas en port dû comme marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe spéciale Veuillez renvoyer l appa reil y compris tous les accessoires livrés lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exé...

Page 52: ...e après vente Mauvais résul tats de la coupe La bobine de fil 20 n a pas assez de fil de coupe Le cas échéant prolonger le fil de coupe voir chap Réglages de l appareil Remplacer la bobine de fil 20 voir Nettoyage et maintenance Le fil de coupe n est pas guidé ou seulement sur un côté hors de la bobine de fil 20 Retirer la bobine de fil 20 et enfiler vers l extérieur le fil de coupe dans les ouver...

Page 53: ... productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze om vat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijde ring Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinstructies vertrouwd Gebruik het product uitsluiten...

Page 54: ...er sterknop hulphandgreep 15 Hulphandgreep 16 Schroef veiligheidsafdekking 17 Handgreephouder 18 Sterknop hulphandgreep 19 Ontgrendeling spoelkap 20 Draadspoel 21 Draadsnijder 22 Draad uitloopoog 23 Spleet draadspoel 24 Vergrendelknop draadspoel Funktiebeschrijving De handbediende en draagbare elek trische grastrimmer heeft als maaimecha nisme een draadspoel Bijkomend is het apparaat met een zwenk...

Page 55: ... van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd Daarbij moeten alle delen van de bedrijfs cyclus in acht worden genomen bij voorbeeld tijden waarop het elek trische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is in geschakeld maar zonder belasting draait Veiligheidsvoorschriften Gelieve bij het gebruik van he...

Page 56: ...s aanwijzing door Aanduidingsteken met infor matie over hoe u het appa raat beter kunt gebruiken Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektri sche schok brand en of ernsti ge verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsin structies ...

Page 57: ...he gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte olie scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen e Als u met elektrisch gereedschap in de open lucht werkt maakt u enkel gebruik van verlengsnoe ren die ook voor buiten ...

Page 58: ...nderdelen vastgegrepen worden g Als er stofafzuig en opvangin richtingen gemonteerd kunnen worden vergewist u zich dat deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden Gebruik van een stofafzuiginrichting kan ge varen door stof doen afnemen 4 GEBRUIK EN BEHANDE LING VAN HET ELEKTRI SCHE GEREEDSCHAP a Overbelast het apparaat niet Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Me...

Page 59: ...a het aanraken van een vreemd voorwerp om het appa raat te controleren op schade voor een onmiddellijke controle wanneer het apparaat sterk be gint te trillen 5 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserve onderdelen repareren Daardoor wordt verzekerd dat de veilig heid van het elektrische gereed schap in stan...

Page 60: ...a digd snoer kan leiden tot het aanraken van onder spanning staande onderdelen BEDRIJF Gedurende de volledige gebruiks duur van de machine dient men oogbescherming een lange broek en stevig schoeisel te dra gen Het gebruik van de machine bij slecht weer vooral bij een kans op bliksem zou vermeden moe ten worden Waarschuwing Raak geen bewegende gevaarlijke onder delen aan voordat de stekker uit het...

Page 61: ... u onderhouds of reinigings werkzaamheden uitvoert Gebruik alleen door de fabri kant aanbevolen reserveonder delen en toebehoren De machine moet regelmatig gecontroleerd en onderhouden worden De machine mag al leen in een officiële werkplaats gerepareerd worden RESTRISICO S Ook als u dit elektrische gereed schap zoals voorgeschreven be dient blijven er altijd restrisico s bestaan Volgende gevaren ...

Page 62: ... elek triciteitsnet 3 Zorg dat u stabiel staat en houd het apparaat met beide handen goed vast Zet de spoelkap niet op de grond 4 Om het apparaat in te schake len houdt u de aan uitknop 2 ingedrukt Montage instructies Beschermende afdekking monteren 1 Schuif de veiligheidsafdekking 9 op de motorkop 12 en schroef deze met twee kruiskopschroeven 16 vast Afstandsbeugel bloemenbe scherming monteren 2 ...

