Parkside 322485 1901, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ... Originalbetriebsanleitung 3 IN 1 MULTI FUNCTION SANDER Translation of the original instructions MULTIFUNKČNÍ BRUSKA 3 V 1 Překlad originálního provozního návodu 3 IN 1 MULTIFUNCTIONELE SCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing MULTIFUNKČNÁ BRÚSKA 3 V 1 Preklad originálneho návodu na obsluhu 3 W 1 SZLIFIERKA WIELOFUNKCYJNA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi IAN 322485_190...

Page 2: ...ätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyta...

Page 3: ...A B 4a ...

Page 4: ...ung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Gerätespezifische Sicherheitshinweise 5 Vor der Inbetriebnahme 6 Schleifplatte montieren wechseln 6 Schleifblatt wählen 7 Schleifblatt befestigen 7 Staubabsaugung 7 Staubbox zur Eigenabsaugung 7 Reduzierstück 8 Inbetriebnahme 8 Ein und ausschalten 8 Schwingzahl einstellen 8 Arbeitshinweise 8 Wartung und Reinigung 8 Garantie der Kompernaß Handels...

Page 5: ... Ausstattung EIN AUS Schalter Adapteranschluss Reduzierstück zur Fremdabsaugung Netzleitung 4a Sechskantschlüssel Lasche Staubbox Staubbox zur Eigenabsaugung Entriegelungstaste Staubbox Spannhebel Schwingschleifplatte Klemmleisten Dreieckschleifplatte Schraube 8x Exzenterschleifplatte Schwingzahlvorwahl Gummistift 8x Lieferumfang 1 3 in 1 Multifunktionsschleifer 1 Exzenterschleifplatte mit Klettha...

Page 6: ... Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht...

Page 7: ...sschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk zeugs den Finger am Schalter haben ...

Page 8: ... kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali fiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt da...

Page 9: ...fahr für Sie bedeuten Lassen Sie das ausgeschaltete Gerät zum Still stand kommen bevor Sie es ablegen Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Vor der Inbetriebnahme Schleifplatte montieren wechseln WARNUNG Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose Wählen Sie die jeweilige Schleifplatte zu der entsprechenden Anwend...

Page 10: ...he Weise Staubabsaugung WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen die über eine Staubfangbox verfügen oder durch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staub sauger verbunden werden können besteht Brandgefahr Unter ungünstigen Bedingun gen wie z B bei Funkenflug beim Schleifen von Metall oder Metallresten in Holz kann sich Holzstaub im Staubsack oder im Staub beutel des Staubsaugers selb...

Page 11: ...an das Werkstück Arbeiten Sie mit geringem Anpressdruck Arbeiten Sie mit gleichmäßigem Vorschub Wechseln Sie die Schleifblätter rechtzeitig aus Schleifen Sie nie mit dem gleichen Schleifblatt unterschiedliche Materialien z B Holz und anschließend Metall Nur mit einwandfreien Schleifblättern erreichen Sie gute Schleifleistungen Reinigen Sie hin und wieder das Schleifblatt mit dem Staubsauger Schleif...

Page 12: ...aft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrechli chen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä digt nicht sachgemäß ...

Page 13: ... Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 322485_1901 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen ...

Page 14: ...ung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Page 15: ...PMFS 200 C3 12 DE AT CH ...

Page 16: ...are 16 5 Service 17 Appliance specific safety instructions 17 Before use 18 Fitting changing the sander plate 18 Selecting a sanding sheet 18 Fitting the sanding sheet 18 Dust extraction 19 Dust box 19 Reducer 19 Use 19 Switching on and off 19 Setting the oscillating speed 19 Working procedures 19 Maintenance and cleaning 20 Kompernass Handels GmbH warranty 20 Service 22 Importer 22 Disposal 22 Tran...

