Parkside 327520, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...0 Li A1 AKKU KETTENS GE Originalbetriebsanleitung VOR GEBRAUCH SORGF LTIG LESEN UND F R SP TEREN GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN CORDLESS CHAIN SAW Translation of the original instructions READ CAREFULLY...

Page 2: ...betriebsanleitung Seite 57 Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbil...

Page 3: ...375 9 525mm 05 1 27mm A...

Page 4: ...B C D 45 60 1 4 3 4 A B C D E F G...

Page 5: ...1 2 1 2 H I C B A J...

Page 6: ...2 PAP 20 A3 battery pack Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120...

Page 7: ...cking the battery charge level 13 Adding chain oil 13 Tightening and checking the saw chain 14 Use 14 Switching on and o 14 Checking and adjusting the chain lubrication 14 Checking the chain brake 15...

Page 8: ...injuries of any kind and not the manufacturer Please note that this tool is not designed for com mercial use according to its intended purpose We accept no warranty liability if the tool is used in co...

Page 9: ...e assembled 1 Oregon 10 guide rail 100NDEA041 pre assembled 1 cover for the guide rail chain guard 180 ml organic chain oil Made in Germany 1 set of operating instructions Technical speci cations Cord...

Page 10: ...g time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load NOTE The vibration level spec...

Page 11: ...ted cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence o...

Page 12: ...se clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used...

Page 13: ...f they are misused If this happens avoid contact with the uid If contact occurs ush the a ected area with water Seek addi tional medical help if any of the uid gets into your eyes Escaping battery uid...

Page 14: ...risk of injury Make sure you have rm footing and use the chainsaw only when standing on rm safe and level ground Slippery ground or unstable standing surfaces e g on a step ladder can lead to a loss...

Page 15: ...exception to this are young people over the age of 16 who are being trained by a specialist Note that improper maintenance the use of non approved spare parts or the removal or modi cation of the safe...

Page 16: ...or safety goggles and ear mu s Wear snugly tting protective clothing with a cut resistant lining Wear non slip safety shoes Wear protective gloves Avoid loose tting clothing that can get caught Do not...

Page 17: ...regular work breaks Safety guidelines for battery chargers This tool may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical senso ry or mental capabilities or lack of expe...

Page 18: ...he throttle control and the throttle control lock for freedom of movement The throttle con trol must spring back into the start position Check whether the handles are clean dry and free of oil and dir...

Page 19: ...charge control LED indicates that the charging process is complete and the bat tery pack is ready for use ATTENTION If the red charge control LED ashes this means that the battery pack has overheat ed...

Page 20: ...r the guide rail Now tighten the xing screw completely NOTE A new saw chain stretches and must be tightened more often Use Before starting the tool always check that The protective equipment and cutti...

Page 21: ...ing work and contact the appropriate authority for more information Make sure that no one can be injured by falling branches and trees Only the required personnel should be in the working area Keep th...

Page 22: ...t hits the ground To prevent the chainsaw from getting caught in the felling cut B push aluminium or plastic wedges into the cut B Do not use iron wedges ATTENTION PROPERTY DAMAGE Make sure that the w...

Page 23: ...he usage duration by using appropriate gloves or by taking regular breaks Note that any personal predisposition to poor blood circulation low external temperatures or large prehensile forces can reduc...

Page 24: ...Clean the guide rail groove using a brush or with compressed air Replace the guide rail as soon as the groove is worn Fitting the guide rail and tensioning the saw chain RISK OF INJURY Always wear pro...

Page 25: ...amaged rivets A bench grinder can be attached to the grinder support for a secure grip during grinding Use only special 4 0 mm 5 32 round les for saw chains for the supplied saw chain You will nd deta...

Page 26: ...uld be provided when ordering replacement parts Type of tool Cordless chain saw Item number of the tool IAN 327520_1904 Tool ID number PKSA 20 Li A1 NOTE ON THE SAW CHAIN Recommended Oregon saw chain...

Page 27: ...e of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance...

Page 28: ...m of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the servi...

Page 29: ...battery packs Dispose of lubricants and cleaning agents in an environmentally friendly manner Observe the legal regulations Dispose of lubricant residues at a disposal point Do not allow lubricants t...