Page 63: ...ntoegankelijke plaatsen bijvoorbeeld onder banken en uitstekende gedeelten trimmen Druk het voetpedaal 8 aan het mo torhuis in en laat de telescopische buis 7 overhellen Er zijn 6 standen moge lijk zie ook Werkaanwijzingen Grijpgedeelte verstellen Het grijpgedeelte kan 90 en 180 gedraaid worden zie ook Werkaanwijzingen Maak de schroefhuls 6 los Schuif de grendel 5 omhoog en draai de handgreep 13 1...

Page 64: ...en schut tingen enz De spoel zou snel verslijten Gebruik de rand van de beschermingskast om het apparaat op de juiste afstand te houden Vermijd het gebruik van de machine bij slecht weer vooral wanneer er een risico op blikseminslag bestaat Gras maaien Maai het gras door het apparaat naar rechts en links te be wegen Maai lang zaam en houdt het apparaat tijdens het maaien in een hoek van ca 30 naar...

Page 65: ...aamheden Controleer het apparaat telkens vóór gebruik op duidelijk vast te stellen te kortkomingen zoals losse versleten of beschadigde onderdelen Ga de vaste zitting van de schroeven in de snoeischijf na Controleer afdekkingen en beschermings inrichtingen op beschadigingen en cor recte zitting Wissel deze eventueel uit Spoel vervangen De looprichting van de spoel staat in de spoelkap zie detailaf...

Page 66: ...at op zodat de beschermingskast geen andere voorwerpen raakt Anders bestaat het gevaar dat de beschermingskast zich vervormt en daardoor afmetingen en veiligheidseigenschappen veranderen Verwerking en milieubescherming Voer afgedankte apparaten toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvrien delijke manier af Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Lever uw apparaat in bij een recycl...

Page 67: ...uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze garantie is niet van toepassing op pro...

Page 68: ...n en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het d...

Page 69: ... Motor defect Reparatie door servicecenter Slecht snoeiresultaat De draadspoel 20 bevat niet voldoende maaidraad Indien nodig de maaidraad vieren zie hoofdstuk Instellingen op het apparaat Draadspoel 20 vervangen zie Reiniging en onderhoud De maaidraad is niet of slechts langs één kant uit de draadspoel 20 gehaald De draadspoel 20 verwijderen de maaidraad door de openingen naar buiten trekken en d...

Page 70: ...kości a także dokonano jego kontro li ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Instrukcja obsługi jest częścią składo wą produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpoczę ciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Produkt należy użytkować tylko zgodnie z opisem i po...

Page 71: ...wą regulowany teleskop aluminiowy i pałą dystansowy Urządzenie posiada osłonę zabezpiecza jącą która osłania mechanizm tnący i której zadaniem jest ochrona użytkownika przed zranieniami Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie Przegląd 1 Górny uchwyt 2 Włącznik wyłącznik 3 Kabel zasilający 4 Element zapobiegający nadmier nemu naprężeniu kabla 5 Przycisk zwalniający obracać uchwyt ...

Page 72: ...gania Ostrzeżenie Wartość emisji drgań może się różnić w czasie korzystania z urządzenia od podanej wartości jest to zależne od sposobu używania urządzenia Proszę spróbować maksymalnie ograniczyć narażenie na wibracje Przykładowymi sposobami zmniej szenia narażenia na wibracje jest noszenie rękawic w trakcie pracy z narzędziem i ograniczenie czasu pracy Należy przy tym uwzględnić wszystkie element...

Page 73: ...kada wkręcanej tulei Symbole w instrukcji obsługi Symbol niebezpieczeń stwa z informacjami na temat ochrony osób i zapobiegania szkodom materialnym Znak zagrożenia z in formacjami dotyczącymi zapobiegania szkodom osobowym na skutek porażenia prądem elek trycznym Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szko dom Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi Znak informacyjny ze wska zówkami ...

