manualshive.com logo in svg

Parkside 317132 1904, Translation Of The Original Instructions

Parkside 317132 1904 User Manual: Looking for a free manual for your Parkside 317132 1904? Look no further! Our website offers a hassle-free download of the Translation Of The Original Instructions manual. Get all the essential information you need for your product, completely free, at 88.208.23.73:8080.

Share
Download
background image

PWS 125 F5

GB

│

MT

 

│

 49

 

■

Contents

Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Package contents  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

General power tool safety warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1.  Work area safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.  Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.  Personal safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.  Power tool use and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.  Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Safety instructions for all applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kickback and corresponding safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Special safety instructions for grinding and abrasive cutting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Additional special safety instructions for abrasive cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Permissible accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Storage and handling of the recommended accessory tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Working procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mounting/adjusting the blade guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fitting the additional handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fitting/changing the roughing/cutting disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Setting the rotational speed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Maintenance and cleaning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kompernass  Handels  GmbH warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Importer   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Summary of Contents for 317132 1904

Page 1: ...cción del manual de instrucciones original ANGLE GRINDER Translation of the original instructions REBARBADORA Tradução do manual de instruções original SMERIGLIATRICE ANGOLARE Traduzione delle istruzioni d uso originali WINKELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 317132_1904 ...

Page 2: ...guida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of...

Page 3: ...A B 6a ...

Page 4: ...C D I 0 E ...

Page 5: ...ridad 7 Indicaciones de seguridad especiales para la amoladura y el tronzado 8 Otras indicaciones de seguridad especiales para las muelas de tronzar 8 Accesorios autorizados 9 Almacenamiento y manipulación de las herramientas intercambiables recomendadas 9 Indicaciones de trabajo 9 Manejo 11 Montaje ajuste de la cubierta de protección 11 Montaje del mango adicional 11 Montaje cambio de la muela de...

Page 6: ... o industrial Explicación de los símbolos Lea las instrucciones de uso originales y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funciona miento El uso de muelas de tronzar o de desbaste dañadas es peligroso y puede causar lesiones graves Diámetro de la muela Amoladora angular Utilice gafas de protección Utilice protecciones auditivas Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de p...

Page 7: ...prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas eléctricas Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos especificados también pueden utilizarse para realizar una valoración preli minar de la carga ADVERTENCIA La emisión de vibraciones y de ruidos puede diferir de los valores especificados durante el propio uso de la herramienta eléctrica según cómo se esté uti...

Page 8: ...antes o de las piezas móviles del aparato Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica e Si desea utilizar la herramienta eléctrica al aire libre utilice exclusivamente los alargadores de cable aptos para su uso en exteriores Su uso reduce el riesgo de descarga eléctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta eléctrica en un entorno húmedo utilice un interruptor dife...

Page 9: ...ezas dañadas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas ya que así se atascan menos y son más fáciles de guiar g Utilice la herramienta eléctrica los acceso rios las herramientas intercambiables etc según lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los procedim...

Page 10: ...tas intercambiables dañadas suelen romperse durante este periodo de prueba h Utilice un equipo de protección individual Según la aplicación deberá utilizarse una protección facial completa protección ocular o gafas de seguridad Si procede utilice una máscara de protección antipolvo proteccio nes auditivas guantes de protección o un mandil especial que le proteja frente a las partículas de lijado y...

Page 11: ...o causaría un retroceso En consecuencia la muela abrasiva se dirigirá hacia el usuario o se alejará de este según el sentido de giro de la muela en el punto de bloqueo Además las muelas abrasivas también pueden romperse El retroceso es consecuencia de un uso incorrecto o inadecuado de la herramienta eléctrica que puede evitarse cumpliendo las siguientes medidas de precaución a Sujete la herramient...

Page 12: ...stán previstas para las velocidades más elevadas de las herramientas eléctricas más pequeñas y pueden romperse Otras indicaciones de seguridad es peciales para las muelas de tronzar a Evite el bloqueo de la muela de tronzar o una presión de aplicación demasiado eleva da No realice cortes demasiado profundos La sobrecarga de la muela de tronzar aumenta su solicitación y la posibilidad de que quede ...

Page 13: ...iciones climáticas p ej humedad Indicaciones de trabajo INDICACIÓN Las muelas abrasivas solo pueden utilizarse para las aplicaciones recomendadas De lo contrario podrían destrozarse y dañarse así como causar lesiones Desbaste No utilice nunca muelas de tronzar para desbastar Desplace la amoladora angular de un lado a otro de la pieza de trabajo con una presión uniforme Si el material es blando des...