Page 17: ...Adapter fitting Reducer for external extraction appliances Mains cable 4a Hex key Tab dust box Dust box Release button for dust box Clamping levers Orbital sander plate Clamping rails Delta sander plate Screws 8x Random orbital sander plate Speed selector Rubber pin 8x Package contents 1 3 in 1 multi function sander 1 Random orbital sander plate with Velcro fastener 1 Orbital sander plate with Velc...

Page 18: ...c shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery op erated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammabl...

Page 19: ...ollection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not allow yourself to get lulled into a false sense of security and do not ignore the safety rules for power tools even if you are familiar with the power tool after repeated use A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and ca...

Page 20: ... insulated gripping surfaces as the grinding surface could hit its own cable Damage to a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock WARNING TOXIC VAPOURS Working with the tool can produce harmful toxic dusts that represent a health hazard for the person operating the appliance and for any other people in the area WARNING RISKS DUE TO...

Page 21: ...Check that the sander plate is fitted securely Selecting a sanding sheet Removal and surface The material removal rate and surface quality are determined by the grain strength of the sanding sheet Please note that you need to use appropriate sanding sheets with different grains for working different materials Fitting the sanding sheet WARNING Always remove the plug from the mains power socket before ...

Page 22: ...t box should be emptied regularly To do this remove the dust box from the appliance as described above Open the dust box by pulling on the tab and then removing the lid Clean both parts thoroughly by tapping them out Reducer Connecting Push the reducer into the adapter fitting Push the hose of a suitable of vacuum cleaning appliance e g a workshop vacuum cleaner onto the reducer Removal Pull the ho...

Page 23: ...quids to get into the interior of the appliance Always keep the ventilation openings free of obstructions Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions...

Page 24: ...ided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till re...

Page 25: ...ons KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environmen tally friendly material which can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compati...

Page 26: ...he object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012...

Page 27: ...PMFS 200 C3 24 GB IE ...

Page 28: ...tenance et entretien 29 Consignes de sécurité spécifiques à l appareil 29 Avant la mise en service 30 Monter remplacer le plateau de ponçage 30 Choisir la feuille abrasive 31 Fixation de la feuille abrasive 31 Aspiration de la poussière 31 Boîte à poussière pour l aspiration intégrée 31 Réducteur 32 Mise en service 32 Allumer et éteindre 32 Régler la vitesse de vibration 32 Consignes de travail 32 ...

Page 29: ...pteur MARCHE ARRÊT Raccord adaptateur Réducteur pour l aspiration externe Cordon d alimentation 4a Clé à vis six pans Languette boîte à poussière Boîte à poussière pour l aspiration intégrée Touche de déverrouillage boîte à poussière Leviers de serrage Plateau de ponçage vibrant Barrettes de bridage Plateau de ponçage triangulaire Vis 8x Plateau de ponçage excentrique Présélection de vitesse de vi...

Page 30: ...ue AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité les instructions les illustrations et les spécifi cations fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électriq...

Page 31: ...p propriées réduisent les blessures c Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil électrique au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils électriques dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d R...

Page 32: ...es et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations inat tendues 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil électrique par un répa rateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera que la sécurité de l outil électrique est maintenue b ...

Page 33: ... vous expose à un risque de blessures Laissez toujours s immobiliser l appareil éteint avant de le déposer L appareil doit toujours être propre sec et exempt d huile ou de graisse Avant la mise en service Monter remplacer le plateau de ponçage AVERTISSEMENT Avant d effectuer des travaux sur l appareil débranchez toujours la fiche secteur de la prise Choisissez le plateau de ponçage res pectif en fon...

Page 34: ...e manière avec l autre extrémité Aspiration de la poussière AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Il existe un risque d incendie lors du travail avec des outils électriques dotés d une boîte de récupération de la poussière ou qui peuvent être reliés à l aspirateur via un dispo sitif d aspiration de la poussière Dans des conditions défavorables comme par ex une projection d étincelles lors du ponçage de ...