Page 74: ...ającymi zestyk ochronny uziemiający Nienaruszone wtyczki i dopa sowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Unikaj dotykania uziemio nych powierzchni takich jak rury kaloryfery pie cyki kuchenki lodówki Gdy Twoje ciało jest uziemione ryzyko porażenia prądem jest większe c Trzymaj narzędzia elek tryczne z daleka od desz czu i wilgoci wody Dostanie się wody do wnętrza urządzenia elektryczn...

Page 75: ...nie podłączone do źródła zasilania może dojść do wy padku d Przed włączeniem narzę dzia elektrycznego usuń przyrządy nastawcze i klucze do śrub Narzędzie lub klucz znajdujący się w obrotowej części urządzenia może spowodować zranienie e Unikaj anormalnych po zycji ciała Zapewnij sobie stabilną pozycję i zawsze zachowuj równowagę cia ła Dzięki temu możliwe będzie zachowanie lepszej kontroli nad urz...

Page 76: ...cone Przed użyciem urządzenia zleć naprawę uszkodzonych części Przyczyną wielu wy padków są źle konserwowane narzędzia elektryczne f Narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i czyste Starannie pielęgnowane narzę dzia tnące z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i są łatwiej sze w prowadzeniu g Używaj narzędzia elek trycznego akcesoriów oprzyrządowania itd tylko zgodnie z tymi wskazów kami Zwracaj p...

Page 77: ...ajo mione z instrukcjami Przepisy lokalne mogą określać ograni czenia dotyczące wieku użytkow ników Nie wolno zezwalać na używa nie maszyny przez dzieci lub osoby które nie zapoznały się z opisanymi tu instrukcjami PRZYGOTOWANIE Przed użyciem maszynę spraw dzić wzrokowo pod kątem uszkodzonych brakujących lub nieprawidłowo założonych elementów bezpieczeństwa lub osłon Przed uruchomieniem maszyny i ...

Page 78: ...dzeniem w dłoni W trakcie pracy maszyny noś zawsze solidne obuwie i długie spodnie W przypadku wystąpie nia wypadku lub usterki w trakcie pracy urządze nie należy natychmiast wyłączyć Należy prawi dłowo opatrzyć urazy lub udać się do lekarza W celu usunięcia usterki proszę przeczytać rozdział Poszu kiwanie błędów lub skontak tować się z naszym działem serwisowym Przedłużacze należy trzymać z dala ...

Page 79: ... osobom posiadającym implantaty medyczne skonsultowanie się z lekarzem i producentem im plantatu przed rozpoczęciem obsługiwania maszyny Instrukcja montażu Montaż pokrywy ochronnej 1 Założyć osłonę zabezpieczają cą 9 na głowicy silnika 12 i przykręcić ją dwiema śrubami z gniazdem krzyżakowym 16 Montaż demontaż pałąka dystansowego zabezpiecze nie kwiatów 2 Rozłożyć pałąk dystansowy Umieścić obydwa ...

Page 80: ...trzymać urządzenie obiema rękami Nie opierać osłony szpuli na podłożu 4 Aby włączyć urządzenie należy wcisnąć włącznik wyłącznik 2 W celu wyłączenia urządzenia należy puścić włącznik wyłącznik 2 Nie ma możliwości włączenia urządzenia bez wciskania włącz nika wyłącznika Po wyłączeniu urządzenia szpula obraca się jeszcze przez jakiś czas Odczekać aż szpula całkowicie się za trzyma Trzymać z dala dło...

Page 81: ...szpuli przez ponownym włą czeniem urządzenia Jeżeli na początku żyłka będzie dłuższa niż promień koszenia zostanie ona auto matycznie skrócona do prawidłowej długo ści przez element odcinający żyłkę 21 Nylonowe żyłki należy poddawać regularnej kontroli pod kątem uszkodzeń i właściwej długości ustalonej poprzez element do odci nania żyłki Gdy nie widać końców żyłki Wymienić szpulę z żyłką 20 patrz ...