Page 14: ...despla ce el aparato de forma uniforme y de un lado a otro por la pieza de trabajo en un ángulo de 15 a 30 entre la muela abrasiva y la pieza de trabajo Para el procesamiento de superficies sesga das el aparato no debe presionarse con una fuerza excesiva sobre la pieza de trabajo Si la velocidad desciende notablemente debe reducirse la presión ejercida para permitir un procesamiento seguro y eficaz ...

Page 15: ... saliente que corresponda Montaje del mango adicional CUIDADO Por motivos de seguridad este aparato solo debe utilizarse con el mango adicional De lo contrario podrían producirse lesiones El mango adicional puede atornillarse a la izquierda a la derecha o en la parte supe rior de la cabeza del aparato según el pro cedimiento de trabajo INDICACIÓN En el mango adicional se dispone de un portaherrami...

Page 16: ...ambiarse inmediatamente Por razones de seguridad tras cambiar la muela déjela en marcha durante 60 segundos a la velocidad máxima Esté atento a cualquier ruido anómalo y a la generación de chispas Compruebe que todas las piezas de fijación estén bien ajustadas Asegúrese de que la flecha del sentido de giro si se dispone de ella de las muelas de tronzar o de desbaste también de las muelas de tron zar...

Page 17: ...ben mantenerse siempre libres Retire el polvo que quede adherido con un pincel INDICACIÓN Los recambios no especificados p ej esco billas de carbón o interruptores pueden soli citarse a través de nuestro servicio de asisten cia técnica Desecho El embalaje está compuesto por mate riales ecológicos que pueden desechar se en los contenedores de reciclaje locales No deseche las herramientas eléctricas ...

Page 18: ...clamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Page 19: ...en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá de scargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la in troducción del número d...

Page 20: ...sta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011...

Page 21: ...ni di sicurezza particolari per la levigatura e la troncatura 23 Altre indicazioni relative alla sicurezza per lavori di troncatura 24 Accessori consentiti 25 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 25 Indicazioni operative 25 Utilizzo 27 Montaggio regolazione della calotta di protezione 27 Montaggio dell impugnatura supplementare 27 Montaggio sostituzione della mola da sgrossatur...

Page 22: ...rme L appa recchio non è destinato all uso commerciale Spiegazione dei simboli Prima della messa in funzione legge re le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L uso di dischi per la troncatura o la sgrossatura danneggiati è pericoloso e può causare gravi lesioni Diametro del disco Smerigliatrice angolare Indossare occhiali di protezione Indossare protezioni per l udito Indoss...

Page 23: ...ndo un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVERTENZA Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica durante l uso dell elettro utensile possono scostarsi dai val...

Page 24: ... apparecchio in movimento Cavi dan neggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se si lavora all aperto con un elettroutensile utilizzare solo una prolunga indicata anche per uso all aperto L utilizzo di una prolunga indicata per uso all aperto riduce il rischio di scosse elettriche f Se è inevitabile l uso dell elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore d...

Page 25: ...giati al punto da compromettere la funzione dell e lettroutensile Fare riparare le parti danneg giate prima di utilizzare l apparecchio Molti infortuni derivano da una cattiva manuten zione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben affilati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con bordi di taglio affilati si inceppano meno spesso e sono più facili da controllare g Uti...

Page 26: ...la maggior parte dei casi gli attrezzi danneggiati si rompono nel corso di questo periodo di prova h Indossare dispositivi di protezione individuale A seconda dell applicazione utilizzare una visiera completa una maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di protezione Se opportuno indossare maschera antipol vere protezione acustica guanti protettivi oppure un grembiule speciale in grado...

Page 27: ...erroneo dell elettroutensile Lo si può evitare adottando idonee misure preventive come descritto di seguito a Tenere ben fermo l elettroutensile e portare il corpo e le braccia in una posizione che con senta di assorbire le forze del contraccolpo Se disponibile utilizzare sempre l impugna tura supplementare in modo da poter avere sempre il maggior controllo possibile su forze di contraccolpo o mom...