Page 30: ...cribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub stances in electrical a...

Page 31: ...le in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR M...

Page 32: ...PKSA 20 Li A1 26 GB IE NI CY...

Page 33: ...R CY 27 28 28 28 29 29 29 31 1 31 2 31 3 32 4 32 5 33 6 33 34 34 34 36 37 37 38 38 38 39 40 40 40 41 41 41 41 42 42 43 43 44 44 F 45 G 45 45 45 46 46 46 46 46 47 49 49 50 Kompernass Handels GmbH 50 52...

Page 34: ...PKSA 20 Li A1 28 GR CY PKSA 20 Li A1 150...

Page 35: ...X 1 Oregon 10 100NDEA041 1 180 ml Made in Germany 1 20 V 2900min 1 5 6 m s 275 ml Oregon 10 100NDEA041 Oregon 10 91P040X 0 375 9 525 1 27 0 050 6 305 230 PAP 20 A3 20 V 4 Ah 80Wh 10 PLG 20 A3 Input 23...

Page 36: ...PKSA 20 Li A1 30 GR CY 60745 2 13 LpA 86 3 dB A K KpA 3dB LWA 94 7 dB A KWA 2 6 dB LWA 97 dB A 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60745 2 13 ah 7 3 m s2 K 1 5 m s2 60745...

Page 37: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 31 1 2...

Page 38: ...PKSA 20 Li A1 32 GR CY 3 4...

Page 39: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 33 5 6...

Page 40: ...PKSA 20 Li A1 34 GR CY PARKSIDE O...

Page 41: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 35 10 10 20 16...

Page 42: ...PKSA 20 Li A1 36 GR CY A F G C Bild 1...

Page 43: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 37 5...

Page 44: ...PKSA 20 Li A1 38 GR CY 8...

Page 45: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 39 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 www Lidl de Akku B C...

Page 46: ...PKSA 20 Li A1 40 GR CY 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A LED LED LED LED 15 LED...

Page 47: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 41...

Page 48: ...PKSA 20 Li A1 42 GR CY D...

Page 49: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 43 2 1 2 A 1 4 45 60 B 2 3 A B 1 10 C B C...

Page 50: ...PKSA 20 Li A1 44 GR CY C B B B J 1 1 3 H 2 2 3 H 1 1 3 H 2 2 3 H...

Page 51: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 45 F G 50 80...

Page 52: ...PKSA 20 Li A1 46 GR CY B B...

Page 53: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 47 4 0 5 32 Oregon...

Page 54: ...PKSA 20 Li A1 48 GR CY 4 0 5 32 25 10 25 10 0 65 mm 0 65 0 025...

Page 55: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 49 X X X X X X X X X IAN 327520_1904 PKSA 20 Li A1 Oregon Oregon 91 P040X E 0 375 9 525 mm 1 27 0 050 40 Oregon Oregon 10 100NDEA04...

Page 56: ...PKSA 20 Li A1 50 GR CY www kompernass com I Kompernass Handels GmbH 3...

Page 57: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 51 12345 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 123456...

Page 58: ...GR CY Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 327520_ 1904 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 201...

Page 59: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 53 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 60: ...65 U 2011 65 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 622...

Page 61: ...PKSA 20 Li A1 GR CY 55 www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy 327520...

Page 62: ...PKSA 20 Li A1 56 GR CY...

Page 63: ...Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 70 Akkuzustand pr fen 70 Ketten l einf llen 70 S gekette spannen und pr fen 70 Inbetriebnahme 71 Ein ausschalten 71 Kettenschmierung pr fen und einstellen 71 Ke...

Page 64: ...Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass dieses Ger t bestimmungsgem nicht f r den gewerb lichen Einsatz konstruiert wurde Wir bernehmen keine Gew hrleistung w...

Page 65: ...Oregon 10 100NDEA041 vormontiert 1 Abdeckung f r die F hrungsschiene Kettenschutz 180 ml Bio Ketten l Made in Germany 1 Betriebsanleitung Technische Daten Akku Kettens ge Nennspannung 20 V Gleichstrom...