Page 82: ...ansowy w pozycji spoczynkowej Ustawienia przy przycinaniu krawędzi trawników Aby przyciąć krawędzie trawni ka powoli prowadź urządzenie wzdłuż krawędzi Część uchwytowa 90 patrz Kąt cięcia 90 patrz Pałąk dystansowy w pozycji spo czynkowej Oczyszczani i konserwacja Ostrzeżenie Niebezpieczeń stwo obrażeń ciała przez nie bezpieczne ruchome części Prace naprawcze i serwisowe któ re nie zostały opisane ...

Page 83: ...22 Zwrócić uwagę aby końce żyłki nie wysuwały się ze szczelin 23 szpuli 5 Ponownie umieścić pokrywę na osło nie szpuli 10 Należy zwrócić uwa gę aby przyciski zwalniające 19 znajdujące się na pokrywie weszły dokładnie w wycięcia w osłonie szpuli 10 Przyciski te w odczuwalny spo sób wskakują na swoje miejsce 6 Pociągnąć za końce żyłki i wciskać przycisk blokady 24 aż końce żyłki będą wystawać na ok ...

Page 84: ...wada i kiedy się pojawi ła Jeśli defekt jest objęty naszą gwarancją otrzymają Państwo z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Wraz z naprawą lub wymianą produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo Okres gwarancji i ustawowe rosz czenia z tytułu wad Okres gwarancji nie wydłuża się z po wodu świadczenia gwarancyjnego Obo wiązuje to również dla wymienionych lub naprawionych części Ewentualne uszko d...

Page 85: ... wysłanie przesyłki na adres który Państwu podano Należy się upewnić żeby wysyłka nie nastąpi ła odpłatnie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach Prosimy o przesłanie urządzenia wraz ze wszystkimi czę ściami wyposażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie ...

Page 86: ...prawa w Centrum serwisowym Zła jakość przyci nania Na szpuli 20 znajdu je się zbyt mała ilość żyłki tnącej Ew przedłużyć żyłkę tnącą patrz roz dział Ustawienia urządzenia Wymienić szpulę z żyłką 20 patrz Czyszczenie i konserwacja Żyłka tnąca nie została wyprowadzona ze szpuli 20 lub została wypro wadzona tylko z jednej strony Wyciągnąć szpulę z żyłką 20 i wyprowadzić żyłkę przez otwory na zewnątrz...

Page 87: ... závěrečná kontrola Tím je zaručena funkčnost přístroje Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek po užívejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití Návod dobře uschovejte a při pře dávání výrobku třetímu předejte i všechny pod...

Page 88: ...odblokovací tlačítko otočit ruko jetí 6 závitová objímka nastavení dél ky teleskopické trubky 7 teleskopická trubka 8 tlačítko úhel sklonu hlavy motoru 9 ochranný kryt 10 pouzdro cívky 11 distanční třmen ochrana květin 12 hlava motoru 13 rukojeť 14 matice šroub rukojeti dodatečné rukojeti 15 dodatečná rukojeť 16 šroub ochranný kryt 17 upnutí rukojeti 18 šroub rukojeti přídavná rukojeť 19 odbloková...

Page 89: ...vypnutý a ty ve kterých je sice za pnutý ale běží bez zátěže Bezpečnostní pokyny Dbejte na bezpečnostní pokyny při používání tohoto nástroje Symboly a piktogramy Piktogramy na přístroji Pozor Pozorně si přečtěte návod k obsluze Noste ochranu očí a sluchu Po výměně se řezný kotouč ještě několik sekund otáčí Udržujte si přístroj v dostatečné vzdálenosti od rukou a nohou Přístroj nevystavujte vlhkost...

Page 90: ...ktrické nástroje napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nástroje napájené akumu látorem bez síťového kabelu 1 BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ a Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvět lený Nepořádek anebo neo světlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám b Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohrože ném výbuchem v kterém se nachází hořlavé tekuti ny plyny anebo prachy Elektrické ...

Page 91: ...ejte na to co děláte a usťte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce Nepo užívejte elektrický nástroj když jste unaveni anebo pod vlivem drog alkoholu anebo léků Jediný okamžik nepozornosti při používání elek trického nástroje může vést k vážným poraněním b Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle Nošení osobní ochran né výstroje jako je protiskluzo vá bezpečnostní obuv ochran ná p...