Page 28: ...a Non ese guire tagli eccessivamente profondi Sottopo nendo la mola a carico eccessivo se ne aumen ta la sollecitazione e la si rende maggiormente soggetta ad angolature improprie o a blocchi venendo così a creare il pericolo di contraccolpo oppure di rottura del corpo abrasivo b Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore alla mola di troncatura in rotazio ne Quando l operatore manovr...

Page 29: ...oni operative NOTA I corpi abrasivi devono essere utilizzati esclu sivamente per le applicazioni consigliate In caso contrario potrebbero rompersi danneg giarsi e causare lesioni Lavori di sgrossatura Non utilizzare mai mole da tronca tura per lavori di sgrossatura Muovere avanti e indietro la smerigliatrice angolare applicando una pressione modera ta sul pezzo di lavoro In caso di materiale morbi...

Page 30: ...di smerigliatura muovere uniformemente l apparecchio con un angolo compreso tra 15 e 30 tra la mola abrasiva e il pezzo di lavoro sul pezzo Nella lavorazione di superfici inclinate non esercitare molta forza con l apparecchio sul pezzo di lavoro Se il numero di giri scende notevolmente ridurre la forza di pressione per consentire una lavorazione sicura ed efficace Se l apparecchio dovesse bloccarsi i...

Page 31: ...zione aderisca saldamente alla curvatura Montaggio dell impugnatura supplementare CAUTELA Per motivi di sicurezza questo apparecchio può essere usato solo con l impugnatura sup plementare In caso contrario si potrebbe ro riportare lesioni A seconda della modalità di lavoro l impugnatura supplementare può venire avvitata a sinistra a destra o sopra la testa dell apparecchio NOTA È possibile lasciar...

Page 32: ...ente Per sicurezza dopo un cambio di mola fare funzionare l apparecchio per 60 secondi alla massima velocità Prestare attenzione a rumori insoliti e allo sviluppo di scintille Verificare che tutte le parti di fissaggio siano applicate correttamente Assicurarsi che la freccia della direzione di rotazione se presente sulle mole da taglio o sgrossatura anche mole di diamante e la direzione di rotazione...

Page 33: ...ezzi di ricambio non indicati come ad es spazzole di carbone interruttori possono essere ordinati tramite la nostra linea diretta di assistenza Smaltimento L imballaggio consiste di materiali eco compatibili che possono essere smaltiti nei locali contenitori di riciclaggio Non smaltire gli elettroutensili as sieme ai normali rifiuti domestici In base alla Direttiva europea 2012 19 EU gli elettroute...

Page 34: ...eriodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto ...

Page 35: ...o di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possi bile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui pro dotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl ser...

Page 36: ...etto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 ...

Page 37: ...tivas instruções de segurança 39 Instruções de segurança específicas para lixar e cortar 39 Outras instruções de segurança específicas para cortar 40 Acessórios autorizados 41 Armazenamento e manuseamento das ferramentas de aplicação recomendadas 41 Instruções de trabalho 41 Operação 43 Montar ajustar a capa de proteção 43 Montar o punho adicional 43 Montar substituir o disco de desbaste corte 43 Li...

Page 38: ...tina ao uso comercial Explicação dos símbolos Antes da colocação em funcionamen to leia o manual de instruções original e as instruções de segurança A utilização de discos de corte ou de desbaste danificados é perigosa e pode causar ferimentos graves Diâmetro do disco Rebarbadora Usar óculos de proteção Usar protetores auriculares Usar calçado de proteção Usar luvas de proteção Usar máscara de prot...

Page 39: ...odem ser utilizados para comparação com outra ferramenta elétrica Os valores totais de vibração e os valores de emissões sonoras indicados também podem ser utilizados para uma avaliação preliminar da pressão AVISO Durante a utilização efetiva da ferramenta elétrica as emissões de vibrações e as emis sões de ruído podem divergir dos valores indicados dependendo do tipo de utilização da ferramenta e...

Page 40: ...entam o risco de choque elétrico e Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize apenas extensões que também sejam adequadas para o exterior A utilização de uma extensão adequada para o exterior diminui o risco de choque elétrico f Se não for possível evitar a utilização da ferramenta elétrica num ambiente húmido utilize um disjuntor diferencial residual A utilização de um disjuntor...

Page 41: ...a Antes de utilizar o aparelho as peças danificadas devem ser reparadas Muitos acidentes ocorrem devido à má manuten ção das ferramentas elétricas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte bem conservadas e afiadas encravam muito menos e são mais fáceis de conduzir g Utilize a ferramenta elétrica os acessórios as ferramentas de aplicação etc de acordo com estas instruçõ...