Page 66: ...e Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu ber cksichtigen beispielweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug ab geschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschalte...

Page 67: ...r in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sic...

Page 68: ...gen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstel...

Page 69: ...r f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen st nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten E...

Page 70: ...ille und Geh rschutz Weitere Schutzausr stung f r Kopf H nde Beine und F e wird empfohlen Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umher iegendes Spanmaterial und zuf lliges Ber hre...

Page 71: ...u machen Leihen Sie das Ger t nur an Benutzer aus die Erfahrung mit dem Ger t haben Die Betriebs anleitung ist dabei zu bergeben Einige Schneidaufgaben erfordern eine spezielle Schulung und besondere...

Page 72: ...ie Ihren K rper und die Arme in eine Stellung in der Sie den R ckschlagkr ften standhalten k nnen Wenn geeignete Ma nahmen getro en werden kann die Bedienperson die R ckschlagkr fte beherrschen Niemal...

Page 73: ...rts auch in Fahrzeugen gegen Umkippen um Sch den oder Verletzungen zu vermeiden Tragen Sie das Ger t nur am vorderen Hand gri Die F hrungsschiene zeigt dabei nach hinten von Ihrem K rper abgewandt sie...

Page 74: ...allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku WARNUNG F hren Sie berpr fungen immer vor der Inbetriebnahme und bei ausgeschaltetem Ger t durch berpr fen Sie das Ger t vor jedem Geb...

Page 75: ...asst werden Schalten Sie die Kettens ge sofort aus wenn Sie sp rbare Ver nderungen im Ger teverhalten feststellen Wenn die Kettens ge mit Steinen N geln oder sonstigen harten Gegenst nden in Ber hrung...

Page 76: ...Alt l Motor l usw Kontrollieren Sie w hrend der Arbeit ob die Kettenschmierung funktioniert Reinigen Sie immer den Bereich um den Ketten ltankverschluss vor dem Einf llen damit kein Schmutz in den Ket...

Page 77: ...g funktioniert Halten Sie die Kettens ge im laufenden Betrieb ber einen abges gten Baumstumpf oder einer passenden Unterlage Ist die Schmierung ausreichend bildet sich ein leichter l lm auf dem Baumst...

Page 78: ...Versehen einen festen Gegen stand mit dem Ger t ber hren schalten Sie den Motor sofort aus und untersuchen Sie das Ger t auf eventuelle Sch den Warten Sie das Ger t sorgf ltig Kontrollieren Sie ob bew...

Page 79: ...sprechend dagegen Nehmen Sie einen festen stabilen und sicheren Stand beim Entasten ein Entastungsarbeiten in Teilst cken K rzen Sie lange bzw dicke ste bevor Sie den nalen Trennschnitt vornehmen sieh...

Page 80: ...gung und Wartung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku Das Ger t muss stets sauber trocken und frei von l oder Schmierfetten sein...

Page 81: ...F hrungsschiene mit Hilfe eines Pinsels oder mit Druckluft Wechseln Sie die F hrungsschiene aus sobald die Nut verschlissen ist Montage der F hrungsschiene und S gekette spannen VERLETZUNGSGEFAHR Tra...

Page 82: ...bock kann an der Schleifbock hilfe f r den sicheren Halt w hrend des Schleifens befestigt werden Benutzen Sie nur spezielle S gekettenrund feilen mit einem 4 0 mm 5 32 f r die im Lieferumfang enthalte...

Page 83: ...lung ber cksichtigt werden Typ des Ger tes Akku Kettens ge Artikelnummer des Ger tes IAN 327520_1904 Ident Nummer des Ger tes PKSA 20 Li A1 HINWEIS ZUR S GEKETTE Empfohlene Oregon S gekette Oregon 91...

Page 84: ...estellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt inne...

Page 85: ...Akkukapazit t gewerblichen Gebrauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elem...

Page 86: ...rowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Entfernen Sie die Akkus vor der Ent sorgung aus dem Ger t Defekte oder...

Page 87: ...eschrie bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlich...

Page 88: ...erden Kontak tieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 2...

Page 89: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 12 2019 Ident No PKSA20 LiA1 102019 1 IAN 327520_1904...