Page 92: ...nebezpečné když je používají nezkušené osoby e Ošetřujte pečlivě tento elektrický nástroj Kon trolujte jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené že je funkce elektrického nástroje na rušena Nechte poškozené části před použitím nástro je opravit Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržova ných elektrických nástrojích f Udržujte řezné nástro...

Page 93: ...jte do rukou dětem ani osobám které nebyly seznámeny s uvedenými pokyny PŘÍPRAVA Před použitím se stroj musí vizuál ně zkontrolovat na výskyt poško zení chybějící nebo nesprávně nainstalovaná ochranná zařízení nebo ochranné kryty Před uvedením zařízení do pro vozu a po jakémkoliv nárazu ověřte známky opotřebení nebo poškození a nechte provést ne zbytné opravy Používejte pouze schválené síťo vé kab...

Page 94: ...i používání poškodí nebo zamotá ihned přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zá strčku čímž přístroj odpojíte od napájení Zapojte přístroj pouze do zásuv ky s proudovým chráničem Resi dual Current Device s reakčním proudem nepřesahujícím 30 mA ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Před prováděním údržby nebo čištění odpojte přístroj od napá jení Smí se používat pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem ...

Page 95: ... vypnout Je li zapínač vypínač poško zen není nadále dovoleno s přístrojem pracovat Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy Zapnutí a vypnutí Řezná struna je při dodání na obou koncích kvůli bezpečnosti přepravy zauzlována Plná automatika s dvojitou strunou reguluje při prvním zapnutí šířku sekání a zauzlované konce budou automaticky odříznuty oddělovačem struny 21 Dbejte na bezpečný posto...

Page 96: ...čte část rukojeti 13 180 dokud tato nezaskočí do požadované polohy Opět přišroubujte objímku Nastavení distančního oblouku ochrana rostlin Distanční oblouk udr žuje v bezpečné vzdálenosti od řezacího zařízení rostliny a kmeny které nejsou sekány Posuňte distanční madlo 11 dopředu Pokud distanční madlo není potřebné posuňte ho zpět do parkovací polohy Prodloužení řezné struny Pokud je přístroj vyba...

Page 97: ...ího zařízení abyste se vyhnuli zranění Nastavení pro svislý střih Pro sekání spádů a šikmých svahů veď te přístroj pomalu doprava a doleva část madla 180 viz úhel řezu 0 viz distanční oblouk v parkovací poloze Nastavení pro zastřihávání trávníkových okrajů Pro za střihávání trávníkových okrajů veďte přístroj pomalu podél okraje trávníku část madla 90 viz úhel řezu 90 viz distanční oblouk v parkova...

Page 98: ...dro cívky 10 Dbejte na to aby odblokování 19 na krytu přesně zapadla do drážek na pouzdru cívky 10 Citelně poté zacvak nou 6 Zatáhněte oba konce struny a opako vaně stiskněte aretovací tlačítko 24 až konce struny budou přečnívat cca 1 cm přes oddělovač struny 21 Zkontrolujte oddělovač struny 21 Přístroj v žádném případě nepou žívejte bez oddělovače strun nebo s vadným oddělovačem Pokud je oddělova...

Page 99: ...le dek sekání V cívce se strunou 20 není dostatek řezné struny Případně Řeznou strunu prodlužte viz kap Nastavení na přístroji Vyměňte cívku se strunou 20 viz část Čiš tění a údržba Řezná struna není prove dena na cívce se strunou 20 nebo je provede na jen jednostranně Vyjměte cívku se strunou 20 a řeznou strunu protáhněte otvory ven Cívku se strunou znovu namontujte Náhradní díly Příslušenství Ná...

Page 100: ...zsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normál nímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např Cívka nebo po škození křehkých dílů např spínač Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z dův...

Page 101: ...ní obal Opravna Opravy které nespadají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expr...