Page 42: ...mento de proteção individual De acordo com a utilização use uma viseira uma proteção ocular ou óculos de proteção Se adequado use uma máscara de proteção anti poeiras protetores auriculares luvas de prote ção ou um avental especial para se proteger contra partículas de material e abrasivas Os olhos devem ser protegidos contra corpos estranhos que se encontram no ar produzidos durante as diversas u...

Page 43: ...s binários de reação durante a aceleração O operador consegue dominar as forças do contragolpe e as forças de reação caso sejam tomadas as medi das adequadas b Nunca coloque a sua mão perto das ferra mentas de aplicação em rotação Em caso de contragolpe a ferramenta de aplicação pode deslocar se sobre a sua mão c Evite manter o seu corpo na área onde a ferramenta elétrica se movimentará caso ocorr...

Page 44: ...a área à frente ou atrás do disco de corte em rotação Se o disco de corte for deslocado para a frente na peça a trabalhar afastando se do corpo é possível que no caso de um con tragolpe a ferramenta elétrica com o disco em rotação seja arremessada diretamente para si c Se o disco de corte emperrar ou o trabalho for interrompido desligue o aparelho e mantenha o imóvel até que o disco pare completam...

Page 45: ...nicos ou influências ambientais p ex humidade Instruções de trabalho NOTA Os corpos abrasivos só podem ser utilizados para as aplicações recomendadas Caso contrário podem partir se ser danificados e causar lesões a pessoas Desbastar Nunca utilize discos de corte para o desbaste Desloque a rebarbadora angular para a frente e para trás exercendo uma pressão moderada sobre a peça a trabalhar Em caso de...

Page 46: ...o aparelho uniformemente para a frente e para trás na peça a trabalhar num ângulo entre 15º e 30º entre o disco abrasivo e a peça a trabalhar Ao trabalhar superfícies inclinadas o apare lho não pode ser pressionado com muita força na peça a trabalhar Se a velocidade de rotação descer muito a força de pressão tem de ser reduzida para permitir um trabalho mais seguro e eficaz Se o aparelho tiver de s...

Page 47: ...ncia Montar o punho adicional CUIDADO Por motivos de segurança este aparelho só pode ser utilizado com o punho adicional Caso contrário podem ocorrer ferimentos O punho adicional pode ser aparafusado à esquerda à direita ou em cima na cabeça do aparelho dependendo do tipo de trabalho NOTA Pode deixar o suporte de ferramenta 6a encaixado no punho adicional ou re movê lo conforme preferir Montar sub...

Page 48: ...ixe o aparelho funcionar à velo cidade máxima durante 60 segundos Tenha atenção a ruídos anormais e ao desenvolvi mento de faíscas Verifique se todas as peças de fixação estão corretamente colocadas Verifique se a seta do sentido de rotação se existente corresponde à dos discos de corte e de desbaste também discos de corte de diamante e ao sentido de rotação do aparelho seta do sentido de rotação na ...

Page 49: ...l NOTA Peças sobresselentes não especificadas como p ex escovas de carvão interrupto res podem ser encomendadas através da nossa linha direta de Assistência Técnica Eliminação A embalagem é composta por mate riais ecológicos Esta pode ser deposi tada nos ecopontos locais Não coloque ferramentas elétricas no lixo doméstico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU as ferramentas elétricas u...

Page 50: ...ambém se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos após retirar o aparelho da embalagem Expi rado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qua lidade rigorosas com o maior cuidado e tes...

Page 51: ...ra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de inst ruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e soft ware de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl www lidl service com e poderá abrir o seu manual de instruções i...

Page 52: ...ção acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 ...

Page 53: ...l safety instructions for grinding and abrasive cutting 55 Additional special safety instructions for abrasive cutting 56 Permissible accessories 57 Storage and handling of the recommended accessory tools 57 Working procedures 57 Operation 59 Mounting adjusting the blade guard 59 Fitting the additional handle 59 Fitting changing the roughing cutting disc 59 Switching on and off 60 Setting the rotat...

Page 54: ...dents The manufac turer accepts no responsibility for damage resulting from improper use The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the first time read the original operating instructions and safety instructions Using damaged cutting or roughing discs is dangerous and may cause serious injury Diameter of the disc Angle grinder Wea...

Page 55: ...nd can be used for comparison of the power tool with another tool The specified total vibration values and noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece being worked the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instructions ...