Page 35: ... matériau à usiner et peut être calculée au moyen d essais pratiques Consignes de travail Approchez l appareil en marche de la pièce à usiner Travaillez en exerçant une légère pression de contact Travaillez avec une avancée régulière Changez les feuilles abrasives à temps Ne poncez jamais différents matériaux par ex bois et ensuite métal avec la même feuille abra sive Seules des feuilles abrasives ...

Page 36: ...son La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrup teurs batteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entr...

Page 37: ...st pas une adresse de service après vente Veuil lez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com Recyclage L emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des points de recyclage locaux Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive europée...

Page 38: ...incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 08 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61...

Page 39: ...PMFS 200 C3 36 FR BE ...

Page 40: ...ing van het elektrische gereedschap 40 5 Service 41 Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften 41 Vóór de ingebruikname 42 Schuurzool monteren vervangen 42 Schuurvel kiezen 43 Schuurvel bevestigen 43 Stofafzuiging 43 Stofreservoir voor interne afzuiging 43 Verloopstuk 44 Ingebruikname 44 In en uitschakelen 44 Aantal schuurbewegingen instellen 44 Werkinstructies 44 Onderhoud en reiniging 44 Garanti...

Page 41: ...k Onderdelen Aan uitknop Adapteraansluiting Verloopstuk voor externe afzuiging Netsnoer 4a Inbussleutel Flap stofreservoir Stofreservoir voor interne afzuiging Ontgrendelknop stofreservoir Spanhendel Vlakschuurzool Klemlijsten Deltaschuurzool Schroef 8x Excenterschuurzool Instelling aantal schuurbewegingen Rubberpen 8x Inhoud van het pakket 1 3 in 1 multifunctionele schuurmachine 1 excenterschuurz...

Page 42: ...CHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften aanwij zingen afbeeldingen en technische gege vens van dit elektrische gereedschap Het niet naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term elektrisch gereedschap heeft betrekking...

Page 43: ...heidsschoenen een vei ligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en of de accu het optilt of draagt Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de aan ui...

Page 44: ...zaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar lijke situaties leiden h Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Bij gladde hand grepen en greepvlakken is een veilige bediening en beheersing van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk 5 Service a Laat uw elektrische gereedscha...

Page 45: ...nderdelen accessoires Het gebruik van andere onderdelen of andere accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing kan letselgevaar inhouden Laat het uitgeschakelde apparaat tot stilstand komen voordat u het weglegt Het apparaat moet altijd schoon droog en vrij van olie of smeervet zijn Vóór de ingebruikname Schuurzool monteren vervangen WAARSCHUWING Haal altijd de stekker uit het stopcontact v...

Page 46: ...G BRANDGEVAAR Bij gebruik van elektrische gereedschappen die beschikken over een stofzak of waarop een stofafzuiging kan worden aangesloten bestaat er brandgevaar Onder ongunstige omstandigheden zoals bijvoorbeeld bij vonkenregen bij het schuren van metaal of metaalresten in hout kan houtstof in het stofopvangreservoir of in de stofzak van de stofzuiger spontaan ontbranden Dit kan met name gebeure...

Page 47: ...pparaat ingeschakeld op het werkstuk Oefen tijdens het schuren weinig druk uit Werk met een gelijkmatige bewegingen Vervang de schuurvellen tijdig Schuur nooit met hetzelfde schuurvel verschil lende materialen bijv hout en daarna metaal Alleen met onbeschadigde schuurvellen bereikt u goede schuurresultaten Maak het schuurvel regelmatig schoon met de stofzuiger Schuur moeilijk bereikbare plekken me...

Page 48: ...rdt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaa...

Page 49: ...p www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruik saanwijzing openen Service WAARSCHUWING Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren en uitsluitend met orig...

Page 50: ...e worden gerecycled Informatie over het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschil lende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier...

Page 51: ...t bij de fabri kant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 610...

