Parkside 317777 1901, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...ORA DE PERCUSI N Traducci n del manual de instrucciones original HAMMER DRILL Translation of the original instructions BERBEQUIM Tradu o do manual de instru es original TRAPANO A PERCUSSIONE Traduzion...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ......

Page 4: ...t cnica 5 Indicaciones de seguridad para los taladros 5 Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 6 Accesorios equipos adicionales originales 6 Puesta en funcionamiento 6 Mango adicional 6...

Page 5: ...Componentes ilustrados Portabrocas de jaci n r pida Dentado en el tope de profundidad Tope de profundidad Anillo de jaci n del mango adicional Bot n de encastre del tope de profundidad Selector de fu...

Page 6: ...DVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos t cnicos suministrados con esta herramienta el ctrica El incumplimiento de las siguientes instruccion...

Page 7: ...mienta el ctrica con los dedos en el interruptor o conecta la herramienta el ctrica ya encendida a la red el ctrica puede provocar accidentes d Antes de encender la herramienta el ctrica retire las h...

Page 8: ...ramienta el ctrica exclusivamente al personal cuali cado especializado y solo con recambios originales De esta forma se garantiza que la seguridad del aparato no se vea afectada Indicaciones de seguri...

Page 9: ...implantes m dicos que consulten a su m dico y al fabricante del implante antes de manejar la m quina Accesorios equipos adicionales originales Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adiciona...

Page 10: ...miento continuo Encendido y apagado Encendido del aparato Pulse el interruptor de encendido apagado Apagado del aparato Suelte el interruptor de encendido apagado Activaci n del modo de funcionamiento...

Page 11: ...s a os a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricaci n asumiremos la reparaci n o sustituci n gratuita del producto o restituiremos el pr...

Page 12: ...por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se hay...

Page 13: ...iva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y...

Page 14: ...icurezza per trapani 15 Indicazioni relative alla sicurezza speci che per l apparecchio 16 Accessori apparecchi addizionali originali 16 Messa in funzione 16 Impugnatura supplementare 16 Battuta di pr...

Page 15: ...attacco rapido Denti sulla battuta di profondit Battuta di profondit Anello di ssaggio per impugnatura supplementare Tasto di arresto per battuta di profondit Selettore di funzione Rotella di regolazi...

Page 16: ...co Indicazioni generali di sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Osservare tutte le indicazioni relative alla sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui dotato questo elettrou...

Page 17: ...ll impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di col legarlo all alimentazione e o alla batteria so...

Page 18: ...ci di presa scivolose non consentono un controllo e un utilizzo sicuro dell elettroutensile in situazioni impreviste 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo da per sonale quali cato specia...

Page 19: ...e il produttore dell impianto medicale prima di usare la macchina Accessori apparecchi addizionali originali Utilizzare solo accessori e apparecchi ag giuntivi che sono indicati nel manuale o la cui...

Page 20: ...o una prova pratica NOTA Il numero di giri impostato viene raggiunto durante il funzionamento continuato Accensione e spegnimento Accensione dell apparecchio Premere l interruttore ON OFF Spegnimento...

Page 21: ...non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo necessari...

Page 22: ...inistra o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatti innanzitutto il repar to assistenza clienti qui...

Page 23: ...arazione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizi...

Page 24: ...a 25 Instru es de seguran a para berbequins 25 Instru es de seguran a espec cas do aparelho 26 Acess rios aparelhos adicionais de origem 26 Coloca o em funcionamento 26 Punho adicional 26 Limitador de...

Page 25: ...os Bucha de aperto r pido Dentes no limitador de profundidade Limitador de profundidade Anel de xa o do punho adicional Bot o de xa o para limitador de profundidade Seletor de fun o Bot o rotativo de...

Page 26: ...igada e aqueles em que est ligada mas funciona sem press o Anstru es gerais de seguran a para ferra mentas el tricas AVISO Leia todas as instru es de seguran a outras instru es guras e os dados t cni...

Page 27: ...o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento invo lunt ria Certi que se de que a ferramenta el trica se encontra desligada antes de a ligar fonte de alimenta o e ou ao acumu lador elev...

Page 28: ...a Punhos e superf cies de pegar escorregadios n o permitem uma opera o e um controlo seguros da ferramenta el trica em situa es imprevistas 5 Assist ncia T cnica a Solicite a repara o da sua ferrament...

Page 29: ...tes m dicos a consulta rem o seu m dico e o fabricante do implante m dico antes de utilizarem a m quina Acess rios aparelhos adicionais de origem Utilize apenas acess rios e aparelhos adicio nais indi...

Page 30: ...a s atingida em funcionamento cont nuo Ligar e desligar Ligar o aparelho Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR Desligar o aparelho Solte o interruptor LIGAR DESLIGAR Ligar o funcionamento cont nuo Prima...

Page 31: ...a data da compra Por favor guarde bem o tal o de compra Este necess rio como comprovativo da compra Se no prazo de tr s anos a contar da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou...

Page 32: ...ro o Servi o de Assist ncia T cnico indicado em seguida tele fonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o...

Page 33: ...o de conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas...

Page 34: ...e 35 Safety instructions for drills 35 Appliance speci c safety instructions 35 Original accessories auxiliary equipment 35 Use 36 Additional handle 36 Depth stop 36 Changing tools 36 Operation 36 Sel...

Page 35: ...ppliance is not intended for commercial use Depicted components Quick release chuck Teeth on the depth stop Depth stop Mounting ring for the additional handle Locking button for the depth stop Functio...

Page 36: ...all safety warnings instructions illust rations and speci cations provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock re and or serious injury S...

Page 37: ...tion and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you...

Page 38: ...Do not exert excessive pressure and only along the length of the drill bit no lateral pressure Drill bits can bend and break which can lead to a loss of control and injuries Appliance speci c safety i...

Page 39: ...nd downwards Pull the depth stop out until the distance between the tip of the drill and the tip of the depth stop corresponds with the required drill ing depth Release the locking button for the dept...

Page 40: ...thorised representative in order to avoid safety hazards NOTE Replacement parts not listed such as carbon brushes switches can be ordered via our service hotline Disposal The packaging is made from en...

Page 41: ...The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reporte...

Page 42: ...nd Florabest tools please send us only the defective item without the acces sories e g battery storage case assembly tools etc You can download these instructions along with many other manuals product...

Page 43: ...eclaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of c...

Page 44: ...Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 44 5 Service 45 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen 45 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 46 Originalzubeh r zusatzger te 46 Inbetriebnahme 46 Zusatz...

Page 45: ...der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Schnellspannbohrfutter Zahnung am Tiefenanschlag Tiefenanschlag Befestigungsring Zusatzh...

Page 46: ...t ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen...

Page 47: ...schuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass d...

Page 48: ...u gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeug...

Page 49: ...tigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsulti...

Page 50: ...s bzw links durchdr cken Drehzahl vorw hlen Mit dem Stellrad zur Drehzahlvorwahl k nnen Sie die Drehzahl vorw hlen Welche Dreh zahl die geeignete ist h ngt vom bearbeitenden Werksto ab Ermitteln Sie d...

Page 51: ...Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird a...

Page 52: ...oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die I...

Page 53: ...kl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkun...

Page 54: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 05 2019 Ident No PSBM7...