Page 56: ...le use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduc es the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Us...

Page 57: ...ded could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Always arrange for the replacement of the plug or the power cord to be carried out by the manufacturer of the appliance or its cus tomer service department This will ensure that the...

Page 58: ...uced by the application If you are exposed to loud noise for any length of time you can suffer hearing loss i Ensure that other people remain at a safe distance from your work area Anyone who enters the work area must wear personal protective equipment Fragments of the workpiece or broken acces sory tools can fly off and cause injury even outside the immediate work area j Hold the power tool only by ...

Page 59: ...etc Do not allow the accessory tool to bounce back from the workpiece or jam The rotating accessory tool is more likely to jam in corners or sharp edges or if it bounces This can cause a loss of control or kickback e Do not use chains or toothed saw blades Such accessories often cause a kickback or loss of control over the power tool Special safety instructions for grinding and abrasive cutting a ...

Page 60: ... the workpiece until the disc has completely stopped turning Never attempt to pull a ro tating cutting disc out of a cut This could lead to a kickback Identify and remove the cause of the jam d Do not switch the power tool back on while it is located in the workpiece Allow the cut ting disc to reach its full speed before you carefully continue the cut Otherwise the disc can jam jump out of the wor...

Page 61: ...not exposed to mechanical dam age or environmental influences e g damp Working procedures NOTE Grinding tools should only be used for the recommended applications Otherwise they can break be damaged or cause injuries Rough grinding Never use cutting discs for rough grinding Move the angle grinder with moderate pres sure back and forth over the workpiece For soft material move the roughing disc at a...

Page 62: ...tance is secure and stable For an optimum grinding effect move the ap pliance evenly at an angle of 15 to 30 be tween grinding disc and workpiece backwards and forwards When working on angled surfaces do not exert too much force on the workpiece If the rotational speed drops significantly you must reduce the pressure exerted to allow safe and effective working If the appliance suddenly brakes complet...

Page 63: ...additional handle CAUTION For safety reasons this appliance may only be used with the additional handle Fail ure to do so can lead to serious injury The additional handle can be screwed onto the left the right or the top depending on the job at hand NOTE You can leave the tool holder 6a inserted into the additional handle or remove it as de sired Fitting changing the roughing cutting disc Always w...

Page 64: ...y s sake run the appliance at maximum speed for 60 seconds after every disc change Be aware of unusual noises and sparks Check whether all fastening elements are correctly fitted Make sure that the arrow showing the direction of rotation if any on the cutting or roughing discs including diamond cutting discs and the direction of rotation of the appliance arrow showing the direction of rotation on t...

Page 65: ...NOTE Replacement parts not listed such as carbon brushes switch can be ordered via our ser vice hotline Disposal The packaging consists of environmen tally friendly material It can be dis posed of in local recycling containers Do not dispose of power tools in the normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools are collected separately and recycled in an envir...

Page 66: ... The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict qu...

Page 67: ...e till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation soft ware at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 NOTE For Parkside and F...

Page 68: ...on described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 ...

Page 69: ...9 Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise 71 Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 71 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 72 Zulässiges Zubehör 73 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 73 Arbeitshinweise 73 Bedienung 75 Schutzhaube montieren verstellen 75 Zusatz Handgriff montieren 75 Schrupp Trennscheibe montieren wechse...

Page 70: ...ungswidriger Verwendung entstan dene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Erklärung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von beschädigten Trenn oder Schruppscheiben ist ge fährlich und kann zu schwerwiegen den Verletzungen führen Durchmesser der Scheibe Winke...

Page 71: ...den Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemission swerte können auch zu einer vorläufigen Ein schätzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche A...

Page 72: ...it einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehl...

Page 73: ...b Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges be einträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu...

Page 74: ...ädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in der Testzeit h Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie je nach Anwendung Vollge sichtsschutz Augenschutz oder Schutzbrille Soweit angemessen tragen Sie Staubmaske Gehörschutz Schutzhandschuhe oder Spezi alschürze die kleine Schleif und Materialarti kel von Ihnen fernhalten Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt wer den die ...

Page 75: ...te oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag und Reak tionskräfte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatz werkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen c Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rück schlag bewegt wird De...

Page 76: ... Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trenn scheibe im Werkstück von sich wegbewegen kann im Falle eines Rückschlags das Elektro werkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden c Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Ver...