Page 52: ...tronarzędzia 53 5 Serwis 53 Szczegółowe wskazówki bezpieczeństwa 53 Przed uruchomieniem 54 Montaż wymiana płyty szlifierskiej 54 Dobór arkusza ściernego 55 Mocowanie arkusza ściernego 55 Odciąg pyłu 55 Pojemnik na pył do samodzielnego odsysania 56 Reduktor 56 Uruchomienie 56 Włączanie i wyłączanie 56 Ustawienie prędkości oscylacji 56 Wskazówki dotyczące pracy 56 Konserwacja i czyszczenie 57 Gwaranc...

Page 53: ...powiedzialności za szkody powstałe wskutek używania urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Nie nadaje się do zastosowania przemysłowego Wyposażenie Włącznik wyłącznik Złącze adaptera Reduktor do odsysania zewnętrznego Kabel zasilający 4a Klucz imbusowy Uchwyt pojemnik na pył Pojemnik na pył do samodzielnego odsysania Przycisk odblokowania pojemnika na pył Dźwignia mocująca Oscylacyjna...

Page 54: ...szystkie części cyklu pracy na przykład czasy przez jakie elektronarzędzie pozostaje wyłączone oraz takie w których jest ono wprawdzie włączone ale pracuje bez obciążenia Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpie czeństwa i instrukcje zapoznaj się z ilustra cjami oraz danymi technicznymi dotyczący mi tego elektronarzędzia Nieprzestrzegani...

Page 55: ...co robisz Praca z elektronarzędziem wymaga także zachowania zasad zdrowego rozsądku Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemęczenia bycia pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarzędzia może spowodować poważ ne obrażenia ciała b Noś środki ochrony indywidualnej i obowiąz kowo okulary ochronne Noszenie środków ochrony indywidualnej...

Page 56: ...ektrona rzędziami jest ich niewłaściwa konserwacja f Dbaj o to aby narzędzia skrawające były ostre i czyste Zadbane narzędzia skrawające z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwa lają się lepiej prowadzić g Korzystaj z elektronarzędzia narzędzi robo czych itd zgodnie z niniejszymi instrukcjami Uwzględniaj przy tym warunki pracy i wyko nywaną czynność Używanie elektronarzędzi do celów innych ...

Page 57: ...st rakotwórczy Nie dotykaj obracającego się arkusza ściernego Używaj urządzenie tylko z założonym arku szem ściernym Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria Korzystanie z czę ści lub akcesoriów innych niż podano w instruk cji obsługi może być przyczyną obrażeń Po wyłączeniu urządzenia zaczekaj aż się ono zatrzyma a dopiero póź...

Page 58: ...atrz rys A na rozkładanej stronie Mocowanie arkusza ściernego bez rzepa patrz rys B na rozkładanej stronie nie wchodzi w zakres dostawy Otwórz obie dźwignie mocujące Wsuń arkusz ścierny na jednym końcu pod otwartą listwę zaciskową i go zaciśnij ponownie blokując dźwignię mocującą W ten sam sposób postępuj z drugiej strony Odciąg pyłu OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU Podczas prac z elektronarzę...

Page 59: ...łączeniu można ją prowadzić po obrabianej powierzchni Włączanie i wyłączanie Włączanie urządzenia Ustaw włącznik wyłącznik w położeniu I Wyłączanie urządzenia Ustaw włącznik wyłącznik w położeniu 0 Ustawienie prędkości oscylacji Zależnie od potrzeb żądaną prędkość oscylacji można nastawić pokrętłem regulacyjnym prędkości oscylacyjnej Wymagana prędkość oscylacji za leży od obrabianego materiału i m...

Page 60: ...e ustawowe prawa nie są ogra niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostani...

Page 61: ...ja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowy mi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia spra wy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygo tuj paragon fiskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkc...

Page 62: ...ządzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego które można oddać w lokalnych punktach recyklingu Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego O informacje na temat utylizacji zużyteg...