Page 102: ...tavovať vážne ne bezpečenstvo pre užívateľa Nepoužívajte prístroj na orezávanie živých plotov alebo kríkov Prístroj je určený len na používanie do spelými osobami Mladiství nad 16 rokov môžu používať prístroj len pod dozorom Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zod povedný za nehody alebo škody iných osôb alebo ich majetku Výrobca nezodpovedá za škody ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajúci...

Page 103: ...h dielov si prosím zistite z nasledujúcich popisov Prehľad 1 Horná rukoväť 2 Vypínač zap vyp 3 Sieťový kábel 4 Odľahčenie od ťahu 5 Odblokovanie otočenie časti rukoväte 6 Skrutkovacia objímka prestave nie dĺžky teleskopickej rúry 7 Teleskopická rúra 8 Tlačidlo uhol sklonu hlavy motora 9 Ochranný kryt 10 Puzdro cievky 11 Dištančný oblúk ochrana kvetov 12 Hlava motora 13 Časť držadla 14 Matica skrut...

Page 104: ...a na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času Pritom sa zohľadnia všetky podiely cyklu prevádzky napríklad časy kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také kedy je zapnuté ale bez zaťaženia Bezpečnostné pokyny Dbajte na bezpečnostné pokyny pri používaní tohoto nástroja Symboly a grafické znaky Symboly na prístroji Pozor Pozorne si prečít...

Page 105: ...održiavania bezpečnostných pokynov a na riadení môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnosť Pojem elektrický nástroj použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťa huje na elektrické nástroje napája né zo siete so sieťovým káblom a na elektrické nástroje napájané z akumulátora bez sieťového kábla 1 BEZPEČNOS...

Page 106: ...používajte iba predlžovacie káble ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblasť Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšiu oblasť zmenšuje riziko elektrického úderu g Keď sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom pros tredí používajte ochranný vypínač chybového prú du Používanie ochranného vypínača chybového prúdu zni žuje riziko elektrického úderu 3 BEZPEČNOSŤ OSÔB a Buďte p...

Page 107: ...peč né a musí byť opravené c Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým než vykonáte nastavovania na nástroji než vymeníte časti príslušenstva alebo než nástroj odložíte Toto preventívne bezpečnostné opat renie zabráni neúmyselnému štartu elektrického nástroja d Uložte nepoužívanú elek trický nástroj mimo dosahu detí Neprenechávajte po užívanie tejto píly osobám ktoré nie sú oboznámené s týmto nástroj...

Page 108: ...mostí alebo skúseností Miestne predpisy môžu stanoviť pre používateľa obmedzenie veku Je nutné zohľadniť že samotný používateľ je zodpovedný za úrazy a ohrozenia voči iným osobám alebo ich majetku Deti a osoby s obmedzenými telesnými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami alebo osoby ktoré nie sú oboznámené s po kynmi nepoužívali stroj Miest ne pr...

Page 109: ...ujte kovové reza cie prvky Pred uvedením stroja do pre vádzky a po akomkoľvek nára ze skontrolujte na znaky opot rebovania alebo poškodenia a nechajte vykonať potrebné opravy Stroj nikdy nepoužívajte s po škodenými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami Nedržte telo v neprirodzenej polohe Dbajte na bezpečný postoj aby ste vždy mohli udr žiavať rovnováhu pri prácach na svahoch Choďte pomaly Nebe...

Page 110: ...lebo smrteľných zranení od porúčame aby osoby s lekár skymi implantátmi konzultova li svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja Návod na montáž Montáž ochranného krytu 1 Nasaďte ochranný kryt 9 na hlavu motora 12 a zoskrutkujte ho pevne s dvoma skrutkami s krížovou drážkou 16 Montáž dištančného oblúka ochrana kvetov 2 Dištančný oblúk odtiahnite Na saďte obi...

Page 111: ...ne dostala do pokoja Ruky a nohy držte mimo do sahu Nebezpečenstvo pora nenia Cievku pravidelne zbavujte zvyškov trávy aby efekt rezania nebol ovplyvnený Nastavovania na nástroji Nastavenie dodatočnej rukoväte Dodatočnú rukoväť môžete umiestniť do rôznych pozícií Rukoväť nastavte tak aby bol miskový nôž v pracovnej polohe mier ne nahnutý smerom dopredu Uvoľnite maticu 14 a prestavte prída vné drža...