Page 77: ...keit ausgesetzt sind Arbeitshinweise HINWEIS Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden An dernfalls könnten sie zerbrechen beschädigt werden und Verletzungen verursachen Schruppschleifen Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppen Bewegen Sie den Winkelschleifer mit mäßi gem Druck über das Werkstück hin und her Führen Sie bei weichem Material die Schr...

Page 78: ...Schleifwirkung bewegen Sie das Gerät gleichmäßig in einem Winkel von 15 bis 30 zwischen Schleifscheibe und Werk stück auf dem Werkstück hin und her Beim Bearbeiten von schrägen Flächen darf das Gerät nicht mit großer Kraft auf das Werkstück gedrückt werden Wenn die Dreh zahl stark abfällt müssen Sie die Andruckkraft reduzieren um sicheres und effektives Arbeiten zu ermöglichen Sollte das Gerät plöt...

Page 79: ...icherheitsgründen darf dieses Gerät nur mit dem Zusatz Handgriff verwendet werden Andernfalls können Verletzungen die Folge sein Der Zusatz Handgriff kann je nach Arbeitsweise links rechts oder oben am Gerätekopf eingeschraubt werden HINWEIS Sie können den im Zusatz Handgriff ein gestecken Werkzeughalter 6a dort belassen oder nach Belieben entfernen Schrupp Trennscheibe montieren wechseln Tragen Sie ...

Page 80: ... sicherheitshalber 60 Sekunden auf Höchstdrehzahl laufen Achten Sie auf unge wöhnliche Geräusche und Funkenentwicklung Überprüfen Sie ob alle Befestigungsteile korrekt angebracht sind Achten Sie darauf dass der Drehrichtungspfeil falls vorhanden auf den Trenn oder Schrupp scheiben auch Diamant Trennscheiben und die Drehrichtung des Gerätes Drehrichtungspfeil auf dem Gerätekopf übereinstimmen Ein u...

Page 81: ...en Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel HINWEIS Nicht aufgeführte Ersatzteile wie z B Kohle bürsten Schalter können Sie über unsere Service Hotline bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien Sie kann in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müs sen verbr...

Page 82: ...rüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslie...

Page 83: ...eilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen HINWEIS Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte...

Page 84: ...oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimm ter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 55014 2 1...

Page 85: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 11 2019 Ident No PWS125F5 102019 2 IAN 317132_1904 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 317132 1904

Scarlett SC-4245 Instruction Manual preview
SC-4245
Brand: Scarlett Pages: 11
Narex EBU 125-9 Original Operating Manual preview
EBU 125-9
Brand: Narex Pages: 48
Draper GHD150W Instructions For preview
GHD150W
Brand: Draper Pages: 16
Urrea EB1207 User Manual preview
EB1207
Brand: Urrea Pages: 16
Tryton TJS40 Operating Instructions Manual preview
TJS40
Brand: Tryton Pages: 72
Hitachi Koki G 10SN Handling Instructions Manual preview
G 10SN
Brand: Hitachi Koki Pages: 36
Hitachi Koki G 18SH2 Handling Instructions Manual preview
G 18SH2
Brand: Hitachi Koki Pages: 49
Electrolux EasyLine ECG2003S Instruction Book preview
EasyLine ECG2003S
Brand: Electrolux Pages: 12
Electrolux EASYGRIND EEG100 Instruction Book preview
EASYGRIND EEG100
Brand: Electrolux Pages: 44
Electrolux EEG8000 Manual preview
EEG8000
Brand: Electrolux Pages: 100
Electrolux TANGO 3 XL Field Service & Pm Manual preview
TANGO 3 XL
Brand: Electrolux Pages: 124
Omcan FA12 Instruction Manual preview
FA12
Brand: Omcan Pages: 16
Omcan 46080 Instruction Manual preview
46080
Brand: Omcan Pages: 16
Sanremo SR80N Instruction Booklet preview
SR80N
Brand: Sanremo Pages: 31
Trelawny 540.2030 Original Instructions Manual preview
540.2030
Brand: Trelawny Pages: 12
Eastwood 13577 Instructions preview
13577
Brand: Eastwood Pages: 4
Flex LD 24-6 180 User Manual preview
LD 24-6 180
Brand: Flex Pages: 206
Sage Smart Grinder Pro BCG820 User Manual preview
Smart Grinder Pro BCG820
Brand: Sage Pages: 9

Brands by name

Popular brands

Load more brands