Page 63: ... niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 64: ...použití 64 5 Servis 65 Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj 65 Před uvedením do provozu 66 Montáž výměna brusné desky 66 Volba brusného listu 67 Upevnění brusného papíru 67 Odsávání prachu 67 Nádobka na prach pro vlastní odsávání 67 Redukční nástavec 68 Uvedení do provozu 68 Zapnutí a vypnutí 68 Nastavení počtu kmitů 68 Pracovní pokyny 68 Údržba a čištění 68 Záruka společnosti Kompernass Han...

Page 65: ...anný klíč jazýček nádobka na prach nádobka na prach pro vlastní odsávání odjišťovací tlačítko nádobky na prach upínací páka přehlazovací brusná deska svěrací lišty trojúhelníková brusná deska šroub 8x výstředníková brusná deska předvolba počtu kmitů gumový kolík 8x Rozsah dodávky 1 multifunkční bruska 3v1 1 výstředníková brusná deska se suchým zipem 1 přehlazovací brusná deska se suchým zipem 1 tr...

Page 66: ...anedbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elek trickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnost ních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě se síťovým kabelem a na elektrická nářadí napájená akumulátorem bez síťového ka...

Page 67: ...otiskluzová bezpečnostní obuv ochranná přilba nebo ochrana sluchu a to v zá vislosti na druhu a použití elektrického nářadí se snižuje riziko zranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě a nebo připojíte akumulátor nebo než nářadí uchopíte či přenesete ujistě te se že je vypnuté Pokud máte při přenášení elektrického nářadí prst na sp...

Page 68: ...jte rukojeti a plochy rukojetí suché čis té a bez oleje a mastnoty Kluzké rukojeti a plochy rukojetí neumožňují bezpečnou obslu hu a kontrolu elektrického nářadí v neočekáva ných situacích 5 Servis a Nechte své elektrické nářadí opravovat pou ze kvalifikovanými odborníky a používejte jen originální náhradní díly Tím zajistíte že zůsta ne zachována bezpečnost elektrického nářadí b Výměnu zástrčky ne...

Page 69: ...oručováno v návodu k obsluze pro Vás může znamenat nebezpečí úrazu Než přístroj po vypnutí odložíte počkejte až se zcela zastaví Přístroj musí být vždy čistý suchý a zbavený oleje a maziv Před uvedením do provozu Montáž výměna brusné desky VÝSTRAHA Než začnete provádět práce na přístroji vytáhněte vždy zástrčku ze sítě Podle příslušného použití zvolte vždy přiměře nou brusnou desku Odšroubujte čty...

Page 70: ... je vy baveno záchytnou nádobkou na prach nebo může být pomocí zařízení pro odsávání pra chu propojeno s vysavačem hrozí nebezpečí vzniku požáru Za nepříznivých podmínek např při odlétávání jisker při broušení kovů nebo zbytků kovu ve dřevě se může dřevěný prach v sáčku na prach nebo v sáčku vysa vače samovznítit To se může stát zejména tehdy je li dřevěný prach smíchán se zbytky laku nebo jinými ...

Page 71: ...vní pokyny Zapnutý přístroj veďte k obrobku Pracujte s malým přítlakem Při práci dbejte na rovnoměrný posuv Vyměňujte brusné listy včas Stejným brusným listem nikdy nebruste různé materiály např dřevo a poté kov Pouze s brusnými listy v bezvadném stavu dosáhnete při broušení dobrých výsledků Občas očistěte brusný list vysavačem Těžko přístupná místa bruste přední nebo boční hranou brusného listu n...

Page 72: ... vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považovat za spotřební díly nebo na poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumulátory nebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrob...

Page 73: ...osím na to že následující adresa není ad resou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com Likvidace Obal se skládá z ekologických materiálů které lze zlikvidovat v komunálních sběrných recyklačních dvorech Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU musí být opotřebovaná...

Page 74: ...65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 ...

Page 75: ...PMFS 200 C3 72 CZ ...