Page 112: ... sieťovú zástrčku Stlačte aretačné tlačidlo 24 znova ho pustite a vytiahnite konce struny trochu von Tento postup zopa kujte tak často až budú konce struny stáť trochu von nad orezávačom struny 21 Pracovné pokyny Pozor nebezpečenstvo pora nenia Nerežte vlhkú alebo mokrú trávu Pred spustením prístroja sa uis tite že cievka nie je v kontakte s kameňmi okruhliakmi alebo inými cudzími telesami Prístro...

Page 113: ...udržiavajte vždy čisté K tomu použite vlhkú handričku alebo kefu Nepoužívajte žiadne čistiace prostried ky alebo rozpúšťadlá Mohli by ste tak nenapraviteľne poškodiť prístroj Po každom rezaní vyčistite ochranný kryt a rezacie zariadenie od trávy a zeminy Všeobecné údržbárske práce Pred každým použitím skontrolujte prí stroj na viditeľné nedostatky ako napr uvoľnené opotrebované alebo poško dené di...

Page 114: ... kryt Najlepšie urobíte keď ho zavesíte za hornú rukoväť tak aby sa ochranný kryt nedotýkal žiadnych iných predmetov Inak totiž hrozí ne bezpečenstvo že sa ochranný kryt zdeformuje a tým sa zmenia rozmery a bezpečnostné vlastnosti Pred dlhším skladovaním napr cez zimu vyberte akumulátor z prístroja dve žiarovky signalizácie stavu nabi tia na akumulátore svietia Odstránenie a ochrana životného pros...

Page 115: ...rava v servisnom stredisku Zlý výsledok rezania Cievka so strunou 20 má nedostatok struny Príp Predĺženie struny pozri kap Nastavenia na prístroji Vymeňte cievku so strunou 20 pozri Čistenie a údržba Struna nie je vedená alebo je vedená iba jednostranne z ciev ky so strunou 20 Odoberte cievku so strunou 20 a navlečte strunu cez otvory sme rom von cievku so strunou znova namontujte Náhradné diely P...

Page 116: ... Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie Záruka Vážená zákazníčka vážený zákazník Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia Ak je prístroj poškodený podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu pro duktu Tieto práva vyplývaj...

Page 117: ...prava Opravy ktoré nepodliehajú záruke mô žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjem...

Page 118: ...rechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 0 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle NB 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Christ...

Page 119: ... following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 94 0 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office TÜV Süd Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland NB 0036 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of t...

Page 120: ...onformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A mesuré 94 0 dB A Procédé d évaluation de la conformité appliqué selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declaré TÜV Süd Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland NB 0036 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité C...

Page 121: ... met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 94 0 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Benoemde instantie TÜV Süd Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland NB 0036 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen...

Page 122: ...o potwierdzono zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 94 0 dB A Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI 2000 14 EC Placówka zgłoszenia TÜV Süd Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland NB 0036 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent Chr...

Page 123: ... 2013 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 96 dB A měřená 94 0 dB A Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI 2000 14 EC Místo hlášení TÜV Süd Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland NB 0036 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Christian Frank Osoba zplnom...

Page 124: ...toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustického výkonu zaručená 96 dB A nameraná 94 0 dB A Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI 2000 14 EC Certifikačn orgán TÜV Süd Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland NB 0036 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Christian Frank Osoba splnomocne...

Page 125: ...g Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Rysunek samorozwijający Rozvinuté náčrtky Výkres náhradných dielov PRT 550 A1 informativ informative informatif informatief pouczający informační informatívny 20181227_rev02_mt ...

Page 126: ... 2 1 8 0 90 5 13 7 11 15 14 6 7 4 90 0 180 180 ...

Page 127: ......

Page 128: ...ädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 12 2018 Ident No 72020755122018 8 IAN 311404 ...