Page 76: ... 76 5 Servis 77 Bezpečnostné upozornenia špecifické pre prístroj 77 Pred uvedením do prevádzky 78 Montáž výmena brúsnej dosky 78 Výber brúsneho papiera 79 Upevnenie brúsneho papiera 79 Odsávanie prachu 79 Zásobník na prach na vlastné odsávanie 79 Redukčný kus 80 Uvedenie do prevádzky 80 Zapnutie a vypnutie 80 Nastavenie počtu vibrácií 80 Pracovné pokyny 80 Údržba a čistenie 80 Záruka spoločnosti Ko...

Page 77: ...busový kľúč Jazýček zásobník na prach Zásobník na prach na vlastné odsávanie Uvoľňovacie tlačidlo zásobníka na prach Upínacia páka Vibračná brúsna doska Upevňovacie lišty Trojuholníková brúsna doska Skrutka 8x Excentrická brúsna doska Predvoľba počtu vibrácií Gumový kolík 8x Rozsah dodávky 1 multifunkčná brúska 3 v 1 1 excentrická brúsna doska so suchým zipsom 1 vibračná brúsna doska so suchým zip...

Page 78: ...é toto elektrické náradie Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok zásah elektric kým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia Pojem elektrické náradie používaný v bezpeč nostných pokynoch sa týka elektrického náradia napájaného zo siete so sieťovým vedením a elek trického náradia prevádzkova...

Page 79: ... protišmyková bezpečnostná obuv ochranná prilba alebo ochrana sluchu podľa druhu a pou žitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre vádzky Pred zapojením napájania elektric kého náradia do siete a alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa pre svedčte či je vypnuté Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak elektri...

Page 80: ...situácie h Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte su ché čisté a bez oleja a mastnoty Klzké ruko väte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídaných situáciách 5 Servis a Elektrické náradie smie opravovať len kvali fikovaný odborný personál a iba za použitia originálnych náhradných dielov Takto sa zabezpečí že bude elektrické náradie stále bezpečné b Vý...

Page 81: ...ušenstva než je uvedené v návode na obsluhu môže znamenať nebezpečenstvo poranenia Pred odložením počkajte dokiaľ sa vypnutý prístroj celkom nezastaví Prístroj musí byť vždy čistý suchý a bez oleja či mazív Pred uvedením do prevádzky Montáž výmena brúsnej dosky VÝSTRAHA Pred akoukoľvek prácou na prístroji vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Vyberte brúsnu dosku zodpovedajúcu použitiu Pomoc...

Page 82: ...ovnakým spôsobom postupujte aj na druhom konci Odsávanie prachu VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Pri prácach s elektrickým náradím ktoré má zásobník na zachytávanie prachu alebo sa dá zapojiť do zariadenia na odsávanie prachu hrozí nebezpečenstvo požiaru Pri nepriaznivých podmienkach napr v prípade iskrenia pri brúsení kovov alebo zvyškov kovov v dreve sa môže drevený prach v papierovom vrecku aleb...

Page 83: ...ný počet vibrácií je závislý od obrábaného materiálu a dá sa určiť tak že to vyskúšate Pracovné pokyny Prístroj priveďte k obrobku v zapnutom stave Pracujte len s malým prítlačným tlakom Pracujte s rovnomerným posuvom Včas vymeňte brúsne papiere Nikdy nebrúste tým istým brúsnym papierom rôzne materiály napr drevo a následne kov Dobré výsledky brúsenia dosiahnete len s bezchybnými brúsnymi papiermi...

Page 84: ...vystavené bežnému opot rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú napríklad spínače akumulátory alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Bezpodmienečne s...

Page 85: ...CHUM NEMECKO www kompernass com Likvidácia Obal sa skladá z ekologických materiá lov ktoré môžete zlikvidovať v miestnych recyklačných strediskách Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu V súlade s európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elektrické náradie musí zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie Informácie o možnostiach likvidácie prístroja ktorý dos...

Page 86: ...osť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 20...

Page 87: ...PMFS 200 C3 84 SK ...

Page 88: ... 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 07 2019 Ident No PMFS200C3 072019 1 IAN 322485_1901 ...